14.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 305/1

PROTOKOLS

(2006/C 305 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst.17.05.

2.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3.   Priekšsēdētāja paziņojums

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu par dažiem svarīgiem vasaras notikumiem, it īpaši par karu Libānā, saistībā ar kuru Parlamentā un ES līmenī notika dažādas sanāksmes, par nelegālo migrantu ierašanos Lampedūzā un Kanāriju salās aizvien lielākā skaitā, kā arī par atentātiem, kas bija plānoti pret dažām Apvienotās Karalistes aviosabiedrībām, un par Turcijā notikušajiem atentātiem.

4.   Piemiņas brīdis

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā godināja Parlamenta deputāta István Pálfi piemiņu, kurš miris 2006. gada 15. jūlijā.

Parlaments ievēroja vienas minūtes klusuma brīdi.

5.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Priekšsēdētājs ir saņēmis PPE-DE un PSE grupu pieprasījumus iecelt amatā šādus deputātus:

—

REGI komiteja: Antonio De Blasio,

—

Delegācija ES un Ukrainas Parlamentārās sadarbības komitejā: Antonio De Blasio,

—

Delegācija attiecībām ar Mercosur valstīm: Achille Occhetto aizstāj deputātu Poul Nyrup Rasmussen.

Šo deputātu iecelšanu uzskatīs par apstiprinātu, ja līdz šā protokola apstiprināšanai nebūs iesniegts neviens iebildums.

Uzstājās Monica Frassoni, lai uzdotu tehniska rakstura jautājumu.

6.   Parlamenta sastāvs

Ungārijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Antonio De Blasio ir iecelts par Parlamenta deputātu István Pálfi vietā, sākot no 2006. gada 31. jūlija.

Lielbritānijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Brian Simpson ir iecelts par Parlamenta deputātu Terence Wynn vietā, sākot no 2006. gada 28. augusta.

Saskaņā ar Reglamenta 4. panta 1. punktu Parlaments šo informāciju pieņēma zināšanai.

Sēdes vadītājs atgādināja Reglamenta 3. panta 5. punkta noteikumus.

*

* *

Rumānijas Deputātu palātas priekšsēdētājs ir paziņojis, ka Sorin Dan Mihalache ir iecelts par novērotāju Eiropas Parlamentā Valeriu Ştefan Zgonea vietā, sākot no 2006. gada 13. jūlija.

7.   Pieprasījums atcelt deputāta imunitāti

Beļģijas kompetentās iestādes ir nosūtījušas pieprasījumu atcelt deputāta Bogdan Golik imunitāti saistībā ar Briseles tiesu iestāžu ierosināto lietu.

Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 2. punktu pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.

8.   Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos dokumentus:

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (3614/3/2006 — C6-0285/2006 — 2003/0242(COD)),

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par baterijām un akumulatoriem, un bateriju un akumulatoru atkritumiem, ar ko atceļ Direktīvu 91/157/EEK (3615/5/2006 — C6-0286/2006 — 2003/0282(COD)),

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru attiecībā uz bāzes gadu daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu kvotu piešķiršanai groza Regulu (EK) Nr. 2037/2000, ņemot vērā dalībvalstis, kas Eiropas Savienībai pievienojās 2004. gada 1. maijā (3613/2/2006 — C6-0280/2006 — 2004/0296(COD)),

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par statistiku attiecībā uz preču pārvadājumiem pa iekšzemes ūdensceļiem un par Padomes Direktīvas 80/1119/EEK atcelšanu (3603/4/2006 — C6-0287/2006 — 2005/0150(COD)),

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko Padomes Direktīvu 77/91/EEK groza attiecībā uz akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu (3608/2/2006 — C6-0283/2006 — 2004/0256(COD)),

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par saldūdeņu kvalitāti, ko nepieciešams aizsargāt vai uzlabot nolūkā atbalstīt zivju dzīvi (kodificēta versija) (3653/2/2005 — C6-0289/2006 — 2004/0002(COD)),

—

Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko nosaka pamatnostādnes Eiropas enerģētikas tīkliem un atceļ Lēmumu 96/391/EK un Lēmumu 1229/2003/EK (3612/2/2006 — C6-0284/2006 — 2003/0297(COD)).

9.   2007. finanšu gada izpildes grafiks (grozījumu projektu iesniegšanas termiņi)

Lai pirmajā lasījumā izskatītu Eiropas Savienības vispārējo budžetu, tika noteikti šādi grozījumu projektu iesniegšanas termiņi:

—

trešdien, 2006. gada 13. septembrī, plkst.12.00 (Parlamenta komitejas vai vismaz 37 deputāti);

—

trešdien, 2006. gada 20. septembrī, plkst.12.00 (politiskās grupas).

10.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Parlamenta komitejas

1.1.

Ziņojumi

—

Ziņojums par Komisijas paziņojumu Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai “Diskusijas uzsākšana par Kopienas nostāju attiecībā uz zivsaimniecības produktu ekomarķējuma programmām” (2005/2189(INI)) — PECH komiteja.

Referente: Carmen Fraga Estévez (A6-0219/2006).

—

Ziņojums par rīcības plānu 2006.-2008. gadam, ar kuru vienkāršo un uzlabo kopējo zivsaimniecības politiku (2006/2053(INI)) — PECH komiteja.

Referents: Philippe Morillon (A6-0228/2006).

—

Ziņojums par Eiropas nākotnes sociālo modeli (2005/2248(INI)) — EMPL komiteja.

Referenti: José Albino Silva Peneda un Proinsias De Rossa (A6-0238/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Roterdamas Konvenciju par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā (COM(2006)0250 — C6-0186/2006 — 2006/0080(CNS)) — ENVI komiteja.

Referents: Johannes Blokland (A6-0239/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par nodokļiem, ar kuriem apliek vieglos automobiļus (COM(2005)0261 — C6-0272/2005 — 2005/0130(CNS)) — ECON komiteja.

Referente: Karin Riis-Jørgensen (A6-0240/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Seišelu Salu Republiku (COM(2006)0097 — C6-0102/2006 — 2006/0029(CNS)) — PECH komiteja.

Referente: Carmen Fraga Estévez (A6-0241/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par partnerības nolīguma noslēgšanu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Komoru Salu Savienību (COM(2006)0096 — C6-0103/2006 — 2006/0032(CNS)) — PECH komiteja.

Referents: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0242/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko mazajām Egejas jūras salām ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz konkrētiem lauksaimniecības produktiem un groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (COM(2006)0264 — C6-0232/2006 — 2006/0093(CNS)) — AGRI komiteja.

Referents: Joseph Daul (A6-0244/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1788/2003, ar ko nosaka maksājumu piena un piena produktu nozarē (COM(2006)0330 — C6-0234/2006 — 2006/0108(CNS)) — AGRI komiteja.

Referents: Joseph Daul (A6-0245/2006).

—

*** Ieteikums par priekšlikumu Padomes un Komisijas lēmumam par Stabilizācijas un asociācijas līguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (08161/2006 — C6-0197/2006 — 2006/0044(AVC)) — AFET komiteja.

Referents: Toomas Hendrik Ilves (A6-0246/2006).

—

Ziņojums par iedzīvotāju garīgās veselības uzlabošanu, veidojot Eiropas Savienības stratēģiju par garīgo veselību (2006/2058(INI)) — ENVI komiteja.

Referents: John Bowis (A6-0249/2006).

—

*** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas pievienošanos Hāgas Starptautisko privāttiesību konferencei (07591/2006 — C6-0138/2006 — 2005/0251(AVC)) — JURI komiteja.

Referente: Diana Wallis (A6-0250/2006).

—

Ziņojums kopā ar priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par sarunām par nolīguma noslēgšanu ar Amerikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz pasažieru datu reģistra(PNR) izmantošanu, lai novērstu un apkarotu terorismu un starptautisko noziedzību, tostarp organizēto noziedzību (2006/2193(INI)) — LIBE komiteja.

Referente: Sophia in 't Veld (A6-0252/2006).

—

Ziņojums par ES un Ķīnas attiecībām (2005/2161(INI)) — AFET komiteja.

Referents: Bastiaan Belder (A6-0257/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par atbrīvojumu no nodokļiem, ievedot preces kā nekomerciālus sīksūtījumus no trešām valstīm (kodificēta versija) (COM(2006)0012 — C6-0059/2006 — 2006/0007(CNS)) — JURI komiteja.

Referents: Giuseppe Gargani (A6-0258/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, kas nosaka īpašus pasākumus, lai veicinātu zīdtārpiņu audzēšanu (kodificēta versija) (COM(2006)0004 — C6-0042/2006 — 2006/0003(CNS)) — JURI komiteja.

Referents: Giuseppe Gargani (A6-0259/2006).

—

Ziņojums par Eiropas dabas, arhitektūras un kultūras mantojuma aizsardzību lauku un salu reģionos (2006/2050(INI)) — CULT komiteja.

Referents: Nikolaos Sifunakis (A6-0260/2006).

—

Ziņojums par Eiropas Revīzijas palātas īpašo ziņojumu Nr. 5/2005: mutiskās tulkošanas izdevumi Parlamentā, Komisijā un Padomē (2006/2001(INI)) — CONT komiteja.

Referents: Alexander Stubb (A6-0261/2006).

2.

Deputāti

2.1.

Mutiski jautājumi (Reglamenta 108. pants)

—

Mutisks jautājums (O-0075/2006), ko uzdeva Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā Padomei: Eiropas Parlamenta līdzdalība Hāgas Konferences darbā pēc Kopienas pievienošanās (B6-0323/2006).

—

Mutisks jautājums (O-0076/2006), ko uzdeva Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā Komisijai: Eiropas Parlamenta līdzdalība Hāgas Konferences darbā pēc Kopienas pievienošanās (B6-0324/2006).

—

Mutisks jautājums (O-0074/2006), ko uzdeva Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā Komisijai: Eiropas līgumtiesības (B6-0326/2006).

—

Mutisks jautājums (O-0082/2006), ko uzdeva Joost Lagendijk un Gisela Kallenbach Verts/ALE grupas vārdā, Hannes Swoboda un Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā, Doris Pack PPE-DE grupas vārdā, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford un Jelko Kacin ALDE grupas vārdā Padomei: ES gatavība nākamajiem pienākumiem Kosovā (B6-0426/2006).

—

Mutisks jautājums (O-0088/2006), ko uzdeva Enrique Barón Crespo INTA komitejas vārdā Komisijai: Dohas Attīstības programmas (DAP) sarunu kārtas apturēšana (B6-0427/2006).

2.2.

Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants) (B6-0325/2006)

—

Padomei:

Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Lynne Elizabeth, Angelilli Roberta, Posselt Bernd, Horáček Milan, Harkin Marian, Van Hecke Johan, Ludford Sarah, Segelström Inger, Evans Robert, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Mitchell Gay, Doyle Avril, Seppänen Esko, Newton Dunn Bill, Papadimoulis Dimitrios, Martin David, de Brún Bairbre, van Nistelrooij Lambert, Hedh Anna, Budreikaitė Danutė, Andrikienė Laima Liucija, Beglitis Panagiotis, De Rossa Proinsias, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Czarnecki Ryszard, Lundgren Nils, Martin Hans-Peter, Vakalis Nikolaos, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi

—

Komisijai:

Medina Ortega Manuel Van Hecke Johan, Florenz Karl-Heinz, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Andersson Jan, Ó Neachtain Seán, Rack Reinhard, Casaca Paulo, Lucas Caroline, Bowis John, Carnero González Carlos, Papadimoulis Dimitrios, Doyle Avril, Higgins Jim, Andrikienė Laima Liucija, Stubb Alexander, Jordan Cizelj Romana, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Rutowicz Leopold Józef, Posselt Bernd, Karim Sajjad, Karatzaferis Georgios, McGuinness Mairead, Martin David, Matsis Yiannakis, Moraes Claude, Lynne Elizabeth, Hutchinson Alain, López-Istúriz White Antonio, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Batzeli Katerina, Segelström Inger, Evans Robert, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Czarnecki Ryszard, Belohorská Irena, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Sjöstedt Jonas, Mitchell Gay, Newton Dunn Bill, Badia I Cutchet Maria, Hedh Anna, Titley Gary, Menéndez del Valle Emilio, Budreikaitė Danutė, Deß Albert, Beglitis Panagiotis, De Rossa Proinsias, Angelilli Roberta, Martin Hans-Peter, Gyürk András, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Toussas Georgios, Pafilis Athanasios, Manolakou Diamanto

2.3.

Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

—

Cristiana Muscardini, Sergio Berlato, Wojciech Roszkowski, Mogens N.J. Camre un Roberta Angelilli UEN grupas vārdā — Rezolūcijas priekšlikums par dalībvalstu tiesību saskaņošanu attiecībā uz vardarbību pret nepilngadīgajiem (B6-0418/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

 

atzinums: FEMM

—

Cristiana Muscardini — Rezolūcijas priekšlikums par terorismu un imigrāciju (B6-0421/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

 

atzinums: DEVE, AFET

—

Cristiana Muscardini — Rezolūcijas priekšlikums par drošību Tuvajos Austrumos (B6-0422/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: AFET

 

atzinums: DEVE, LIBE

—

Cristiana Muscardini — Rezolūcijas priekšlikums par drošību Tuvajos Austrumos un teroristu bāzēm Sīrijā (B6-0423/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: AFET

 

atzinums: LIBE

—

Cristiana Muscardini — Rezolūcijas priekšlikums par pedofilu noziegumiem un tiesu iestāžu darbību (B6-0424/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

 

atzinums: FEMM, CULT

—

Cristiana Muscardini — Rezolūcijas priekšlikums par nodokļu atvieglojumu pasākumiem elektronisko iekārtu pārstrādes veicināšanai (B6-0425/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: ITRE

 

atzinums: ENVI, EMPL, ECON, IMCO

2.4.

Ierosinātie Reglamenta grozījumi (202. pants)

—

Martin Schulz, Alain Hutchinson — Eiropas Parlamenta Reglamenta grozījumu priekšlikums: Jauna 148.a panta ieviešana — Cilvēktiesību un pamattiesību ievērošana (B6-0419/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: AFCO

 

atzinums: LIBE

—

Jo Leinen — Eiropas Parlamenta Reglamenta grozījumu priekšlikums: Reglamenta 29. panta grozīšana — Politisko grupu izveidošana (B6-0420/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: AFCO

2.5.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)

—

Maciej Marian Giertych — par aicinājumu Padomei un Komisijai likt pārtraukt Ziemeļeiropas gāzes cauruļvada būvniecību vides katastrofas riska dēļ (55/2006).

—

Daniel Strož — par nepieciešamību novērst ASV raķešu bāzes ierīkošanu Čehijas Republikas teritorijā (56/2006).

—

Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini, Adriana Poli Bortone, Wojciech Roszkowski un Mieczysław Edmund Janowski — par nepieciešamību nepieļaut “pedofilu partijas” dibināšanu Nīderlandē un pretoties līdzīgu organizāciju izplatībai Eiropas Savienībā (57/2006).

—

Luís Queiró, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Vasco Graça Moura, Roberts Zīle un Ewa Hedkvist Petersen — par daudzvalodības veicināšanu (58/2006).

—

Alessandra Mussolini — par vardarbību pret katoļu priesteriem Turcijā (59/2006).

—

Alessandra Mussolini — par vardarbību pret jaunajiem antikomunistiem Grieķijā (60/2006).

—

Amalia Sartori, John Bowis, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines un Thomas Ulmer — par aktīvajām vielām farmācijā (61/2006).

—

Robert Evans, Eva Lichtenberger, Jeanine Hennis-Plasschaert un Emanuel Jardim Fernandes — par automobiļu nomu (62/2006).

—

Bogusław Rogalski — par reliģisku vērtību izmantošanu (63/2006).

11.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas šādiem dokumentiem:

—

Iekšējais nolīgums starp dalībvalstu valdību pārstāvjiem Padomes sanāksmē, ar ko groza Iekšējo nolīgumu (2000. gada 18. septembris) par pasākumiem, kas jāveic, un procedūrām, kas jāievēro, īstenojot ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu;

—

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem;

—

Labojumu verbālprocess sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par cīņu pret krāpšanu un citām nelikumīgām darbībām, kas apdraud to finanšu intereses;

—

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Libānas Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem;

—

Eiropas Kopienas, no vienas puses, un Grenlandes pašpārvaldes un Dānijas valdības, no otras puses, kopīga deklarācija par Eiropas Kopienas un Grenlandes partnerību;

—

Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā par tā protokola spēkā esības termiņa pagarināšanu no 2005. gada 1. jūnija līdz 2006. gada 31. maijam, ar ko nosaka zvejas iespējas un finanšu iemaksas, kas paredzētas Eiropas Ekonomikas Kopienas un Santomes un Prinsipi Demokrātiskās Republikas valdības nolīgumā par zveju pie Santomes un Prinsipi krastiem;

—

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm, ar ko atjauno programmu sadarbībai augstākās izglītības un arodizglītības un arodapmācību jomā;

—

Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju iekšējais nolīgums par Kopienas palīdzības finansēšanu saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam atbilstīgi ĀKK—EK partnerattiecību nolīgumam un par finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, uz ko attiecas EK līguma ceturtā daļa.

12.   Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskas deklarācijas Nr. 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37/2006 nav spēkā, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

13.   Apropriāciju pārvietojumi

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0181/2006 — SEC(2006)0580) par apropriāciju pārvietojumu DEC 14/2006.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0224/2006 — SEC(2006)0581) par apropriāciju pārvietojumu DEC 15/2006.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0193/2006 — SEC(2006)0582) par apropriāciju pārvietojumu DEC 16/2006.

Saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu daļēji.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0182/2006 — SEC(2006)0583) par apropriāciju pārvietojumu DEC 17/2006.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0183/2006 — SEC(2006)0613) par apropriāciju pārvietojumu DEC 18/2006.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0184/2006 — SEC(2006)0170) par apropriāciju pārvietojumu DEC 19/2006.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0222/2006 — SEC(2006)0717) par apropriāciju pārvietojumu DEC 24/2006.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0219/2006 — SEC(2006)0718) par apropriāciju pārvietojumu DEC 25/2006.

Saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu daļēji.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0220/2006 — SEC(2006)0802) par apropriāciju pārvietojumu DEC 26/2006.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0203/2006 — SEC(2006)0829) par apropriāciju pārvietojumu DEC 27/2006.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu un 26. panta 2. punktu, kā arī 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 25. panta noteikumiem tā piekrita apropriāciju pārvietošanai.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0204/2006 — SEC(2006)0803) par apropriāciju pārvietojumu DEC 28/2006.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu un 26. panta 2. punktu, kā arī 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 25. panta noteikumiem tā piekrita apropriāciju pārvietošanai.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0196/2006 — SEC(2006)0793) par apropriāciju pārvietojumu DEC 29/2006.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0223/2006 — SEC(2006)0805) par apropriāciju pārvietojumu DEC 30/2006.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0230/2006 — SEC(2006)0806) par apropriāciju pārvietojumu DEC 31/2006.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0205/2006 — SEC(2006)0807) par apropriāciju pārvietojumu DEC 32/2006.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu un 26. panta 2. punktu, 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 25. pantu un ar nosacījumu, ka budžeta lēmējiestādei iesniedz detalizētu ikmēneša ziņojumu, tā piekrita apropriāciju pārvietošanai.

Turklāt Budžeta komiteja uzsvēra Finanšu regulas 43. pantā izklāstīto noteikumu un Komisijas atbildības nozīmi šajā jautājumā.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0233/2006 — SEC(2006)0801) par apropriāciju pārvietojumu DEC 33/2006.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu un ar nosacījumu, ka budžeta lēmējiestādei iesniedz detalizētu ikmēneša ziņojumu, tā piekrita apropriāciju pārvietošanai.

Turklāt Budžeta komiteja uzsvēra Finanšu regulas 43. pantā izklāstīto noteikumu un Komisijas atbildības nozīmi šajā jautājumā.

14.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā minētajos datumos:

2006. gada 13. jūlijs

Apostolos Rematisios (Nr. 301/2006);

Lucja Ponikiewska-Rózynska (Nr. 302/2006);

Graham Senior Milne (Nr. 303/2006);

Joseph V.Grech (Nr. 304/2006);

Kirtiben Patel (Alpha Omega Solicitors & Commissioners for Oaths) (Nr. 305/2006);

Klaus Koch (Nr. 306/2006);

Karl Senecky (Nr. 307/2006);

Elisabeth Gallmann (Nr. 308/2006);

Roland Uldschmidt (Nr. 309/2006);

Stefan Becker (Nr. 310/2006);

Pauly Ulrich (Nr. 311/2006);

Birgitt Sicking (Nr. 312/2006);

Ralf Bruggemann (Nr. 313/2006);

Thomas List (Nr. 314/2006);

Antonia Millmann (Nr. 315/2006);

Adreas Hilbert (Nr. 316/2006);

Jan Erik Hansen (Nr. 317/2006);

Jan Erik Hansen (Nr. 318/2006);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 319/2006);

Peter Ray (Nr. 320/2006);

Graziano Bertussin (Nr. 321/2006);

Erwin Maison (Nr. 322/2006);

Lily Rosner (Nr. 323/2006);

Norbert Gunster (Nr. 324/2006);

Joachim Menneking (Nr. 325/2006);

Valentina Knoll (Nr. 326/2006);

Andreas Hummer ((Interessengemeinschaft Kasernennnutzung mit Vernunft) (Nr. 327/2006);

Thiery Baldi (Nr. 328/2006);

Inka Sollmann (Nr. 329/2006);

Mathias Kowalik (Nr. 330/2006);

Giorgio Bortini (Nr. 331/2006);

Florian Knappik (Nr. 332/2006);

Karl Blanderer (Nr. 333/2006);

Karl Maria Schulte (Nr. 334/2006);

Caroline Michels (Nr. 335/2006);

Ali Yildiz (Nr. 336/2006);

Georg Schnieder (Nr. 337/2006);

Daniel Gyoere (Nr. 338/2006);

Marco Ciuti (Nr. 339/2006);

James Croke (Irish Reverse Vending Association) (Nr. 340/2006);

Marta Sikorska (ar 6 parakstiem) (Nr. 341/2006);

Elena Martín Fierro (Solidaridad Solar SOS) (Nr. 342/2006);

Raimo Saarkoppel (Nr. 343/2006);

Magda Stoczkiewicz (CEE Bankwatch Network) (Nr. 344/2006);

Stephen Cave (Nr. 345/2006);

Michael Anstey (Nr. 346/2006);

Alexander Eske Broch (Nr. 347/2006);

Kartar Badsha (Environmental Law Centre) (Nr. 348/2006);

Svatopluk Smahlík (Nr. 349/2006);

Malgorzta Znaniecka (Ogolnopolskie Towarzystwo Ochrony Ptakow) (Nr. 350/2006);

Rosa Marie Bauer Winter (ar 5 parakstiem) (Nr. 351/2006);

Gwynallt Bowen (Nr. 352/2006);

Leigh Donnell (Nr. 353/2006);

Rodney Maile (Nr. 354/2006);

Yannike Bergling (Nr. 355/2006);

Uwe Kunze (Nr. 356/2006).

2006. gada 19. jūlijs

Kenneth Abela (Nr. 357/2006);

Paul Roditelev (Nr. 358/2006);

Clifford John Williams (Nr. 359/2006);

Radoslaw Szymczuk (Workshop for all beings) (Nr. 360/2006);

José Luis Ordóñez (Nr. 361/2006);

Rosa Dolores Vallés Martínez (Foro Social Contra el Trasvase Fuensanta Taibilla) (Nr. 362/2006);

Sara Guarinos Serrano (Nr. 363/2006);

Antonio Rubio Viedma (Nr. 364/2006);

Emili Ametler Serra (ar 2 parakstiem) (Nr. 365/2006);

Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (Nr. 366/2006);

Francisco Sánchez Lucas (Nr. 367/2006);

Salvador Cutillas Gimeno (Nr. 368/2006);

Mariano Chávez Nuńez (Nr. 369/2006);

Justa Villafranca Martín (Nr. 370/2006);

José Francisco Fernández Gatón (Asociación filón verde (Nr. 371/2006);

Eric Thomsen (Romano Association) (Nr. 372/2006);

Constant Verbraeken (Nr. 373/2006);

Constant Verbraeken (Nr. 374/2006);

Efthimia Dilpizoglou (Nr. 375/2006);

Samo Pahor (Edinost druzbeno politicno drustvo) (ar 3 parakstiem) (Nr. 376/2006);

Cristina Pinto (Nr. 377/2006);

Antonio Giangrande (Associazione contro tutte le mafie) (Nr. 378/2006);

Giuffrida (TGTEuropeORG) (Nr. 379/2006);

Marino Savina (Nr. 380/2006);

Giuseppe Brau (Nr. 381/2006);

Luciano Mazzolin (un vēl 12 154 paraksti) (Nr. 382/2006);

Ferdinando Pezzuti (Nr. 383/2006);

Enza Sarcia' Martorino (Nr. 384/2006);

Siria Lozzi (Nr. 385/2006);

Gian Franco Consoli (Nr. 386/2006);

Marneo Serenelli (Nr. 387/2006);

(Iesniedzēja vārds netiek izpausts) (Nr. 388/2006);

Juan Donaire Merino (Colectivo ecologista Riojano) (Nr. 389/2006);

Hassan Shalayel Shalayel (Association Palestina en Valencia) (Nr. 390/2006);

Yolanda Espinosa Vecino (Nr. 391/2006);

Hermenegildo Gomes de Abreu Ferreira (Nr. 392/2006).

2006. gada 20. jūlijs

Christian Benammar (Nr. 393/2006);

Blanka Sztaba (Nr. 394/2006);

Gérard Lamour (Amis du Parti Libéral du Tchad) (Nr. 395/2006);

José Júlio Lopes Guiomar (Nr. 396/2006);

Jean Tostain (Union européenne des non-fumeurs) (Nr. 397/2006);

Alain Lebrun (Collectif national d'Associations contre les Nuisances de l'Aviation Légère) (Nr. 398/2006);

Michel Berhocoirigoin (Euskal herriko Laborantza Ganbara) (Nr. 399/2006);

Jean-Michel Gennart (ar 11 parakstiem) (Nr. 400/2006);

Abdelkader Tigha (Nr. 401/2006);

Jean-Paul Fabre (Nr. 402/2006);

Frédéric Perrot (Conseil de l'Agriculture Jurassienne FDSEA) (ar 9 parakstiem) (Nr. 403/2006);

Carlos Augusto da Conceição Rainho (Nr. 404/2006);

Starptautiska vecāku grupa c/o Association sosraptsparentaux (un vēl 20 paraksti) (Nr. 405/2006);

Marek Stepien (FH CYRUS) (Nr. 406/2006);

Christelle Bartholome (un vēl 500 paraksti) (Nr. 407/2006);

Giovanni Conte (Nr. 408/2006);

Özcan Kaldoyo (ACSA) (Nr. 409/2006);

Anton Krögerström (Nr. 410/2006);

Andras Szolnoki (Nr. 411/2006);

Ján Luterán (Nr. 412/2006);

Barbara Smiechowska (Solectwo Kozieglowy) (un vēl 7 paraksti) (Nr. 413/2006);

Bronislaw Turczanik (Kancelaria Adwokacka) (Nr. 414/2006);

Byczek Kazimiera (Nr. 415/2006);

Krysztof Andruszkiewicz (British American Tobacco Polska SA) (Nr. 416/2006);

Janica Afeltarir (Nr. 417/2006);

Danuta Wilinska (Nr. 418/2006);

Romana Dominiak (ar 5 parakstiem) (Nr. 419/2006);

Marek Sowa (UPC Polska SP Z O.O.) (ar 2 parakstiem) (Nr. 420/2006);

Mohan Ryszard Matuszewski (Nr. 421/2006);

Franciszek Osinski (Nr. 422/2006);

Jozef Pawel Kirwiel (Nr. 423/2006).

2006. gada 29. augusts

Dierk Stelzer (Nr. 424/2006);

Ingolf Weimer (Nr. 425/2006);

Helmut Gontermann (Nr. 426/2006);

Fritz Rühl (Nr. 427/2006);

Ginesta un Georg Barbu (ar 2 parakstiem) (Nr. 428/2006);

Frank-Florian Seifert (NICKEL Rechtsanwälte) (Nr. 429/2006);

Miloš Bobić (Nr. 430/2006);

Walter Pilz (Pilz § Wirtschaftsprüfer, FA f. Steuerrecht, Rechtsanwalt) (Nr. 431/2006);

Zarkow (RAe Engelmann. Gorev-Drozd) (Nr. 432/2006);

Richard Geoffrey Damer Harrisson (Nr. 433/2006);

Marco Neves da Silva (Nr. 434/2006);

Stefan Jaudas (Nr. 435/2006);

Frederick-Anthony Farrugia (Nr. 436/2006);

Marc Mifsud (Nr. 437/2006);

Irma Michailovna Dzhalajan (Nr. 438/2006);

Czeslaw Dmochowski (Nr. 439/2006);

Vincent Farrugia (GRTU Malta Chamber of Small and Medium Enterprises) (Nr. 440/2006);

Amanda Issa (Cortijo las Olivas) (Nr. 441/2006);

Peter Dunne (Nr. 442/2006);

Michael un Maureen Marsh (ar 2 parakstiem) (Nr. 443/2006);

Sebastián Gómez Sánchez (Nr. 444/2006);

Antonio Valero Agulló (Comunidad de Labradores) (ar 2 parakstiem) (Nr. 445/2006);

Julia Benlloch Padilla (Asociación de Vecinos EXPOSICIÓN — El Porvenir) (Nr. 446/2006);

Vanessa Jiménez Garciá (un vēl 800 000 paraksti) (Nr. 447/2006);

Maxime Metzmacher (Nr. 448/2006);

Franck Lecointre (Nr. 449/2006);

François Chevalier (Nr. 450/2006);

Federico Tedeschini (Universitá di Roma La Sapienza) (Nr. 451/2006);

Francisco Manuel Búzio dos Reis (Municipio Vila do Bispo) (un vēl 1019 paraksti) (Nr. 452/2006);

Eva Berkiová (Nr. 453/2006);

Ágnes Katzler (Nr. 454/2006);

Péter Fehér (Nr. 455/2006);

Ewa Górska (Nr. 456/2006);

Jerzy Straszewski (Polska Izba Komunikacji Elektronicznej) (Nr. 457/2006).

2006. gada 31. augusts

Nicolas Antonio Porras Gómez (Sociedades de Cazadores de la Isla de Tenerife en el Consejo Insular de Caza) (Nr. 458/2006);

José María De Urena Francés (Nr. 459/2006);

Hector Modia Vilamea (GROINSA S.L.) (Nr. 460/2006);

Antonio Morales Méndez (Ayuntamiento de la Villa de Agüimes) (Nr. 461/2006);

Plataforma pola Defensa da Ria de Vigo (Nr. 462/2006);

Roger Pons Vidal (Asociación Xuquer Viu) (Nr. 463/2006);

Luis de la Rasilla Sanchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Democracia Ciudadana y la Ecociudadania) (Nr. 464/2006);

Juan de Dios Gutierrez Cogollor (Asociación de Vecinos Urb. Velle del Sol Sector XXX) (Nr. 465/2006);

Samuel Martín-Sosa Rodríguez (Ecologistas en Acción) (Nr. 466/2006);

Francisco Mesa Ramírez (Plataforma de Solidaridad con Palestina) (ar 40 parakstiem) (Nr. 467/2006);

Francisco Calderón Sańchez de Rojas (SODEPAZ) (ar 409 parakstiem) (Nr. 468/2006);

David Vallespi i Ros (Nr. 469/2006);

Juliana Chaves (Amics de la Tierra — Eivissa) (ar 10849 parakstiem) (Nr. 470/2006);

Matti Niemelä (Coordination Dynamic Therapy Center Oy) (Nr. 471/2006);

Augusto Scandiuzzi (Nr. 472/2006);

Ana Avoila (Frente Comum de Sindicatos da Administração Pública) (Nr. 473/2006);

Jan-Olov Gidevall (Nr. 474/2006);

Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (Nr. 475/2006);

Pawel Wosicki (Polska Federacj Ruchow Obrony Zycia) (Nr. 476/206);

Renata Kimmel (Nr. 477/2006);

Marian Ziarnik (Nr. 478/2006);

Dariusz Kaczmarek (Nr. 479/2006);

Barbara Kohnke (ar 16 parakstiem) (Nr. 480/2006);

Andrzej Kaniak (Nr. 481/2006);

Henryk Kamecki (Nr. 482/2006);

Rafal Rogowski (Obywatelski Sztab Antykryzysowy — Nie Przez Miasto) (ar 11 parakstiem) (Nr. 483/2006).

15.   Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Tika izplatīti Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2006. gada februāra otrajā, kā arī marta pirmajā un otrajā sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.

16.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Izdalīja septembra pirmās plenārsēdes darba kārtības galīgo projektu, kurā ierosināja turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 132. pants).

2006.gada 4.—7. septembra sēdes

Pirmdiena, otrdiena, trešdiena

—

bez grozījumiem

Ceturtdiena

—

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (Reglamenta 115. pants):

—

PSE grupas pieprasījums debašu tematu “Zimbabve”(darba kārtības galīgā projekta 56. punkts) aizstāt ar tematu “Piedņestra”.

Uzstājās: Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, pamatojot šo pieprasījumu, Marianne Mikko un Charles Tannock.

Parlaments noraidīja pieprasījumu ar EB (74 par, 103 pret, 19 atturas).

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

17.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Geoffrey Van Orden, Marc Tarabella, Danutė Budreikaitė, Margrete Auken, Pedro Guerreiro, Janusz Wojciechowski, Thomas Wise, Georgios Karatzaferis, Ashley Mote, James Nicholson, Justas Vincas Paleckis, Lívia Járóka, Pál Schmitt, Bogusław Liberadzki, Antolín Sánchez Presedo, Kyriacos Triantaphyllides, Véronique De Keyser, Glenys Kinnock, Romana Jordan Cizelj, Ioannis Gklavakis, Sophia in 't Veld, Monika Beňová, Vytautas Landsbergis, Georgios Papastamkos, Csaba Sándor Tabajdi, Árpád Duka-Zólyomi, Adamos Adamou, Mairead McGuinness, Marianne Mikko, Richard Corbett, Manuel Medina Ortega, Marios Matsakis, Simon Busuttil, Milan Gaľa, Marie Panayotopoulos-Cassiotou un Inés Ayala Sender.

SĒDI VADA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Priekšsēdētāja vietniece

18.   Nodokļi, ar kuriem apliek vieglos automobiļus * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai par nodokļiem, ar kuriem apliek vieglos automobiļus [COM(2005)0261 — C6-0272/2005 — 2005/0130(CNS)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Karin Riis-Jørgensen (A6-0240/2006).

Sēdes vadītāja paziņoja, ka Karin Riis-Jørgensen (referente) ieradīsies ar nelielu nokavēšanos un iepazīstinās ar savu ziņojumu, tiklīdz ieradīsies.

Uzstājās László Kovács (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Jan Marinus Wiersma (TRAN komitejas atzinuma sagatavotājs), Werner Langen PPE-DE grupas vārdā, Katerina Batzeli PSE grupas vārdā, Marian Harkin ALDE grupas vārdā, Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā, Erik Meijer GUE/NGL grupas vārdā, Roberts Zīle UEN grupas vārdā, Leopold Józef Rutowicz, pie grupām nepiederošs deputāts, Anja Weisgerber, Donata Gottardi, Henrik Lax, Margrete Auken, Johannes Blokland, Gunnar Hökmark un Andrzej Jan Szejna.

Karin Riis-Jørgensen iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Ingo FRIEDRICH

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Claude Turmes (ENVI komitejas atzinuma sagatavotājs), John Whittaker, Zsolt László Becsey, Matthias Groote, Dariusz Maciej Grabowski, Piia-Noora Kauppi, Joseph Muscat, Georgios Karatzaferis, Reinhard Rack, Kathy Sinnott, Avril Doyle, Philip Bradbourn, Luís Queiró, Renate Sommer un László Kovács (Komisijas loceklis).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 5. septembra protokola 9.3. punkts.

19.   Finansējums cīņai pret kuģu izraisīto piesārņojumu ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par daudzgadu finansējumu Eiropas Jūras drošības aģentūras rīcībai reaģēšanas pasākumu kuģu izraisīto piesārņojumu jomā un par Regulas (EK) Nr. 1406/2002 grozījumiem [COM(2005)0210) — C6-0153/2005 — 2005/0098(COD)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Luis de Grandes Pascual (A6-0184/2006).

Uzstājās Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Luis de Grandes Pascual iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Jutta Haug (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PPE-DE grupas vārdā, Willi Piecyk PSE grupas vārdā un Josu Ortuondo Larrea ALDE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā, Georgios Toussas GUE/NGL grupas vārdā, Luís Queiró, Rosa Miguélez Ramos, Alyn Smith, Nikolaos Sifunakis, Inés Ayala Sender un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 5. septembra protokola 9.1. punkts.

20.   Mežu ugunsgrēki un plūdi (debates)

Komisijas paziņojums: Mežu ugunsgrēki un plūdi.

Stavros Dimas (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Gerardo Galeote PPE-DE grupas vārdā, Rosa Miguélez Ramos PSE grupas vārdā, Ignasi Guardans Cambó ALDE grupas vārdā, Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā, Ryszard Czarnecki, pie grupām nepiederošs deputāts, Konstantinos Hatzidakis, Luis Manuel Capoulas Santos, Josu Ortuondo Larrea, Willy Meyer Pleite, Sebastiano (Nello) Musumeci un Ville Itälä.

SĒDI VADA: Miroslav OUZKÝ

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Stavros Lambrinidis un Zdzisław Zbigniew Podkański.

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES

Priekšsēdētājs

Uzstājās: Françoise Grossetête, Antolín Sánchez Presedo, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Markus Pieper, Evangelia Tzampazi, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Edite Estrela, Francisco José Millán Mon, Ioannis Gklavakis, Paul Rübig un Stavros Dimas.

Tā kā ierosinātie rezolūcijas priekšlikumi vēl nav pieejami, tos paziņos vēlāk (2006. gada 5. septembra protokola 4. punkts).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 7. septembra protokola 7.5. punkts.

SĒDI VADA: Miroslav OUZKÝ

Priekšsēdētāja vietnieks

21.   Situācija Kongo (debates)

Komisijas paziņojums: Situācija Kongo.

Louis Michel (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumu.

Uzstājās: Jürgen Schröder PPE-DE grupas vārdā, Ana Maria Gomes PSE grupas vārdā, Philippe Morillon ALDE grupas vārdā, Marie-Hélène Aubert Verts/ALE grupas vārdā, Tobias Pflüger GUE/NGL grupas vārdā, Ryszard Czarnecki, pie grupām nepiederošs deputāts, Karl von Wogau, Richard Howitt, Johan Van Hecke, Fiona Hall un Louis Michel.

Debates tika slēgtas.

22.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 377.309/OJMA).

23.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.35.

Julian Priestley

Ģenerālsekretārs

Josep Borrell Fontelles

Priekšsēdētājs

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Jonathan Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koterec, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vernola, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Novērotāji:

Anastase, Arabadjiev, Athanasiu, Bărbuleţiu, Bliznashki, Cappone, Ciornei, Coşea, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Duca, Ganţ, Hogea, Iacob Ridzi, Ivanova, Kazak, Kirilov, Kónya-Hamar, Marinescu, Mihăescu, Mihalache, Paparizov, Parvanova, Paşcu, Petre, Podgorean, Popa, Popeangă, Severin, Silaghi, Sofianski, Ţicău, Tîrle, Vigenin