Tiesas (pirmā palāta) 2007. gada 14. jūnija spriedums (Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Euro Tex Textilverwertung GmbH/Hauptzollamt Duisburg

(Lieta C-56/06) (1)

(Asociācija starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm un Polijas Republiku - “Noteiktas izcelsmes izstrādājumu’ jēdziens - Lietoti apģērbi)

(2007/C 183/17)

Tiesvedības valoda — vācu

Iesniedzējtiesa

Finanzgericht Düsseldorf

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītāja: Euro Tex Textilverwertung GmbH

Atbildētāja: Hauptzollamt Duisburg

Priekšmets

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Finanzgericht Düsseldorf — 7. panta 1. punkta b) apakšpunkta Eiropas nolīgumā par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Polijas Republiku, no otras puses, interpretācija — Protokols Nr. 4 attiecībā uz “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm (OV L 348, 2. lpp.), kas grozīts ar Eiropas Kopienu un to dalībvalstu, no vienas puses, un Polijas Republikas, no otras puses, Asociācijas padomes 1997. gada 30. jūnija Lēmumu Nr. 1/97 (OV L 221, 1. lpp) — “Noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziens — Lietotu apģērbu, attiecībā uz kuriem veiktas šķirošanas un piemeklēšanas darbības Kopienas teritorijā, izcelsmes noteikšana

Rezolutīvā daļa

7. panta 1. punkta b) apakšpunkts Eiropas Nolīgumā par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Polijas Republiku, no otras puses, kas grozīts ar Eiropas Kopienu un to dalībvalstu, no vienas puses, un Polijas Republikas, no otras puses, Asociācijas padomes 1997. gada 30. jūnija Lēmumu Nr. 1/97, neļauj nošķirt vienkāršas šķirošanas darbības no sarežģītākām šķirošanas darbībām, tādas šķirošanas darbības, kādas aprakstītas iesniedzējtiesas lēmumā, ietilpst vienkāršas šķirošanas darbības jēdzienā minētās normas izpratnē.

(1)  OV C 86, 8.4.2006.