Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Sąd Okręgowy w Koszalinie (Polijas Republika) 2006. gada 8. decembra rīkojumu — Halina Nerkowska pret Zakład Ubezpieczeń Społecznych

(Lieta C-499/06)

(2007/C 20/21)

Tiesvedības valoda — poļu

Iesniedzējtiesa

Sąd Okręgowy w Koszalinie [Košaļinas Apgabaltiesa]

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītāja: Halina Nerkowska

Atbildētājs: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie [Sociālās nodrošinājuma pārvaldes Košaļinas departaments]

Prejudiciālais jautājums

Vai EKL 18. pants, kas paredz, ka ikvienam Savienības pilsonim ir tiesības brīvi pārvietoties un pastāvīgi uzturēties dalībvalstu teritorijā, var liegt piemērot 1974. gada 29. maija Likuma par kara un militārā dienesta invalīdu un viņu ģimeņu sociālo nodrošinājumu (1987. gada 2. septembraDz. U. [Oficiālais Vēstnesis], ar vēlākajiem grozījumiem) 5. pantā paredzēto valsts tiesisko regulējumu, ja tajā pensijas izmaksāšanas darba nespējas dēļ, kas saistīta ar uzturēšanos izsūtījuma vietās, nosacījums ir, ka tiesības uz pensiju saņēmušajai personai ir jāuzturas Polijas valsts teritorijā?