|
30.12.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 331/32 |
Pirmās instances tiesas 2006. gada 12. decembra spriedums — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid un Federación Catalana de Estaciones de Servicio pret Komisiju
(Lieta T-146/03) (1)
(Valsts atbalsti - Spānijas tiesību akti, ar ko paredz pasākumus lauksaimniecības nozarē degvielas cenu pieauguma dēļ - EKL 88. panta 2. punktā paredzētā formālās izmeklēšanas procedūra - Lēmums, ar ko tiek konstatēts, ka atsevišķi pasākumi nav valsts atbalsti - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Tiesības celt prasību - Pienākums norādīt pamatojumu)
(2006/C 331/70)
Tiesvedības valoda — spāņu
Lietas dalībnieki
Prasītājas: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid, Madride (Spānija) un Federación Catalana de Estaciones de Servicio, Barselona (Spānija) (pārstāvji — R. Ortega Bueno [R. Ortega Bueno] un M. Delagado Ečevarija [M. Delgado Echevarría], advokāti)
Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — sākotnēji H. Buendia Sjerra [J. Buendía Sierra], vēlāk — R. Vidāls Puī [J. R. Vidal Puig], pārstāvji)
Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Spānijas Karaliste (pārstāvji –E. Brakehaiss Konesa [E. Braquehais Conesa], abogado del Estado, un M. Munjoss Peress [M. Muñoz Pérez], pārstāvis)
Priekšmets
Daļēja Komisijas 2002. gada 11. decembra lēmuma 2003/293/EK par Spānijas īstenotajiem pasākumiem lauksaimniecības nozarē degvielas cenu pieauguma dēļ (OV 2003, L 111, 24. lpp.) atcelšana.
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Komisijas 2002. gada 11. decembra lēmuma 2003/293/EK par Spānijas īstenotajiem pasākumiem lauksaimniecības nozarē degvielas cenu pieauguma dēļ 1. pantu, kurā konstatēts, ka Real Decreto-ley 10/2000, de medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte (Dekrēts-likums par steidzamiem atbalsta pasākumiem lauksaimniecības, zivsaimniecības un transporta nozarē) paredzētie atbalsta pasākumi lauksaimniecības kooperatīviem nav atbalsts EKL 87. panta 1. punkta izpratnē. |
|
2) |
Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina prasītāju tiesāšanās izdevumus. |
|
3) |
Spānijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus. |