30.12.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 331/28 |
Pirmās instances tiesas 2006. gada 12. decembra spriedums — Organisation des Modjahedines du peuple d'Iran pret Padomi
(Lieta T-228/02) (1)
(Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi, kas veikti pret noteiktām personām un organizācijām cīņas pret terorismu ietvaros - Līdzekļu iesaldēšana - Prasība atcelt tiesību aktu - Tiesības uz aizstāvēšanos - Pamatojums - Tiesības uz efektīvu juridisku aizstāvību - Prasība par zaudējumu atlīdzību)
(2006/C 331/63)
Tiesvedības valoda — franču
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Organisation des Modjahedines du peuple d'Iran, Auvers-sur-Oise (Francija) (pārstāvji — J.-P. Špicers [J.-P. Spitzer], advokāts, D. Vogāns [D. Vaughan], QC, un E. de Buasjē [É. de Boissieu], advokāts)
Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — ko pārstāv M. Vicendzats [M. Vitsentzatos] un M. Bišops [M. Bishop], pārstāvji)
Persona, kas iesaistījusies lietā, atbalstot atbildētāju: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — sākotnēji: Dž. E. Kolinss [J. E. Collins], pēc tam — R. Kodvela [R. Caudwell] un K. Džibs [C. Gibbs], pārstāvji, kam palīdz S. Mūra [S. Moore], barrister)
Priekšmets
Prasība, pirmkārt, atcelt Padomes 2002. gada 2. maija Kopējo nostāju 2002/340/KĀDP, ar ko īsteno Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP par īpašu pasākumu piemērošanu, lai apkarotu terorismu (OV L 116, 75. lpp.), Padomes 2002. gada 17. jūnija Kopējo nostāju 2002/462/KĀDP, ar ko atjaunina Kopējo nostāju 2001/931 un atcel Kopējo nostāju 2002/340 (OV L 160, 32. lpp.), kā arī Padomes 2002. gada 17. jūnija Lēmumu 2002/460/EK, ar ko īsteno Regulas (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, 2. panta 3. punktu un atceļ Lēmumu 2002/334/EK (OV L 160, 26. lpp.), ciktāl prasītāja ir ietverta to personu, grupu un organizāciju sarakstā, kuriem piemērojami šie noteikumi, un, otrkārt, atlīdzināt zaudējumus.
Rezolutīvā daļa
1) |
prasību noraidīt kā daļēji nepieņemamu un daļēji nepamatotu, ciktāl ar to lūgts atcelt Padomes 2005. gada 21. decembra Kopējo nostāju 2005/936/KĀDP, ar ko atjaunina Kopējo nostāju 2001/931/KĀDP un atceļ Kopējo nostāju 2005/847/KĀDP; |
2) |
atcelt Padomes 2005. gada 21. decembra Lēmumu 2005/930/EK, ar ko īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, un atceļ Lēmumu 2005/848/EK, ciktāl tas attiecas uz prasītāju; |
3) |
prasību par zaudējumu atlīdzību noraidīt kā nepieņemamu; |
4) |
Padome sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina prasītājas tiesāšanās izdevumu četras piektdaļas; |
5) |
Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |