21.3.2007

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 65/3

Apgrozībai paredzēto euro monētu jaunas valsts puses

(2007/C 65/04)

Valsts puses 2 euro piemiņas monētām, ko laidušas apgrozībā euro zonas dalībvalstis, lai atzīmētu 50. gadadienu, kopš parakstīts Romas Līgums

Apgrozībā esošajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā euro zonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizainparaugus (1), lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, kā arī sabiedrību kopumā. Saskaņā ar Padomes 2003. gada 8. decembra secinājumiem (2) euro zonas dalībvalstīm un valstīm, kas ar Kopienu ir noslēgušas monetāro nolīgumu, ir atļauts laist apgrozībā noteiktu piemiņas euro monētu daudzumu ar nosacījumu, ka ikviena dalībvalsts katru gadu var emitēt ne vairāk kā viena jauna dizaina monētu 2 euro nominālvērtībā. Ņemot vērā piemiņas pasākuma simbolisko nozīmi un Padomes 2006. gada 17. oktobra secinājumus (3), dalībvalstīm izņēmuma kārtā ir atļauts emitēt šo piemiņas monētu papildus citai 2 euro piemiņas monētai, kuru tās, iespējams, vēlēsies izdot 2007. gadā. Piemiņas monētas atbilst parasto apgrozībā esošo euro monētu tehniskajām pazīmēm, bet tām aversa valsts pusē ir piemiņas elements.

Lai atzīmētu Romas Līguma parakstīšanas 50. gadadienu, Eirogrupas ministri nolēma, ka euro zonas dalībvalstis izdos 2 euro piemiņas monētu ar vienādu zīmējumu valsts pusē. Eiropas monētu kaltuves ir kopīgi izstrādājušas izvēlēto zīmējumu.

Izdevējvalstis: Beļģija, Vācija, Grieķija, Spānija, Francija, Īrija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande, Austrija, Portugāle, Slovēnija un Somija.

Piemiņas monētas elements: Romas Līguma parakstīšanas 50. gadadiena.

Dizainparauga faktiskais apraksts: Monētas centrā attēlots Līguma dokuments, ko parakstījušas sešas dibinātājas dalībvalstis. Tā fonā Mikelandželo projektētais Kapitolija laukuma bruģējums Romā, kur 1957. gada 25. martā tika parakstīts Līgums. Virs grāmatas ierakstīts vārda “Eiropa ”tulkojums. Savukārt virs zīmējuma ir ierakstīti vārdi “Romas Līguma 50. gadadiena”. Zem zīmējuma ierakstīts gads (2007) un izdevējvalsts nosaukums. Divpadsmit Eiropas Savienības zvaigznes ir izvietotas ap ārējo uzmalu.

Orientējošais emisijas datums:

Beļģija	Uzraksti: PACTVM ROMANVM/QVINQVAGENARIVM/EUROPAE/BELGIQUE–BELGIE–BELGIEN Kaltuves zīme: Kaltuves direktora iniciāļi un monētu kaltuves zīme attēloti attiecīgi gada zīmes kreisajā un labajā pusē Emisijas apjoms: 5 miljoni monētu Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★★, atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā
Vācija	Uzraksti: RÖMISCHE VERTRÄGE/50 JAHRE/EUROPA/BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Kaltuves zīme: Kaltuves zīme (A, D, F, G vai J) attēlota gada zīmes labajā pusē Emisijas apjoms: 30 miljoni monētu Uzraksts uz monētas jostas: “EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT ”un federālo republiku simbolizējošais ērglis
Īrija	Uzraksti: conradh na róımhe/50 blıaın/an eoraıp/éıre Kaltuves zīme: Nav Emisijas apjoms: 4,82 miljoni monētu Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★★, atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā
Grieķija	Uzraksti: ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΡΩΜΗΣ/50 XPONIA/EYPΩΠΗ/ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Kaltuves zīme: Kaltuves zīme atrodas zīmējuma labajā pusē Emisijas apjoms: 4 miljoni monētu Uzraksts uz monētas jostas: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ★
Spānija	Uzraksti: TRATADO DE ROMA/50 AÑOS/EUROPA/ESPAÑA Kaltuves zīme: Kaltuves zīme atrodas zīmējuma apakšējā labajā pusē Emisijas apjoms: 8 miljoni monētu Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★★, atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā
Francija	Uzraksti: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Kaltuves zīme: Kaltuves zīme un graviera iniciāļi attēlota attiecīgi gada zīmes kreisajā un labajā pusē Emisijas apjoms: 9,4 miljoni monētu Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★★, atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā
Itālija	Uzraksti: TRATTATI DI ROMA/50o ANNIVERSARIO/EUROPA/REPUBBLICA ITALIANA Kaltuves zīme: Kaltuves zīme “R ”atrodas zīmējuma apakšējā labajā pusē. Emisijas apjoms: 5 miljoni monētu Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★, atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā
Luksemburga	Uzraksti: TRAITÉ DE ROME/50 ANS/EUROPE/LËTZEBUERG Kaltuves zīme: Zīmējuma kreisajā pusē atrodas Viņa Karaliskās Augstības Lielhercoga Anrī veidols kā latents attēls.Kaltuves zīme un graviera iniciāļi attēloti attiecīgi gada zīmes kreisajā un labajā pusē Emisijas apjoms: 2,1 miljoni monētu Uzraksts uz monētas jostas: 2 ★★, atkārtojas sešas reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā
Nīderlande	Uzraksti: VERDRAG VAN ROME/50 JAAR/EUROPA/KONINKRIJK DER NEDERLANDEN Kaltuves zīme: Kaltuves direktora iniciāļi un monētu kaltuves zīme attēloti attiecīgi gada zīmes kreisajā un labajā pusē Emisijas apjoms: 6,333 miljoni monētu Uzraksts uz monētas jostas: GOD ★ ZIJ ★ MET ★ ONS ★
Austrija	Uzraksti: VERTRAG VON ROM/50 JAHRE/EUROPA/REPUBLIK ÖSTERREICH Kaltuves zīme: Nav Emisijas apjoms: 9 miljoni monētu Uzraksts uz monētas jostas: 2 EURO ★★★, atkārtojas četras reizes pārmaiņus stateniskā un apvērstā pozīcijā
Portugāle	Uzraksti: TRATADO DE ROMA/50 ANOS/EUROPA/PORTUGAL Kaltuves zīme: Kaltuves zīme atrodas zīmējuma labajā pusē. Emisijas apjoms: 2 miljoni monētu Uzraksts uz monētas jostas: Vienmērīgi izvietoti pieci ģerboņi un septiņas pilis
Slovēnija	Uzraksti: RIMSKA POGODBA/50 LET/EVROPA/SLOVENIJA Kaltuves zīme: Nav Emisijas apjoms: 0,4 miljoni monētu Uzraksts uz monētas jostas: “SLOVENIJA”, aiz kura ir iegravēts punkts
Somija	Uzraksti: ROOMAN SOPIMUS 50 V/EUROOPPA/SUOMI FINLAND Kaltuves zīme: Kaltuves zīme attēlota uz ārējās malas monētas kreisajā pusē Emisijas apjoms: 1,4 miljoni monētu Uzraksts uz monētas jostas: ROMFÖRDRAGET 50 ÅR EUROPA

(1) Sk. OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp. informācijai par visu 2002. gadā apgrozībā laisto monētu valsts pusēm.

(2) Sk. Vispārējo lietu padomes 2003. gada 8. decembra secinājumus par izmaiņām euro monētu valsts pušu dizainparaugos. Sk. arī Komisijas 2003. gada 29. septembra Ieteikumu par vispārpieņemto praksi, veicot izmaiņas apgrozībā laisto euro monētu aversa valsts puses dizainparaugos (OV L 264, 15.10.2003., 38. lpp.).

(3) Sk. Vispārējo lietu padomes 2006. gada 17. oktobra secinājumus par 2 euro piemiņas monētu izdošanu sakarā ar Romas Līguma 50. gadadienu.