16.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 310/5

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) 2006. gada 27. septembra rīkojumu — Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V. pret Staatssecretaris van Financiën

(Lieta C-402/06)

(2006/C 310/08)

Tiesvedības valoda — holandiešu

Iesniedzējtiesa

Hoge Raad der Nederlanden

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītāja: Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V.

Atbildētājs: Staatssecretaris van Financiën

Prejudiciālie jautājumi

1.

Vai kombinētās nomenklatūras pozīcija 0406 ir interpretējama tādējādi, ka tajā var tikt klasificēta prece, kas tiek iegūta no rūgušpiena, no kura ir ekstrahētas sūkalas (vai lielākā to daļa), un kas satur līdz 2 % piena proteīnu, un kurā 24–36 stundu ilgā žāvēšanas procesa laikā, pateicoties pievienotā enzīma ietekmei, ir sadalīti proteīni?

Gadījumā, ja uz pirmo jautājumu tiek atbildēts apstiprinoši:

2.

Pēc kādiem kritērijiem attiecībā uz tauku saturu un ārējo formu ir jānosaka, vai prece ir klasificējama apakšpozīcijā 0406 20 kā rīvēts siers vai kā pulverī samalts siers? Citiem vārdiem sakot:

a)

vai prece, kas nesatur vai tikpat kā nesatur taukus, var tikt klasificēta šajā apakšpozīcijā?

b)

vai prece, kas sastāv no kazeīna un vairāk nekā 50 % mitruma (sūkalām) un kas tiek piedāvāta apgrozībā vienāda lieluma graudu — 2 līdz 4 mm — formā, var tikt klasificēta šajā apakšpozīcijā?