|
30.12.2006 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 331/13 |
Tiesas (otrā palāta) 2006. gada 23. novembra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas pret Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK)
(Lieta C-300/05) (1)
(Direktīva 91/628/EEK - Dzīvnieku aizsardzība pārvadāšanas laikā - Dzirdīšanas un barošanas intervāli, brauciena laiks un atpūtas laiks - Jēdziens “pārvadāšana” (“Transportdauer”) - Dzīvnieku iekraušanas un izkraušanas ilguma ņemšana vērā)
(2006/C 331/21)
Tiesvedības valoda — vācu
Iesniedzējtiesa
Bundesfinanzhof
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Atbildētāja: Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK)
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Bundesfinanzhof (Federālā Finanšu tiesa) — 48. panta 4. punkta d) apakšpunktā pielikumā Padomes 1991. gada 19. novembra Direktīvai 91/628/EEK par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā, ar kuru groza Direktīvas 90/425/EEK un 91/496/EEK (OV L 340, 17. lpp.) un kurā izdarīti grozījumi ar Padomes 1995. gada 29. jūnija Direktīvu 95/29/EK (OV L 148, 52. lpp.), interpretācija — Dzirdīšanas un barošanas intervāli, brauciena laiks un atpūtas laiks — Jēdziens “pārvadāšana” (“Transportdauer”) — Dzīvnieku iekraušanas ilguma ietveršana
Rezolutīvā daļa
Jēdziens “pārvadāšana”, kas ir paredzēts 48. panta 4. punkta d) apakšpunktā pielikumā Padomes 1991. gada 19. novembra Direktīvai 91/628/EEK par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā, ar kuru groza Direktīvas 90/425/EEK un 91/496/EEK un kurā izdarīti grozījumi ar Padomes 1995. gada 29. jūnija Direktīvu 95/29/EK, ir jāinterpretē tādējādi, ka tas ietver dzīvnieku iekraušanu un izkraušanu.