22.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 316/1

PROTOKOLS

(2006/C 316 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 15.05.

2.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Padome un Komisija

—

Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra — 2005. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0036/2006 — C6-0401/2006 — 2006/2168(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

 

atzinums: ITRE

—

Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs — 2005. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0035/2006 — C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

 

atzinums: ENVI

—

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde — 2005. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0034/2006 — C6-0399/2006 — 2006/2166(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

 

atzinums: ENVI

—

Eiropas Aviācijas drošības aģentūra — 2005. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0033/2006 — C6-0398/2006 — 2006/2165(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

 

atzinums: TRAN

—

Eiropas Jūras drošības aģentūra — 2005. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija — (N6-0032/2006 — C6-0397/2006 — 2006/2164(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

 

atzinums: TRAN

—

Eiropas Izglītības fonds — 2005. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0031/2006 — C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

 

atzinums: EMPL

—

Eurojust — 2005. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0030/2006 — C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

 

atzinums: LIBE

—

Eiropas Zāļu aģentūra — 2005. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0029/2006 — C6-0394/2006 — 2006/2161(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

 

atzinums: ENVI

—

Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs — 2005. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0028/2006 — C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

—

Eiropas Aģentūra drošībai un veselības aizsardzībai darbā — 2005. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0027/2006 — C6-0392/2006 — 2006/2159(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

 

atzinums: EMPL

—

Eiropas Vides aģentūra — 2005. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0026/2006 — C6-0391/2006 — 2006/2158(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

 

atzinums: ENVI

—

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs — 2005. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0025/2006 — C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

 

atzinums: LIBE

—

Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs — 2005. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0024/2006 — C6-0389/2006 — 2006/2156(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

 

atzinums: LIBE

—

Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra — 2005. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0023/2006 — C6-0388/2006 — 2006/2155(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

 

atzinums: AFET

—

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds — 2005. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0022/2006 — C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

 

atzinums: EMPL

—

Eiropas Arodizglītības attīstības centrs — 2005. finanšu gada vispārējo ziņojumu publikācija (N6-0021/2006 — C6-0386/2006 — 2006/2153(DEC)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

 

atzinums: EMPL

—

Priekšlikums Padomes direktīvai, ar kuru nosaka minimālās prasības cūku aizsardzībai (kodificēta versija) (COM(2006)0669 — C6-0430/2006 — 2006/0224(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: JURI

—

Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par ierobežojumiem saistībā ar patērētāju interešu aizsardzību (kodificēta versija) (COM(2006)0692 — C6-0429/2006 — 2003/0099(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: JURI

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko aizliedz laist tirgū un ievest Kopienā vai izvest no tās kaķu un suņu kažokādas un izstrādājumus ar šādām kažokādām (COM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: IMCO

 

atzinums: AGRI, ENVI, INTA

—

Priekšlikums Padomes lēmumam par Kopienas līdzdalību Eiropas Investīciju fonda kapitāla palielinājumā (COM(2006)0621 — C6-0426/2006 — 2006/0203(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 58/2006 — III iedaļa — Komisija (SEC(2006)1402 — C6-0425/2006 — 2006/2285(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

—

Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru pielāgo Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju un Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā, sakarā ar Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (COM(2006)0677 — C6-0424/2006 — 2006/0226(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: AGRI

—

Priekšlikums Padomes regulai par Kopienas finanšu iemaksām Starptautiskajā Īrijas fondā (2007.—2010. gads) (COM(2006)0564 — C6-0423/2006 — 2006/0194(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: REGI

 

atzinums: BUDG

—

Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par divriteņu mehānisko transportlīdzekļu līdzbraucēja roku turekļiem (kodificēta versija) (COM(2006)0265 — C6-0419/2006 — 2003/0058(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: JURI

—

Grozīts priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par divriteņu mehānisko transportlīdzekļu atbalsta kājiņām (kodificēta versija) (COM(2006)0262 — C6-0418/2006 — 2003/0059(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: JURI

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 59/2006 — III iedaļa — Komisija (SEC(2006)1403 — C6-0417/2006 — 2006/2284(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 55/2006 — III iedaļa — Komisija (SEC(2006)1399 — C6-0416/2006 — 2006/2283(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

—

Priekšlikums Padomes direktīvai par savstarpējo palīdzību prasījumu piedziņā attiecībā uz zināmiem nodokļiem un citiem pasākumiem (kodificēta versija) (COM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: JURI

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 56/2006 — III iedaļa — Komisija (SEC(2006)1400 — C6-0407/2006 — 2006/2282(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 54/2006 — III iedaļa — Komisija (SEC(2006)1355 — C6-0406/2006 — 2006/2281(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam DEC 51/2006 — III iedaļa — Komisija (SEC(2006)1352 — C6-0405/2006 — 2006/2280(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru stūres iekārtu (kodificēta versija) (COM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: JURI

—

Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru nosaka Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas pārvaldes apgabalā piemērojamos saglabāšanas un izpildes pasākumus (COM(2006)0609 — C6-0403/2006 — 2006/0200(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: PECH

 

atzinums: ENVI

—

Priekšlikums Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2006)0587 — C6-0402/2006 — 2006/0190(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: PECH

 

atzinums: ENVI

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru maksimālo projektēto ātrumu un kravas platformām (kodificēta versija) (COM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: JURI

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas padomdevēju komiteju Kopienas statistikas informācijas politikas jomā (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: ECON

 

atzinums: IMCO

—

Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Tehnoloģijas institūta izveidi (COM(2006)0604 — C6-0355/2006 — 2006/0197(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: ITRE

 

atzinums: CULT, BUDG, JURI, CONT, IMCO

—

Padomes kopējās pamatnostādnes nolūkā pieņemt Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (14259/2006 — C6-0431/2006 — 2005/0090(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: BUDG

 

atzinums: CONT

—

Bulgārijas pārstāvja iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā (N6-0037/2006 — C6-0411/2006 — 2006/0811(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

—

Rumānijas pārstāvja iecelšana Revīzijas palātas locekļa amatā (N6-0038/2006 — C6-0410/2006 — 2006/0812(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai: CONT

2.

Parlamenta komitejas

2.1.

Ziņojumi

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai visā pasaulē (Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments) (COM(2006)0354 — C6-0206/2006 — 2006/0116(COD)) — AFET komiteja.

Līdzreferenti: Hélène Flautre un Edward McMillan-Scott (A6-0376/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu “Sadarbība”, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007—2013) (COM(2005)0440 — C6-0381/2005 — 2005/0185(CNS)) — ITRE komiteja.

Referente: Teresa Riera Madurell (A6-0379/2006).

—

Ziņojums “Laiks palielināt apgriezienus — uzņēmējdarbības un izaugsmes veicināšana Eiropā” (2006/2138(INI)) — ITRE komiteja.

Referente: Pilar del Castillo Vera (A6-0384/2006).

—

Ziņojums par Reglamenta 139. panta jauno redakciju — pārejas noteikums par valodu lietojumu (2006/2244(REG)) — AFCO komiteja.

Referents: Ingo Friedrich (A6-0391/2006).

—

Ziņojums par Eiropas Savienības spējas integrēt jaunas dalībvalstis institucionālajiem aspektiem (2006/2226(INI)) — AFCO komiteja.

Referents: Alexander Stubb (A6-0393/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir Kopienas garantiju iespējamiem zaudējumiem saistībā ar aizdevumiem un garantijām projektiem ārpus Kopienas (COM(2006)0324 — C6-0275/2006 — 2006/0107(CNS)) — BUDG komiteja.

Referents: Esko Seppänen (A6-0394/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par zvejniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kaboverdes Republiku (COM(2006)0363 — C6-0282/2006 — 2006/0122(CNS)) — PECH komiteja.

Referents: Duarte Freitas (A6-0395/2006).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/91 par tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošanu civilās aviācijas jomā (COM(2006)0645 — C6-0362/2006 — 2006/0209(COD)) — TRAN komiteja.

Referents: Paolo Costa (A6-0401/2006).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru groza Direktīvu 2006/.../EK, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšējo ūdensceļu kuģiem (COM(2006)0646 — C6-0360/2006 — 2006/0210(COD)) — TRAN komiteja.

Referents: Paolo Costa (A6-0402/2006).

—

Ziņojums par Bulgārijas pievienošanos Eiropas Savienībai (2006/2114(INI)) — AFET komiteja.

Referents: Geoffrey Van Orden (A6-0420/2006).

—

Ziņojums par Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (2006/2115(INI)) — AFET komiteja.

Referents: Pierre Moscovici (A6-0421/2006).

2.2.

Ieteikumi otrajam lasījumam

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007—2013) (12032/2/2006 — C6-0318/2006 — 2005/0043(COD)) — ITRE komiteja.

Referents: Jerzy Buzek (A6-0392/2006).

3.

Deputāti

3.1.

Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

—

Cristiana Muscardini: rezolūcijas priekšlikums par nepieciešamību pēc Ziemassvētkiem no jauna iestādīt egles (B6-0617/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

 

atzinums: AGRI

—

Cristiana Muscardini: rezolūcijas priekšlikums par mehānisko transportlīdzekļu izplūdes gāzu radīto piesārņojumu Āfrikā (B6-0616/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: INTA

 

atzinums: DEVE, ENVI

3.2.

Ieteikumu priekšlikumi (Reglamenta 114. pants)

—

Martine Roure PSE grupas vārdā: ieteikuma priekšlikums Padomei par datu aizsardzību saistībā ar policijas iestāžu sadarbību krimināllietās (B6-0618/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

—

Doris Pack PPE-DE grupas vārdā: ieteikuma priekšlikums Padomei par Bosniju un Hercegovinu (B6-0615/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: AFET

4.   Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 45. pants)

AFET komiteja

—

Kosovas nākotne un ES loma (2006/2267(INI))

(atzinums: INTA)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 16. novembra lēmumu)

—

Ziņojums attiecībā uz stratēģijas dokumentu par paplašināšanās procesa norisi (2006/2252(INI))

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 16. novembra lēmumu)

CONT komiteja

—

Kopienu finanšu interešu aizsardzība — cīņa pret krāpšanu — 2005. gada pārskats (2006/2268(INI))

(atzinums: AGRI, BUDG, REGI)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 16. novembra lēmumu)

ECON komiteja

—

Finanšu pakalpojumu politika laikposmā no 2005. līdz 2010. gadam — Baltā grāmata (2006/2270(INI))

(atzinums: JURI)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 16. novembra lēmumu)

—

Eiropas ekonomikas stāvoklis — iepriekšējs ziņojums par ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm (2006/2272(INI))

(atzinums: EMPL, ITRE)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 16. novembra lēmumu)

—

EIB gada pārskats par 2005. gadu (2006/2269(INI))

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 16. novembra lēmumu)

FEMM komiteja

—

Reglamentējoši noteikumi attiecībā uz pasākumiem jaunu sieviešu ģimenes dzīves un studiju laika posma apvienošanai Eiropas Savienībā (2006/2276(INI))

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 16. novembra lēmumu)

—

Sieviešu ar invaliditāti stāvoklis Eiropas Savienībā (2006/2277(INI))

(atzinums: EMPL)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 16. novembra lēmumu)

IMCO komiteja

—

Sekas un ietekme, ko rada veselības pakalpojumu izslēgšana no Iekšējā tirgus pakalpojumu direktīvas (2006/2275(INI))

(atzinums: ENVI, EMPL)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 16. novembra lēmumu)

ITRE komiteja

—

Zināšanu izmantošana praksē: plaša mēroga inovācijas stratēģija ES (2006/2274(INI))

(atzinums: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 16. novembra lēmumu)

—

Eiropas politikas izstrādāšana attiecībā uz platjoslas pakalpojumiem (2006/2273(INI))

(atzinums: CULT, EMPL, JURI, IMCO)

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 16. novembra lēmumu)

Komiteju ciešāka sadarbība

ENVI komiteja

—

Pesticīdu ilgtspējīga lietošana (COM(2006)0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132(COD))

(atzinums: ITRE)

Komiteju ciešāka sadarbība ENVI, AGRI

(saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2006. gada 16. novembra lēmumu)

Nodošana komitejām

REGI komiteja

—

Vīna tirgus kopīgās organizācijas reforma (2006/2109(INI))

nodots

atbildīgajai komitejai: AGRI

 

atzinums: INTA

Lēmums sagatavot ziņojumu saskaņā ar Reglamenta 201. pantu

AFCO komiteja

—

Reglamenta grozījumi saistībā ar Padomes 2006. gada 17. jūlija lēmumu par Komisijas izpildes pilnvaru īstenošanas kārtību (komitoloģija) (2006/2244(REG))

5.   Rakstiskas deklarācijas (iesniegšana)

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā iesniedza šādi deputāti (Reglamenta 116. pants):

—

Jacky Henin, Marco Rizzo un Helmuth Markov — par Eiropas Enerģētikas aģentūras un ekonomisko interešu grupas izveidi, lai ražotu un piegādātu elektrību Eiropas Savienībā (85/2006);

—

Adriana Poli Bortone — par konstitucionālā procesa atsākšanu un kristīgo sakņu iekļaušanu (86/2006);

—

Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries un Thomas Ulmer — par C hepatītu (87/2006).

6.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas šādiem dokumentiem:

—

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Urugvajas Austrumu Republiku par konkrētiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem;

—

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par gaisa pārvadātāju veikto pasažieru datu reģistra (PDR) datu apstrādi un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam.

7.   Apropriāciju pārvietojumi

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0383/2006 — SEC(2006)1064) par apropriāciju pārvietojumu DEC 39A/2006.

Saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu daļēji.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0383/2006 — SEC(2006)1064) par apropriāciju pārvietojumu DEC 39B/2006.

Saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 2. un 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0361/2006 — SEC(2006)1281) par apropriāciju pārvietojumu DEC 41/2006.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0370/2006 — SEC(2006)1284) par apropriāciju pārvietojumu DEC 44/2006.

Saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 2. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0366/2006 — SEC(2006)1286) par apropriāciju pārvietojumu DEC 46/2006.

Saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 2. un 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0367/2006 — SEC(2006)1350) par apropriāciju pārvietojumu DEC 49/2006.

Saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 2. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0371/2006 — SEC(2006)1353) par apropriāciju pārvietojumu DEC 52/2006.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0372/2006 — SEC(2006)1354) par apropriāciju pārvietojumu DEC 53/2006.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0417/2006 — SEC(2006)1403) par apropriāciju pārvietojumu DEC 59/2006.

Saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 2. un 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

8.   Darba kārtība

Darba kārtība tika apstiprināta (2006. gada 13. novembra protokola 14. punkts), un tika izdalīts kļūdu labojums dienas kārtībai (PE 379.744/OJ/COR).

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

9.   Debates par Eiropas nākotni (debates)

Debates par Eiropas nākotni, piedaloties Īrijas premjerministram, Eiropadomes loceklim.

Sēdes vadītājs sniedza īsu paziņojumu, jo īpaši uzsverot Īrijas premjerministra Bertie Ahern izcilo ieguldījumu, jau desmit gadus darbojoties Eiropas lietu jomā. Sēdes vadītājs arī norādīja, ka no 2007. gada 1. janvāra īru valoda kļūs par divdesmit pirmo ES oficiālo valodu, tāpēc pēc šī datuma sēžu zālē debatēs varēs izmantot arī īru valodu.

Uzstājās Bertie Ahern.

Uzstājās: Hans-Gert Pöttering PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Graham Watson ALDE grupas vārdā, Johannes Voggenhuber Verts/ALE grupas vārdā, Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā, Brian Crowley UEN grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Jim Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Bertie Ahern, Avril Doyle, Proinsias De Rossa, Sophia in 't Veld, Johannes Voggenhuber, Mary Lou McDonald, Seán Ó Neachtain, Georgios Karatzaferis, Francesco Enrico Speroni, Timothy Kirkhope, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marian Harkin, Bairbre de Brún un Koenraad Dillen.

SĒDI VADA: Pierre MOSCOVICI

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Ioannis Varvitsiotis, Jo Leinen, Andrew Duff, Richard Corbett un Bertie Ahern.

Debates tika slēgtas.

10.   Pilnvaru pārbaude

Pēc JURI komitejas ierosinājuma Parlaments pieņēma lēmumu apstiprināt deputātu Jens Holm un Katrin Saks pilnvaras, tām stājoties spēkā attiecīgi 2006. gada 27. septembrī un 2006. gada 9. oktobrī.

11.   Parlamenta sastāvs

Dimitri Abadjiev ir paziņojis, ka 2006. gada 1. decembrī viņš atkāpjas no Eiropas Parlamenta novērotāja amata.

Parlaments to pieņem zināšanai un uzdod priekšsēdētājam par to informēt Bulgārijas kompetentās iestādes.

12.   Padomes kopējo nostāju paziņošana

Saskaņā ar Reglamenta 57. panta 1. punktu sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņemta turpmāk minētā Padomes kopējā nostāja kopā ar pamatojumu par tās pieņemšanu, kā arī Komisijas nostāja.

—

Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2006. gada 23. novembrī nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (14224/4/2006 — C6-0432/2006 — 2004/0270B(COD)).

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

Trīs mēnešu termiņš, lai Parlaments pieņemtu savu nostāju, sākas rītdien, 2006. gada 30. novembrī.

13.   Krievijas un Eiropas Savienības augstākā līmeņa tikšanās (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Krievijas un Eiropas Savienības augstākā līmeņa tikšanās.

Paula Lehtomäki (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle) sniedza paziņojumus.

Uzstājās: Camiel Eurlings PPE-DE grupas vārdā, Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, Paavo Väyrynen ALDE grupas vārdā, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, Vladimír Remek GUE/NGL grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Mirosław Mariusz Piotrowski IND/DEM grupas vārdā, Charles Tannock, Reino Paasilinna, Inese Vaidere, Elmar Brok, Marek Siwiec, Ryszard Czarnecki un Tunne Kelam.

SĒDI VADA: Antonios TRAKATELLIS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Rihards Pīks, Béla Glattfelder, Bogusław Sonik, Paula Lehtomäki un Benita Ferrero-Waldner.

Tā kā ierosinātie rezolūcijas priekšlikumi vēl nav pieejami, tos paziņos vēlāk (2006. gada 12. decembra protokola 6. punkts).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 13. decembra protokola 8.15. punkts.

14.   Bulgārijas pievienošanās — Rumānijas pievienošanās (debates)

Ziņojums par Bulgārijas pievienošanos Eiropas Savienībai (2006/2114(INI)) — Ārlietu komiteja.

Referents: Geoffrey Van Orden (A6-0420/2006).

Ziņojums par Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai (2006/2115(INI)) — Ārlietu komiteja.

Referents: Pierre Moscovici (A6-0421/2006).

Geoffrey Van Orden iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0420/2006).

Pierre Moscovici iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0421/2006).

Uzstājās: Paula Lehtomäki (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Olli Rehn (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Kinga Gál (LIBE komitejas atzinuma sagatavotāja), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Francisco José Millán Mon PPE-DE grupas vārdā, Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā, Nicholson of Winterbourne ALDE grupas vārdā, Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā un Jan Tadeusz Masiel UEN grupas vārdā.

SĒDI VADA: Miroslav OUZKÝ

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Nigel Farage IND/DEM grupas vārdā, Hans-Peter Martin, pie grupām nepiederošs deputāts, Elmar Brok, Alexandra Dobolyi, Jean-Marie Cavada, Bernat Joan i Marí, Hanna Foltyn-Kubicka, Gábor Harangozó, Panagiotis Beglitis, Herbert Bösch, Paula Lehtomäki un Olli Rehn.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 30. novembra protokola 8.8. punkts un 2006. gada 30. novembra protokola 8.9. punkts.

15.   Eiropas automašīnu ražošanas nozares pārveidošanas ekonomiskās un sociālās sekas (debates)

Komisijas paziņojums: Eiropas automašīnu ražošanas nozares pārveidošanas ekonomiskās un sociālās sekas.

Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Ivo Belet PPE-DE grupas vārdā, Stephen Hughes PSE grupas vārdā, Jean Marie Beaupuy ALDE grupas vārdā, Pierre Jonckheer Verts/ALE grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Frank Vanhecke, pie grupām nepiederošs deputāts, José Albino Silva Peneda, Mia De Vits, Jacky Henin, Alain Hutchinson, Véronique De Keyser, Jean Louis Cottigny un Vladimír Špidla.

Debates tika slēgtas.

16.   Eiropas finanšu instruments demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai pasaulē ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanai visā pasaulē (Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instruments) (COM(2006)0354 — C6-0206/2006 — 2006/0116(COD)) — Ārlietu komiteja. Līdzreferenti: Hélène

Flautre un Edward McMillan-Scott (A6-0376/2006).

Uzstājās: Paula Lehtomäki (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja) un Benita Ferrero-Waldner (Komisijas locekle).

Hélène Flautre un Edward McMillan-Scott iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Alessandro Battilocchio (DEVE komitejas atzinuma sagatavotājs), Albert Jan Maat (BUDG komitejas atzinuma sagatavotājs), Teresa Riera Madurell (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Michael Gahler PPE-DE grupas vārdā, Elena Valenciano Martínez-Orozco PSE grupas vārdā, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, Richard Howitt, Kader Arif, Paula Lehtomäki un Benita Ferrero-Waldner.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 12. decembra protokola 14.18. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 20.20 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Gérard ONESTA

Priekšsēdētāja vietnieks

17.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Romana Jordan Cizelj, Yannick Vaugrenard, Margarita Starkevičiūtė, Kartika Tamara Liotard, Andrzej Tomasz Zapałowski, György Schöpflin, Marian Harkin, Gerard Batten, Witold Tomczak, Oldřich Vlasák, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marco Cappato, Czesław Adam Siekierski, Marios Matsakis, Daniel Caspary un Vytautas Landsbergis.

18.   Pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumi (2007—2013) ***II — EK Septītā pamatprogramma (2007—2013), pētījumu rezultātu izplatīšana ***I — Noteikumi līdzdalībai EAK Septītajā pamatprogrammā (2007—2011), pētījumu rezultātu izplatīšana * — Īpašā programma “Cilvēki” (EK Septītā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007—2013)) * — Īpašā programma “Idejas” (EK Septītā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007—2013)) * — Īpašā programma “Spējas” (EK Septītā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007—2013)) * — Īpašā programma “Sadarbība” (EK Septītā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007—2013)) * — Īpašā programma, kas izpildāma ar Kopīgā pētniecības centra tiešām darbībām (EK Septītā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007—2013)) * — Īpašā programma, kas izpildāma ar Kopīgā pētniecības centra tiešām darbībām (Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septītā pamatprogramma (2007—2011)) * — Eiropas Atomenerģijas kopienas īpašā programma (Septītā pētniecības un mācību pamatprogramma (2007—2013)) * (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007—2013) (12032/2/2006 — C6-0318/2006 — 2005/0043(COD)) — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referents: Jerzy Buzek (A6-0392/2006).

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007—2013) (COM(2005)0705 — C6-0005/2006 — 2005/0277(COD)) — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referents: Philippe Busquin (A6-0304/2006).

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai (Euratom), ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Eiropas Atomenerģijas kopienas Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007—2011) (COM(2006)0042 — C6-0080/2006 — 2006/0014(CNS)) — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referente: Anne Laperrouze (A6-0305/2006).

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu “Cilvēki”, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007—2013) (COM(2005)0442 — C6-0383/2005 — 2005/0187(CNS)) — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referents: Umberto Pirilli (A6-0360/2006).

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu “Idejas”, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007—2013) (COM(2005)0441 — C6-0382/2005 — 2005/0186(CNS)) — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referente: Angelika Niebler (A6-0369/2006).

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu “Spējas” (Septītā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007—2013)) (COM(2005)0443 — C6-0384/2005 — 2005/0188(CNS)) — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referents: Vittorio Prodi (A6-0371/2006).

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu “Sadarbība” (Septītā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007—2013)) (COM(2005)0440 — C6-0381/2005 — 2005/0185(CNS)) — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referente: Teresa Riera Madurell (A6-0379/2006).

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu, kas izpildāma ar Kopīgā pētniecības centra tiešām darbībām atbilstīgi Eiropas Kopienas Septītajai pamatprogrammai pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem (2007—2013) (COM(2005)0439 — C6-0380/2005 — 2005/0184(CNS)) — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referents: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006).

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu, kas izpildāma ar Kopīgā pētniecības centra tiešām darbībām, ar kurām īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu (2007—2011) kodolpētniecības un mācību pasākumiem (COM(2005)0444 — C6-0385/2005 — 2005/0189(CNS)) — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referents: Daniel Caspary (A6-0357/2006).

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par īpašo programmu, ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu (2007—2011) kodolpētniecības un mācību pasākumiem (COM(2005)0445/2 — COM(2005)0445/2 — 2005/0190(CNS)) — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referents: Umberto Guidoni (A6-0333/2006).

Jerzy Buzek iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam (A6-0392/2006).

Philippe Busquin iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0304/2006).

Anne Laperrouze iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0305/2006).

Umberto Pirilli iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0360/2006).

Angelika Niebler iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0369/2006).

Vittorio Prodi iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0371/2006).

Teresa Riera Madurell iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0379/2006).

David Hammerstein Mintz iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0335/2006).

Daniel Caspary iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0357/2006).

Umberto Guidoni iepazīstināja ar ziņojumu (A6-0333/2006).

Uzstājās: Janez Potočnik (Komisijas loceklis) un Paula Lehtomäki (Padomes pašreizējā priekšsēdētāja).

Uzstājās: Neena Gill (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja), Jamila Madeira (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), Markus Pieper (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs), Giovanni Berlinguer (CULT komitejas atzinuma sagatavotājs), Giles Chichester PPE-DE grupas vārdā, Reino Paasilinna PSE grupas vārdā, Patrizia Toia ALDE grupas vārdā, Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā, Miloslav Ransdorf GUE/NGL grupas vārdā, Leopold Józef Rutowicz UEN grupas vārdā, Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā, Gunnar Hökmark, Catherine Trautmann, Carlo Casini, Britta Thomsen, Cristina Gutiérrez-Cortines, Eluned Morgan, Françoise Grossetête, Dorette Corbey, Lambert van Nistelrooij, Jan Březina, Romana Jordan Cizelj, Ján Hudacký, Jan Christian Ehler, Etelka Barsi-Pataky, Paul Rübig un Janez Potočnik.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 30. novembra protokola 8.10. punkts, 2006. gada 30. novembra protokola 8.11. punkts, 2006. gada 30. novembra protokola 8.14. punkts, 2006. gada 30. novembra protokola 8.15. punkts, 2006. gada 30. novembra protokola 8.16. punkts, 2006. gada 30. novembra protokola 8.17. punkts, 2006. g ada 30. novembra protokola 8.18. punkts, 2006. gada 30. novembra protokola 8.19. punkts, 2006. gada 30. novembra protokola 8.20. punkts un 2006. gada 30. novembra protokola 8.21. punkts.

19.   Pirotehnisko izstrādājumu laišana tirgū ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pirotehnisko izstrādājumu laišanu tirgū (COM(2005)0457 — C6-0312/2005 — 2005/0194(COD)) — Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.

Referents: Joel Hasse Ferreira (A6-0289/2006).

Uzstājās Markos Kyprianou (Komisijas loceklis).

Joel Hasse Ferreira iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Anja Weisgerber PPE-DE grupas vārdā, Anne Laperrouze ALDE grupas vārdā, Malcolm Harbour un Markos Kyprianou.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 30. novembra protokola 8.12. punkts.

20.   Pacientu tiesības Eiropas Savienībā (debates)

Komisijas paziņojums: Pacientu tiesības Eiropas Savienībā.

Markos Kyprianou (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: John Bowis PPE-DE grupas vārdā, Anne Ferreira PSE grupas vārdā, Marios Matsakis ALDE grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Jorgo Chatzimarkakis un Markos Kyprianou.

Debates tika slēgtas.

21.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 379.744/OJJE).

22.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 00.25.

Julian Priestley

ģenerālsekretārs

Edward McMillan-Scott

priekšsēdētāja vietnieks

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bielan, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Jackson, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Posdorf, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Rack, Radwan, Ransdorf, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

Novērotāji:

Abadjiev, Ali, Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Buruiană-Aprodu, Cappone, Christova, Ciornei, Cioroianu, Corlăţean, Coşea, Gabriela Creţu, Martin Dimitrov, Duca, Ganţ, Hogea, Husmenova, Iacob-Ridzi, Ilchev, Ivanova, Kazak, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihalache, Morţun, Paparizov, Parvanova, Petre, Podgorean, Popa, Sârbu, Severin, Shouleva, Silaghi, Stoyanov, Szabó, Ţicău, Ţîrle, Vigenin