21.7.2007

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/12

Prasība, kas celta 2007. gada 11. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika

(Lieta C-233/07)

(2007/C 170/21)

Tiesvedības valoda — portugāļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — S. Pardo Quintillán un P. Andrade)

Atbildētāja: Portugāles Republika

Prasītājas prasījumi:

—

atzīt, ka:

—	peldsezonas laikā neveikdama Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu progresīvu sākotnējo attīrīšanu, kā arī attīrīšanu pirms to izvadīšanas jūrā atbilstoši Lēmuma 2001/720/EK (1) 2. pantam,

—	ārpus peldsezonas neveikdama Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu progresīvu sākotnējo attīrīšanu pirms to izvadīšanas atbilstoši Lēmuma 2001/720/EK 3. pantam,

—	pieļaujot, ka Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu izvadīšana apdraud vidi,

Portugāles Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Lēmuma 2001/720/EK 2., 3. un 5. pants.

—	piespriest Portugāles Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

Pamati un galvenie argumenti

1999. gadā Portugāles Republika lūdza Komisijai atļauju pakļaut mazāk stingrām prasībām Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu novadīšanu Atlantijas okeānā pie Taho estuāra.

Komisija konstatēja, ka Direktīvā 91/271/EEK (2) paredzētie atkāpes priekšnosacījumi ir izpildīti un ar Lēmumu 2001/720/EK apmierināja Portugāles Republikas iesniegto lūgumu.

No atbildēm, ko Portugāles iestādes sniegušas uz brīdinājuma vēstuli un argumentēto atzinumu, izriet, ka Portugāles Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek iepriekš minētie Lēmuma 2001/720/EK panti.

(1) Komisijas 2001. gada 8. oktobra Lēmums, ar kuru Portugālei tiek piešķirta atkāpe attiecībā uz Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu attīrīšanu (OV L 269, 14. lpp.).

(2) Padomes 1991. gada 21. maija Direktīva par komunālo notekūdeņu attīrīšanu (OV L 135, 40. lpp.).