7.12.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 297/1

PROTOKOLS

(2006/C 297 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.00.

2.   Piemiņas brīdis

Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā godināja 2006. gada 10. maijā mirušā Rolandas Pavilionis piemiņu.

Parlaments ievēroja vienas minūtes klusuma brīdi.

3.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Jean-Louis Bourlanges un Michael Gahler informēja, ka viņi bija klāt 27.04.2006. sēdē, bet viņu vārdu apmeklējumu reģistrā nav.

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

4.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Padome un Komisija

—

Grozīts priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Protokolu pret migrantu nelikumīgu ievešanu pa zemes, jūras un gaisa ceļiem, kurš papildina Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību (COM(2005)0503 [01] — C6-0129/2006 — 2003/0196(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai

:

LIBE

atzinums

:

FEMM

—

Grozīts priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko Eiropas Kopienas vārdā noslēdz Protokolu par cilvēku tirdzniecības, jo sevišķi tirdzniecības ar sievietēm un bērniem, novēršanu, apkarošanu un sodīšanu par to, kurš papildina Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju pret transnacionālo organizēto noziedzību (COM(2005)0503 [02] — C6-0130/2006 — 2003/0197(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai

:

LIBE

atzinums

:

FEMM

—

Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (COM(2006)0099 — C6-0132/2006 — 2006/0039(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai

:

BUDG

atzinums

:

INTA, CONT, ECON, REGI

—

Priekšlikums Padomes lēmumam, ar ko pielāgo Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās aktu attiecībā uz lauku attīstību (COM(2006)0152 [01] — C6-0133/2006 — 2006/0053(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai

:

AGRI

atzinums

:

AFET, BUDG

—

Priekšlikums Padomes lēmumam ar ko pielāgo Bulgārijas un Rumānijas Pievienošanās akta VIII pielikumu (COM(2006)0152 [02] — C6-0134/2006 — 2006/0054(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai

:

AGRI

atzinums

:

AFET, BUDG

—

Priekšlikums Padomes regulai par glikozi un laktozi (Kodificēta versija) (COM(2006)0116 — C6-0135/2006 — 2006/0038(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai

:

JURI

—

Priekšlikums Padomes direktīvai par Kalifornijas bruņu uts ierobežošanu (Kodoficēta versija) (COM(2006)0123 — C6-0136/2006 — 2006/0040(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai

:

JURI

—

Priekšlikums Padomes regulai par to, kā izmantot akvakultūrā svešzemju sugas un sugas, kas atrodas ārpus to dabiskās izplatības areāla (COM(2006)0154 — C6-0137/2006 — 2006/0056(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai

:

PECH

atzinums

:

ENVI

—

Padomes lēmums par Kopienas pievienošanos Hāgas Starptautisko privāttiesību konferencei (07591/2006 — C6-0138/2006 — 2005/0251(AVC)).

nodots

atbildīgajai komitejai

:

JURI

atzinums

:

ECON, LIBE

—

Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem un par šā nolīguma pagaidu piemērošanu (COM(2005)0351 — C6-0139/2006 — 2005/0140(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai

:

TRAN

—

Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Norvēģiju par Norvēģijas finansiālā ieguldījuma summas pārskatīšanu, kas paredzēta nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Norvēģijas Karalisti par Norvēģijas līdzdalību Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra (EMCDDA) darbā (COM(2006)0115 — C6-0140/2006 — 2006/0037(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai

:

LIBE

—

Priekšlikums apropriāciju pārvietojumam Nr. DEC 12/2006 — III iedaļa — Komisija (SEC(2006)0470 — C6-0143/2006 — 2006/2100(GBD)).

nodots

atbildīgajai komitejai

:

BUDG

—

Priekšlikums Padomes lēmumam par Alpu konvencijai pievienotā Protokola par kalnu lauksaimniecību noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā (COM(2006)0170 — C6-0144/2006 — 2006/0059(CNS)).

nodots

atbildīgajai komitejai

:

AGRI

atzinums

:

ENVI

2.

Parlamenta komitejas

2.1.

Ziņojumi

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (COM(2005)0393 — C6-0118/2006 — 2005/0161(CNS)) — Transporta un tūrisma komiteja

Referents: Costa Paolo (A6-0125/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Serbiju un Melnkalni par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (COM(2005)0353 — C6-0114/2006 — 2005/0141(CNS)) — Transporta un tūrisma komiteja

Referents: Costa Paolo (A6-0126/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam noslēgt nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (COM(2005)0371 — C6-0117/2006 — 2005/0151(CNS)) — Transporta un tūrisma komiteja

Referents: Costa Paolo (A6-0127/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Rumāniju par konkrētiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (COM(2005)0369 — C6-0116/2006 — 2005/0148(CNS)) — Transporta un tūrisma komiteja

Referents: Costa Paolo (A6-0128/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (COM(2005)0349 — C6-0113/2006 — 2005/0143(CNS)) — Transporta un tūrisma komiteja

Referents: Costa Paolo (A6-0129/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (COM(2005)0355 — C6-0115/2006 — 2005/0146(CNS)) — Transporta un tūrisma komiteja

Referents: Costa Paolo (A6-0130/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko no 2005. gada 1. jūnija līdz 2006. gada 31. maijam pagarina spēkā esamības termiņu protokolam, kurā noteiktas zvejas iespējas un finansiālā kompensācija, kas paredzēta Eiropas Ekonomikas kopienas un Santomes un Prinsipi Demokrātiskās Republikas valdības nolīgumā par zveju pie Santomes un Prinsipi krastiem (COM(2005)0630 — C6-0045/2006 — 2005/0249(CNS)) — Zivsaimniecības komiteja

Referents: Freitas Duarte (A6-0132/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko denonsē Eiropas Ekonomikas kopienas un Angolas Tautas Republikas valdības Nolīgumu par zveju Angolas piekrastē un atkāpjas no Regulas (EK) 2792/1999 (COM(2005)0677 — C6-0035/2006 — 2005/0262(CNS)) — Zivsaimniecības komiteja

Referents: Guerreiro Pedro (A6-0133/2006).

—

*** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Enerģijas kopienas līguma parakstīšanu Eiropas Kopienas vārdā (13886/1/2005 — COM(2005)0435 — C6-0435/2005 — 2005/0178(AVC)) — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja

Referents: Chichester Giles (A6-0134/2006).

—

* Ziņojums par Padomes ieteikumu par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu (N6-0015/2006 — C6-0071/2006 — 2006/0801(CNS)) — Ekonomikas un monetārā komiteja

Referente: Berès Pervenche (A6-0136/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka pasākumus Eiropas zušu krājumu atjaunošanai (COM(2005)0472 — C6-0326/2005 — 2005/0201(CNS)) — Zivsaimniecības komiteja

Referents: Maat Albert Jan (A6-0140/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1785/2003 attiecībā uz rīsu importēšanas režīmu (COM(2006)0098 — C6-0085/2006 — 2006/0028(CNS)) — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja

Referents: Daul Joseph (A6-0142/2006).

—

Šī dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams. Report on the outcome of the screening of legislative proposals pending before the Legislator (2005/2214(INI)) — Konstitucionālo jautājumu komiteja

Referente: Kaufmann Sylvia-Yvonne (A6-0143/2006).

—

Ziņojums par Iestāžu nolīguma slēgšanu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu vadību (2006/2028(ACI)) — Konstitucionālo jautājumu komiteja

Referents: Sousa Pinto Sérgio (A6-0144/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1673/2000 attiecībā uz atbalstu šķiedras linu un kaņepju apstrādei un Regulu (EK) Nr. 1782/2003 attiecībā uz kaņepēm, par kurām var pretendēt uz atbalstu saskaņā ar vienreizējo maksājumu shēmu (COM(2006)0125 — C6-0119/2006 — 2006/0043(CNS)) — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja

Referents: Daul Joseph (A6-0145/2006).

—

Ziņojums par dabas katastrofām (ugunsgrēkiem, sausumu un plūdiem) — reģionālās attīstības aspekti (2005/2193(INI)) — Reģionālās attīstības komiteja

Referents: Galeote Quecedo Gerardo (A6-0147/2006).

—

Ziņojums par dabas katastrofām (ugunsgrēki, sausums un plūdi) — vides aspekti (2005/2192(INI)) — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja

Referente: Estrela Edite (A6-0149/2006).

—

Ziņojums par Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (COM(2006)0036 — 2004/2099(ACI)) — Budžeta komiteja

Referents: Böge Reimer (A6-0150/2006).

—

Šī dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams. Rapport sur les catastrophes naturelles (incendies, sécheresses et inondations) — aspects agricoles (2005/2195(INI)) — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja

Referents: Capoulas Santos Luis Manuel (A6-0152/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu Nr. 77/388/EEK attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas vietu (COM(2005)0334 — C6-0322/2005 — 2003/0329(CNS)) — Ekonomikas un monetārā komiteja

Referents: Karas Othmar (A6-0153/2006).

—

Ziņojums par 2007. gada budžetu — Komisijas gada politikas stratēģijas ziņojums (2006/2020(BUD)) — Budžeta komiteja

Referents: Elles James (A6-0154/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Pirmspievienošanās atbalsta instrumentu (IPA) (COM(2004)0627 — C6-0047/2005 — 2004/0222(CNS)) — Ārlietu komiteja

Referents: Szent-Iványi István (A6-0155/2006).

—

Ziņojums par pieprasījumu atcelt Tobias Pflüger neaizskaramību (2006/2030(IMM)) — Juridiskā komiteja

Referents: Speroni Francesco Enrico (A6-0156/2006).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Stabilitātes instrumentu (COM(2004)0630 — C6-0251/2004 — 2004/0223(COD)) — Ārlietu komiteja

Referente: Beer Angelika (A6-0157/2006).

—

Ziņojums par ikgadējo ziņojumu par cilvēktiesībām pasaulē 2005. gadā un ES politiku šajā jomā (2005/2203(INI)) — Ārlietu komiteja

Referents: Howitt Richard (A6-0158/2006).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 999/2001, kas nosaka noteikumus par konkrētu pārnēsājamu, sūkļveidīgu encefalopātu profilaksi, kontroli un izskaušanu (COM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270B(COD)) — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja

Referente: Roth-Behrendt Dagmar (A6-0161/2006).

—

Ziņojums par valsts finansēm Ekonomikas un monetārajā savienībā (EMS) (2005/2166(INI)) — Ekonomikas un monetārā komiteja

Referents: Rosati Dariusz (A6-0162/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti (COM(2005)0692 — C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS)) — Zivsaimniecības komiteja

Referents: Varela Suanzes-Carpegna Daniel (A6-0163/2006).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko nosaka vispārējos noteikumus, izveidojot Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumentu (COM(2004)0628 — C6-0129/2004 — 2004/0219(COD)) — Ārlietu komiteja

Referenti: Szymański Konrad, Fotyga Anna Elzbieta (A6-0164/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko apstiprina Eiropas Kopienas pievienošanos Hāgas vienošanās par [rūpniecisko] dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Ženēvas aktam, kurš pieņemts 1999. gada 2. jūlijā (COM(2005)0687 — C6-0061/2006 — 2005/0273(CNS)) — Juridiskā komiteja

Referents: Rocard Michel (A6-0166/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 6/2002 un (EK) Nr. 40/94, lai nodrošinātu, ka stājas spēkā Eiropas Kopienas pievienošanās Hāgas vienošanās par [rūpniecisko] dizainparaugu starptautisko reģistrāciju Ženēvas aktam (COM(2005)0689 — C6-0058/2006 — 2005/0274(CNS)) — Juridiskā komiteja

Referents: Rocard Michel (A6-0167/2006).

—

Ziņojums, kas ir paredzēts piekrišanas procedūras sagatavošanai par Kopienas stratēģijas pamatnostādnēm no 2007. līdz 2013. gadam (Kohēzijas politika izaugsmes un darbavietu atbalsta jomā) (2006/2086(INI)) — Reģionālās attīstības komiteja

Referente: Krehl Constanze Angela (A6-0175/2006).

2.2.

Ieteikumi otrajam lasījumam

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai (09857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD)) — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja

Referente: Scheele Karin (A6-0078/2006).

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (09858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD)) — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja

Referente: Poli Bortone Adriana (A6-0122/2006).

3.

Deputāti

3.1.

Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants) (B6-0207/2006)

—

Posselt Bernd, Casaca Paulo, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead, Batzeli Katerina, Ryan Eoin, Evans Robert, Mitchell Gay, Karas Othmar, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mölzer Andreas, Hennicot-Schoepges Erna, Ó Neachtain Seán, Pirker Hubert, Budreikaitė Danutė, Gentvilas Eugenijus, Seeber Richard, Aylward Liam, Medina Ortega Manuel, Davies Chris, Crowley Brian, Rübig Paul, Rack Reinhard, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Moraes Claude, Koch Dieter-Lebrecht, Papadimoulis Dimitrios, Karatzaferis Georgios, Trakatellis Antonios, Newton Dunn Bill, De Rossa Proinsias, Beglitis Panagiotis, Isler Béguin Marie Anne, Nicholson of Winterbourne, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Sakalas Aloyzas, Schierhuber Agnes, Zappalà Stefano, Manolakou Diamanto, Sjöstedt Jonas, Lundgren Nils, Martin Hans-Peter, Kallenbach Gisela, Adamou Adamos- Ebner Michl, Nicholson of Winterbourne, Gill Neena, Badia I Cutchet Maria, Ó Neachtain Seán, Mitchell Gay, Crowley Brian, Guardans Cambó Ignasi, McGuinness Mairead, Weber Manfred, Alvaro Alexander, Davies Chris, Starkevičiūtė Margarita, Staes Bart, Posselt Bernd, Vakalis Nikolaos, Andrikienė Laima Liucija, Doyle Avril, Karim Sajjad, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Aylward Liam, De Rossa Proinsias, Montoro Romero Cristobal, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Rutowicz Leopold Józef, Medina Ortega Manuel, Herczog Edit, Sjöstedt Jonas, Mavrommatis Manolis, Higgins Jim, Beglitis Panagiotis, Mayer Hans-Peter, Liberadzki Bogusław, Moraes Claude, Martin David, Ryan Eoin, López-Istúriz White Antonio, Podkański Zdzisław Zbigniew, van Nistelrooij Lambert, Matsis Yiannakis, Karatzaferis Georgios, Markov Helmuth, Casaca Paulo, Belohorská Irena, Kinnock Glenys, Vanhecke Frank, Sakalas Aloyzas, Zappalà Stefano, Bowis John, Belet Ivo, Evans Jill, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Manolakou Diamanto, Christensen Ole, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Martin Hans-Peter, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Jordan Cizelj Romana, Adamou Adamos

3.2.

Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

—

Corbett Richard — Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas Parlamenta sesiju rīkošanu Briselē un Eiropadomes sanāksmju rīkošanu Strasbūrā (B6-0277/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai

:

AFCO

atzinums

:

CONT

3.3.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)

—

Carl Schlyter, Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz, Mojca Drčar Murko un Caroline Lucas par to, ka Eiropas Savienībā ir jāaizliedz no roņiem iegūti produkti (38/2006);

—

Cristiana Muscardini par diferencētu Internet tīkla pārlūksistēmu nolūkā aizsargāt nepilngadīgos (39/2006);

—

Margrietus van den Berg, Jean-Marie Cavada, Harlem Désir un Caroline Lucas par piespiedu darbu Ķīnas cietumos (40/2006);

—

Feleknas Uca, Raül Romeva i Rueda, Karin Scheele, Jürgen Schröder un Nicholson of Winterbourne par sieviešu ģenitāliju sakropļošanu (41/2006).

5.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā minētajos datumos:

20.04.2006.

 

Robert Buxton (Kensington Red Route Action Group) (un vēl 800 paraksti) (Nr. 131/2006);

 

Fred Krieger (Nr. 132/2006);

 

Philipp Hummer (Nathan: Network: Netzkunst & Kultur) (Nr. 133/2006);

 

Philipp Lampel (Nr. 134/2006);

 

Christian Vach (Nr. 135/2006);

 

Hans-Dieter Ripperger (Nr. 136/2006);

 

Hans Werner Schulz (Nr. 137/2006);

 

Ulrich Sczech (Nr. 138/2006);

 

Julia Ovchinski (RAe Engelmann Gorev-Drozd) (Nr. 139/2006);

 

Hans-Helmut Zimmermann (Nr. 140/2006);

 

Jean-Nöel un Gaby Hantscher (Nr. 141/2006);

 

Wasilios Katsioulis (Nr. 142/2006);

 

Charalampos Psarros (Nr. 143/2006);

 

Elissabet Angelidou (Nr. 144/2006);

 

S. Efstratiadis (Nr. 145/2006);

 

Georgios Klonaris (Nr. 146/2006);

 

Athanassios Tsiokos Plapoutas (un vēl 233 paraksti) (Nr. 147/2006);

 

Andreas Papamihail (Nr. 148/2006);

 

Anthony Craven (National Support Group For Victims of Failed Home Income Plans) (Nr. 149/2006);

 

Jean-Claude Ruppert (Parents for Fair School Fees) (Nr. 150/2006);

 

Stefanos Samakas (Center for the protection of the classic vehicle — Skaraveos Athens Volkswagen Club) (Nr. 151/2006);

 

Christina Karlsson (Nr. 152/2006);

 

Dimitris Nikolakis (Nr. 153/2006);

 

Edward McGarr (Nr. 154/2006);

 

Robert Twiss (Purcellsinch Business & Residents Group) (Nr. 155/2006);

 

Teodor Vallo (Nr. 156/2006);

 

Reg Fraser (Plymouth Senior Citizens Forum) (Nr. 157/2006);

 

Amir Ripon (Nr. 158/2006);

 

Ashley Binamungu (Brides without borders) (Nr. 159/2006);

 

Raimundas Kubilius (Board of the Community of Old Citizens of Palanga Town) (Nr. 160/2006);

 

Dan Brennan (Nr. 161/2006);

 

Pedro Nieto Iglesia (Nr. 162/2006);

 

Rosa Dolores Valles Martinez (Foro Social contra el Trasvase Fuensanta-Taibilla) (Nr. 163/2006);

 

Liene Apine (Latvian National Front) (Nr. 164/2006);

 

Ángel Arozamena Sierra (Nr. 165/2006);

 

Iñaki Reyero Castro (Nr. 166/2006);

 

Manuel Munoz Carrasco (Nr. 167/2006);

 

Abdelkrim Qassoui (HEMROD, S.L.) (Nr. 168/2006);

 

María Eugenia Callejón de la Sal (Plataforma en defensa de agua amarga) (Nr. 169/2006);

 

Pedro Pablo Herrero Ruiz (un vēl 311 paraksti) (Nr. 170/2006);

 

Miguel García Cacho (Nr. 171/2006);

 

Zainib Ben Aissa (Nr. 172/2006);

 

Raymond di Mascio (Nr. 173/2006);

 

Jean-Claude Pasquier (Nr. 174/2006);

 

Etienne Triau (SCEA TRIAU) (Nr. 175/2006);

 

Elsa Villa (Nr. 176/2006);

 

Claude Karsenti (Défense des Citoyens) (Nr. 177/2006);

 

Xavier Dirand (Nr. 178/2006);

 

Giuseppe De Simone (Comitato MOSAICO — Movimento Spontaneo d'Autotutela Intercomunale) (un vēl 15 paraksti) (Nr. 179/2006);

 

Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (Nr. 180/2006);

 

Matteo Ugliola (Nr. 181/2006);

 

Edmondo Infantino (Nr. 182/2006);

 

Salvatore Maio (CISL — Struttura transfrontaliera Eurazur) (Nr. 183/2006);

 

Remo Mortara (Gruppo di Medici) (un vēl 62 paraksti) (Nr. 184/2006);

 

Özcan Kaldoyo (ACSA) (Nr. 185/2006);

 

Zorica Grujič (LIFS- Jugoslavisk-Svenska Föreningen “Jedinstvo-Enighet ”Lunds Invandrarföreningars Samarbetsorganisation) (un vēl 166 paraksti) (Nr. 186/2006);

 

Antonín Zelenka (Nr. 187/2006);

 

Anna Krazucka (Izba Pracodawców Polskich) (Nr. 188/2006);

 

Marian Grzywnowicz (Zaklad Uslugowo-Handlowy “Marionex”) (Nr. 189/2006);

 

Michal Szyszka (Nr. 190/2006);

 

Manfred Zippel (Nr. 191/2006).

28.04.2006.

 

Rosemarie Hennecke-Gramatzki (Nr. 192/2006);

 

Peter Hagspiel (Nr. 193/2006);

 

Martin Mieschendahl (Nr. 194/2006);

 

Tobias Neubacher (Nr. 195/2006);

 

Martina Liepert (Nr. 196/2006);

 

Konfidenciāls (Nr. 197/2006);

 

Michael Stolz (Nr. 198/2006);

 

Rainer Lorenz (Nr. 199/2006);

 

Peter Bergelt (Nr. 200/2006);

 

Bodo Staron (Nr. 201/2006);

 

Denitsa Dimitrova Göbel (Nr. 202/2006);

 

Frank Bergmann (Nr. 203/2006);

 

Brigitte Honig (Nr. 204/2006);

 

Mihail Selish (RAe Engelmann-Gorev-Drozd) (Nr. 205/2006);

 

John Kaufman (Nr. 206/2006);

 

Kelly Welch (Nr. 207/2006);

 

Ade Adeyanju (Nr. 208/2006);

 

Roberto Pereira Moreira (Nr. 209/2006);

 

Edward Creighton (Nr. 210/2006);

 

Sebastián Gómez Marfil (Nr. 211/2006);

 

Rafael Olabe (Nafarroako Erret Etxea) (Nr. 212/2006);

 

Javier Escudero Gonzalez (Plataforma en defensa de San Glorio) (Nr. 213/2006);

 

Danilo Cavallero (Nr. 214/2006);

 

Aurelio Taddeo (Nr. 215/2006);

 

Antonio Gerolamo Giungato (Nr. 216/2006);

 

Rob Jansen (Nr. 217/2006);

 

Constant Verbraeken (Nr. 218/2006);

 

Constant Verbraeken (Nr. 219/2006);

 

Edward Szatanik (Nr. 220/2006).

6.   Parlamenta sastāvs

Pier Luigi Bersani, Paolo Cirino Pomicino, Massimo D'Alema un Armando Dionisi paziņoja, ka viņi ir ievēlēti par Itālijas parlamenta deputātiem un ir pieņēmuši savu nacionālo mandātu, sākot no 2006. gada 28. aprīļa.

Tā kā saskaņā ar 7. panta 2. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās šis amats nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta mandātu, Parlaments, ņemot vērā Reglamenta 4. panta 4. punktu, paziņo, ka ir radušās brīvas vietas, sākot no 2006. gada 28. aprīļa, un par to informē attiecīgo dalībvalsti.

Itālijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka no 2006. gada 8. maija par Parlamenta deputātiem ieceļ šādas personas:

 

Marco Cappato aizstāj Emma Bonino;

 

Carlo Casini aizstāj Armando Dionisi;

 

Corrado Gabriele aizstāj Fausto Bertinotti;

 

Donata Gottardi aizstāj Enrico Letta;

 

Andrea Losco aizstāj Massimo D'Alema;

 

Achille Occhetto aizstāj Antonio Di Pietro;

 

Aldo Patriciello aizstāj Lorenzo Cesa;

 

Gianluca Susta aizstāj Pier Luigi Bersani;

 

Armando Veneto aizstāj Paolo Cirino Pomicino;

 

Donato Tommaso Veraldi aizstāj Giovanni Procacci.

Josep Borrell Fontelles (priekšsēdētājs) vērsa uzmanību uz Reglamenta 3. panta 5. punkta noteikumiem.

7.   Politisko grupu sastāvs

Paweł Bartłomiej Piskorski no 01.05.2006. ir pie politiskajām grupām nepiederošs deputāts.

IND/DEM politiskās grupas līdzpriekšsēdētāji paziņoja, ka Mario Borghezio, Umberto Bossi, Matteo Salvini un Francesco Enrico Speroni vairs nav IND/DEM politiskās grupas locekļi un no 27.04.2006. ir pie politiskajām grupām nepiederoši deputāti.

8.   Pieprasījums aizstāvēt deputāta imunitāti

Gabriele Albertini ir nosūtījusi prezidentūrai pieprasījumu aizstāvēt viņas kā deputātes imunitāti Milānas tiesā notiekošajā krimināllietā Nr. 8629/05 R.G.

Saskaņā ar Reglamenta 6. panta 3. punktu pieprasījums ir nodots atbildīgajai komitejai, proti, JURI komitejai.

9.   Finansiālo interešu deklarācija

Deputāti, kas nav vēl iesnieguši finansiālo interešu deklarāciju par 2005. gadu saskaņā ar Reglamenta I pielikuma 2. panta 5. punktu:

 

Karsten Friedrich Hoppenstedt un Roger Knapman.

10.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam:

—

Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Moldovas Republiku par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem.

11.   Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos dokumentus:

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par mašīnām un grozītu Direktīvu 95/16/EK (pārstrādāšana) (3680/4/2005 — C6-0149/2006 — 2001/0004(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 1999/62/EK par dažu infrastruktūru lietošanas maksas noteikšanu smagajiem kravas transportlīdzekļiem (3682/9/2005 — C6-0147/2006 — 2003/0175(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par dažām fluorētām siltumnīcefekta gāzēm (3604/2/2006 — C6-0145/2006 — 2003/0189A(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, par emisijām no mehānisko transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un par grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK (3605/2/2006 — C6-0146/2006 — 2003/0189B(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par patentu piespiedu licencēšanu attiecībā uz farmaceitisko produktu ražošanu eksportam uz valstīm, kurās ir sabiedrības veselības aizsardzības problēmas (3674/3/2005 — C6-0150/2006 — 2004/0258(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko paredz gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātās revīzijas, groza Padomes Direktīvu 78/660/EEK un Padomes Direktīvu 83/349/EEK un atceļ Padomes Direktīvu 84/253/EEK (3667/5/2005 — C6-0148/2006 — 2004/0065(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumu, ar ko nosaka Eiropas gadu par iespēju vienlīdzību visiem (2007. g.) ceļā uz taisnīgu sabiedrību (3676/2/2005 — C6-0151/2006 — 2005/0107(COD)).

12.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Uzstājās Hans-Peter Martin.

Izdalīja maija pirmās un otrās plenārsēdes darba kārtības galīgo projektu (PE 373.210/PDOJ), kurā ierosināja turpmāk minētās izmaiņas (Reglamenta 132. pants).

15.05.2006. — 18.05.2006. sēdes

Pirmdiena

—

bez izmaiņām

Otrdiena

—

GUE/NGL grupas pieprasījums nodot atpakaļ komitejai F. E. Speroni ziņojumu par Tobias Pflüger imunitātes atcelšanu (A6-0156/2006), kas ir iekļauts otrdienas balsošanas laikā (galīgā darba kārtības projekta 2. punkts).

Uzstājās Sylvia-Yvonne Kaufmann, kas pamatoja pieprasījumu.

Par pieprasījumu uzstājās Klaus-Heiner Lehne PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, kas pieprasīja, lai Priekšsēdētāju konference vairs neizskatītu ar deputātu imunitāti saistītus jautājumus un lai tos skatītu tikai plenārsēdē un JURI komitejā, Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā un Martin Schulz.

Parlaments noraidīja pieprasījumu ar EB (72 par, 102 pret, 50 atturas).

—

PSE grupas pieprasījums pārcelt uz trešdienu balsojumu par R. Rack ziņojumu par kravu autopārvadājumu sistēmas ekoloģisko īpašību uzlabošanu (“Marco Polo II”) (A6-0408/2005) (galīgā darba kārtības projekta 11. punkts).

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Trešdiena

Tā kā Padomes pašreizējā prezidentūra ir paziņojusi, ka tā varēs piedalīties plenārsēdē tikai līdz plkst. 19.00, Padomei paredzētā jautājumu laika ilgums būs viena stunda.

Lai izteiktos pret šo paziņojumu, uzstājās Martin Schulz, Giles Chichester, Hans-Gert Poettering un Hans-Peter Martin (sēdes vadītājs norādīja, ka viņš šīs piezīmes nodos Padomei).

Ceturtdiena

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (Reglamenta 115. pants)

—

ALDE grupas pieprasījums debatēm par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem pievienot punktu “Taivāna”.

Uzstājās Graham Watson ALDE grupas vārdā, kas pamatoja pieprasījumu.

Par pieprasījumu uzstājās Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā un Astrid Lulling PPE-DE grupas vārdā.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

31.05.2006. un 01.06.2006. sēdes

—

bez izmaiņām

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

13.   Svinīga sēde — Bolīvija

No plkst. 17.30 līdz plkst. 18.05 notika Parlamenta svinīgā sēde saistībā ar Bolīvijas Republikas prezidenta Juan Evo Morales Ayma vizīti.

SĒDI VADA: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI

Priekšsēdētāja vietnieks

14.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Vytautas Landsbergis, Maria Badia I Cutchet, Eugenijus Gentvilas, Milan Horáček, Bairbre de Brún, Georgios Karatzaferis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ryszard Czarnecki, Mairead McGuinness, Katerina Batzeli, Diana Wallis, Erik Meijer, Urszula Krupa, Carlos José Iturgaiz Angulo, Magda Kósáné Kovács, Martine Roure, Brian Crowley, Pedro Guerreiro, Thomas Wise, Alexander Stubb, Antolín Sánchez Presedo, Arūnas Degutis, Kyriacos Triantaphyllides, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Karin Scheele, Hélène Flautre, James Nicholson, Jörg Leichtfried, Czesław Adam Siekierski, Ana Maria Gomes un Margrietus van den Berg.

15.   Likumdevēja vēl neizlemto tiesību aktu priekšlikumu izvērtēšanas rezultāts (debates)

Ziņojums par likumdevēja vēl neizlemto tiesību aktu priekšlikumu izvērtēšanas rezultātu [2005/2214(INI)] — Konstitucionālo jautājumu komiteja

Referente: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0143/2006).

Sylvia-Yvonne Kaufmann iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Maria Berger (JURI komitejas atzinuma sagatavotāja), Alexander Stubb PPE-DE grupas vārdā, Richard Corbett PSE grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Jo Leinen un Genowefa Grabowska.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 16. maija protokola 10.3. punkts.

16.   Uzturvērtības un veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ***II — Vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošana pārtikai ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem [09858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja

Referente: Adriana Poli Bortone (A6-0122/2006).

Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par vitamīnu un minerālvielu, un dažu citu vielu pievienošanu pārtikai [09857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja

Referente: Karin Scheele (A6-0078/2006).

Karin Scheele iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam (A6-0078/2006).

Adriana Poli Bortone iepazīstināja ar ieteikumu otrajam lasījumam (A6-0122/2006).

Uzstājās Markos Kyprianou (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Renate Sommer PPE-DE grupas vārdā, Dorette Corbey PSE grupas vārdā, Mojca Drčar Murko ALDE grupas vārdā, Jill Evans Verts/ALE grupas vārdā, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Liam Aylward UEN grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, María del Pilar Ayuso González un Åsa Westlund.

SĒDI VADA: Miroslav OUZKÝ

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Frédérique Ries, Hiltrud Breyer, Adamos Adamou, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli, Leopold Józef Rutowicz, John Bowis, Linda McAvan, Holger Krahmer, Thomas Wise, Horst Schnellhardt, Marios Matsakis, Péter Olajos, Ivo Strejček, Avril Doyle, Thomas Ulmer, Astrid Lulling, Zuzana Roithová un Markos Kyprianou.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 16. maija protokola 8.13. punkts un 8.14. punkts.

17.   Eiropas zušu krājumu atjaunošana * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko nosaka pasākumus Eiropas zušu krājumu atjaunošanai [COM(2005)0472 — C6-0326/2005 — 2005/0201(CNS)] — Zivsaimniecības komiteja

Referents: Albert Jan Maat (A6-0140/2006).

Uzstājās Joe Borg (Komisijas loceklis).

Albert Jan Maat iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Carmen Fraga Estévez PPE-DE grupas vārdā, Henrik Dam Kristensen PSE grupas vārdā, Josu Ortuondo Larrea ALDE grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Bairbre de Brún GUE/NGL grupas vārdā, James Hugh Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Ioannis Gklavakis, Rosa Miguélez Ramos, Jean-Claude Martinez, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Neil Parish un Joe Borg.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 16. maija protokola 8.15. punkts.

18.   EK un Marokas partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par zivsaimniecības partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Marokas Karalisti [COM(2005)0692 — C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS)] — Zivsaimniecības komiteja

Referents: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (A6-0163/2006).

Uzstājās Joe Borg (Komisijas loceklis).

Daniel Varela Suanzes-Carpegna iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Carmen Fraga Estévez PPE-DE grupas vārdā, María Isabel Salinas García PSE grupas vārdā, Elspeth Attwooll ALDE grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā, Hélène Goudin IND/DEM grupas vārdā, Jean-Claude Martinez, pie grupām nepiederošs deputāts, Margie Sudre, Henrik Dam Kristensen, Cecilia Malmström, Ian Hudghton, Vittorio Agnoletto, Rosa Miguélez Ramos, Raül Romeva i Rueda, Jonas Sjöstedt, Dorette Corbey, Manuel Medina Ortega, Paulo Casaca un Joe Borg.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 16. maija protokola 8.16. punkts.

19.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība ”PE 373.210/OJMA).

20.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.25.

Julian Priestley

Ģenerālsekretārs

Josep Borrell Fontelles

Priekšsēdētājs

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Gabriele, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jill Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hammerstein Mintz, Hamon, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, Ilves, in't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Achille Occhetto, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka

Novērotāji:

Abadjiev Dimitar, Ali Nedzhmi, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Corlăţean Titus, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Husmenova Filiz, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kazak Tchetin, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Ţicău Silvia Adriana, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan