30.11.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 291/1

PROTOKOLS

(2006/C 291 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.05.

Uzstājās: Struan Stevenson, kas runāja par plenārsēdes darba organizācijas reformu, kuru šobrīd izskata Priekšsēdētāju konference, un izteica pārmetumu priekšsēdētājam par to, ka viņš par šo reformu informējis nesenajos paziņojumos presei, iepriekš neapspriežoties ar deputātiem (sēdes vadītājs viņam apliecināja, ka deputāti tiks savlaicīgi informēti un ka Priekšsēdētāju konference joprojām turpina darbu), un Martin Schulz PSE grupas vārdā, kurš pauda grupas atbalstu priekšsēdētāja iniciatīvai.

2.   Priekšsēdētāja paziņojumi

Sēdes vadītājs sniedza paziņojumu saistībā ar Starptautisko Sieviešu dienu. Viņš īpaši nosodīja represijas pret sievietēm, kuras Teherānā piedalījās demonstrācijā par savām tiesībām, un apliecināja Parlamenta solidaritāti visām šīs sievietēm, kuras mierīgā ceļā pauda savas prasības.

Viņš arī sniedza paziņojumu saistībā ar otro Eiropas dienu terorisma upuru piemiņai un norādīja, ka Parlaments turpinās piedalīties cīņā pret terorismu.

3.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Andreas Mölzer informēja, ka viņš piedalījās 2006. gada 14. februāra sēdē, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

4.   Pilnvaru pārbaude

Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments apstiprināja Hubert Pirker, Gabriele Stauner un Glenis Willmott mandātus.

Šie mandāti stājas spēkā attiecīgi 2006. gada 1. februārī, 2006. gada 18. janvārī un 2006. gada 1. janvārī.

5.   Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc PPE-DE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja šāda deputāta iecelšanu amatā:

Drošības un aizsardzības apakškomiteja: Giorgos Dimitrakopoulos.

6.   Deputāta mandāts

Bogdan Golik advokāti ir nosūtījuši Parlamentam vēstuli saistībā ar viņa mandātu, un tā ir nodota JURI komitejai.

7.   Tirgus pieeja ostu pakalpojumiem (procedūras izbeigšana)

Parlaments 2006. gada 18. janvārī noraidīja priekšlikumu direktīvai par tirgus pieeju ostu pakalpojumiem (2006. gada 18. janvāra protokola 4.8. punkts). Tādēļ tas aicināja Komisiju saskaņā ar Reglamenta 52. panta 1. punktu atsaukt tās priekšlikumu.

Komisija nebija nekavējoties pieņēmusi lēmumu par priekšlikuma atsaukšanu. Tādēļ jautājumu nodeva atpakaļ atbildīgajai komitejai saskaņā ar Reglamenta 52. panta 3. punktu.

Taču 2006. gada 8. marta vēstulē Komisija darīja zināmu, ka tā atsauc savu priekšlikumu. Līdz ar to procedūra vairs nav nepieciešama.

8.   Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos dokumentus:

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (3643/2/2005 — C6-0083/2006 — 2004/0127(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošanu un par grozījumiem Direktīvā 2004/35/EK (3665/5/2005 — C6-0069/2006 — 2003/0107(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko paredz dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu saistībā ar autotransportu, groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3821/85 un Padomes Regulu (EK) Nr. 2135/98 un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85 (3671/4/2005 — C6-0067/2006 — 2001/0241(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par minimālajiem nosacījumiem Padomes Regulu (EEK) Nr. 3820/85 un Nr. 3821/85 īstenošanai saistībā ar sociālās jomas tiesību aktiem attiecībā uz darbībām autotransporta jomā un par Padomes Direktīvas 88/599/EEK atcelšanu (3672/3/2005 — C6-0068/2006 — 2003/0255(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par tādu datu saglabāšanu, kurus iegūst vai apstrādā saistībā ar publiski pieejamu elektronisko komunikāciju pakalpojumu sniegšanu vai publiski pieejamu komunikāciju tīklu nodrošināšanu, un par grozījumiem Direktīvā 2002/58/EK (3677/12/2005 — C6 0084/2006 — 2005/0182(COD)).

9.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Parlamenta komitejas

1.1.

Ziņojumi

—

Ziņojums par uzņēmumu pārvietošanu saistībā ar reģionālo attīstību (2004/2254(INI)) — Reģionālās attīstības komiteja

Referents: Hutchinson Alain (A6-0013/2006).

—

Ziņojums par videi draudzīgākiem zvejas paņēmieniem (2004/2199(INI)) — Zivsaimniecības komiteja

Referents: Ó Neachtain Seán (A6-0019/2006).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Padomes 2000. gada 29. maija Regulu (EK) Nr. 1348/2000 par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs (COM(2005)0305 — C6-0232/2005 — 2005/0126(COD)) — Juridiskā komiteja

Referents: Gauzès Jean-Paul (A6-0024/2006).

—

Ziņojums par Komisijas 2005. gada stratēģisko dokumentu attiecībā uz paplašināšanos (2005/2206(INI)) — Ārlietu komiteja

Referents: Brok Elmar (A6-0025/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Ātras reaģēšanas un sagatavotības instrumentu lielām ārkārtējām situācijām (COM(2005)0113 — C6-0181/2005 — 2005/0052(CNS)) — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja

Referents: Papadimoulis Dimitrios (A6-0027/2006).

—

Ziņojums par sociālo aizsardzību un sociālo integrāciju (2005/2097(INI)) — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja

Referents: Bauer Edit (A6-0028/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam noslēgt nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (COM(2005)0368 — C6-0431/2005 — 2005/0155(CNS)) — Transporta un tūrisma komiteja

Referents: Costa Paolo (A6-0029/2006).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu veselības un patērētāju aizsardzības jomā no 2007. līdz 2013. gadam — veselības aizsardzības aspekti (COM(2005)0115 [01] — C6-0097/2005 — 2005/0042A(COD)) — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja

Referents: Trakatellis Antonios (A6-0030/2006).

—

Ziņojums par pārstrukturēšanu un nodarbinātību (2005/2188(INI)) — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja

Referents: Cottigny Jean Louis (A6-0031/2006).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko izveido Kopienas rīcības programmu veselības un patērētāju aizsardzības jomā 2007. līdz 2013. gadam: patērētāju perspektīva (COM(2005)0115 [02] — C6-0225/2005 — 2005/0042B(COD)) — Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja

Referente: Thyssen Marianne (A6-0032/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par garantētiem tradicionāliem lauksaimniecības un pārtikas produktiem (COM(2005)0694 — C6-0026/2006 — 2005/0270(CNS)) — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja

Referents: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm (A6-0033/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (COM(2005)0698 — C6-0027/2006 — 2005/0275(CNS)) — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja

Referents: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm (A6-0034/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai saistībā ar Partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Mikronēzijas Federatīvajām Valstīm par zveju Mikronēzijas Federatīvajās Valstīs (COM(2005)0502 — C6-0353/2005 — 2005/0206(CNS)) — Zivsaimniecības komiteja

Referents: Miguélez Ramos Rosa (A6-0035/2006).

—

Ziņojums par Eiropas informācijas sabiedrību izaugsmei un nodarbinātībai (2005/2167(INI)) — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja

Referents: Paasilinna Reino (A6-0036/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 3690/93, ar ko izveido Kopienas sistēmu, kura paredz noteikumus par informācijas minimumu, kas iekļaujama zvejas licencēs (COM(2005)0499 — C6-0354/2005 — 2005/0205(CNS)) — Zivsaimniecības komiteja

Referents: Braghetto Iles (A6-0037/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Dānijas Karalistes nolīguma noslēgšanu, ar ko uz Dāniju attiecina noteikumus Padomes Regulā (EK) Nr. 44/2001 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (COM(2005)0145 — C6-0305/2005 — 2005/0055(CNS)) — Juridiskā komiteja

Referents: Gauzès Jean-Paul (A6-0038/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Dānijas Karalistes nolīguma noslēgšanu, ar ko uz Dāniju attiecina noteikumus Padomes Regulā (EK) Nr. 1348/2000 par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs (COM(2005)0146 — C6-0306/2005 — 2005/0056(CNS)) — Juridiskā komiteja

Referents: Gauzès Jean-Paul (A6-0039/2006).

—

Ziņojums par kultūraugu veicināšanas mērķiem, kas nav saistīti ar pārtiku (2004/2259(INI)) — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja

Referents: Parish Neil (A6-0040/2006).

—

Ziņojums par demogrāfiskām problēmām un paaudžu solidaritāti (2005/2147(INI)) — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja

Referents: Bushill-Matthews Philip (A6-0041/2006).

—

Ziņojums par Eiropas politiskajām partijām (2005/2224(INI)) — Konstitucionālo jautājumu komiteja

Referents: Leinen Jo (A6-0042/2006).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta izveidi (COM(2005)0081 — C6-0083/2005 — 2005/0017(COD)) — Sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komiteja

Referentes: Sartori Amalia, Gröner Lissy (A6-0043/2006).

—

Ziņojums par Kopienas stratēģiju attiecībā uz dzīvsudrabu (2005/2050(INI)) — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja

Referents: Matsakis Marios (A6-0044/2006).

—

*** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienoto Nāciju organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par mehānisko transportlīdzekļu adaptīvo priekšējā apgaismojuma sistēmu (AFS) apstiprināšanu (14454/2005 — C6-0445/2005 — 2005/0180(AVC)) — Starptautiskās tirdzniecības komiteja

Referents: Barón Crespo Enrique (A6-0045/2006).

—

*** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas nostāju attiecībā uz Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas noteikumu projektu par vieglo automobiļu un to piekabju riteņiem (14451/2005 — C6-0444/2005 — 2005/0181(AVC)) — Starptautiskās tirdzniecības komiteja

Referents: Barón Crespo Enrique (A6-0046/2006).

—

Ziņojums par palīdzības efektivitāti un korupciju jaunattīstības valstīs (2005/2141(INI)) — Attīstības komiteja

Referents: van den Berg Margrietus (A6-0048/2006).

—

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par Eiropas apcietināšanas ordera izvērtēšanu (2005/2175(INI)) — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja

Referents: Hazan Adeline (A6-0049/2006).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 77/91/EEK saistībā ar akciju sabiedrību veidošanu un to kapitāla saglabāšanu un mainīšanu (COM(2004)0730 — C6-0169/2004 — 2004/0256(COD)) — Juridiskā komiteja

Referents: Kauppi Piia-Noora (A6-0050/2006).

—

Ziņojums par ekonomikas partnerības nolīguma ietekmi uz attīstību (2005/2162(INI)) — Attīstības komiteja

Referente: Morgantini Luisa (A6-0053/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 2728/94, ar ko izveido Garantiju fondu ārējai darbībai (COM(2005)0130 — C6-0176/2005 — 2005/0025(CNS)) — Budžeta komiteja

Referents: Seppänen Esko (A6-0054/2006).

—

Ziņojums par Eiropas līgumtiesībām un acquis pārskatīšanu: turpmāko virzību (2005/2022(INI)) — Juridiskā komiteja

Referents: Lehne Klaus-Heiner (A6-0055/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (COM(2005)0181 — C6-0234/2005 — 2005/0090(CNS)) — Budžeta komiteja

Referente: Gräßle Ingeborg (A6-0057/2006).

—

Ziņojums par 2007. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm attiecībā uz II, IV, V, VI, VII, VIII(A) un VIII(B) iedaļu un par Eiropas Parlamenta provizorisko tāmes projektu (I iedaļa) (2006/2021(BUD)) — Budžeta komiteja

Referents: Grech Louis (A6-0058/2006).

—

*** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Izraēlas valsti, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (6060/2006 — C6-0077/2006 — 2004/0266(AVC)) — Ārlietu komiteja

Referents: Brok Elmar (A6-0059/2006).

2.

Deputāti

2.1.

Mutiski jautājumi (Reglamenta 108. pants)

—

(O-0001/2006) Roberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā, Caroline Lucas un Alain Lipietz Verts/ALE grupas vārdā, Glyn Ford, Giovanni Berlinguer un Béatrice Patrie Komisijai: Ceturtais Pasaules ūdens forums Mehiko (2006. gada 16.-22. marts) (B6-0003/2006).

—

(O-0002/2006) Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā Padomei: Grozījumi Protokolā par privilēģijām un neaizskaramību (B6-0004/2006).

—

(O-0003/2006) Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā Komisijai: Juridiskās profesijas un vispārēja interese par tiesību sistēmu darbību (B6-0005/2006).

—

(O-0004/2006) Margrietus van den Berg DEVE komitejas vārdā Padomei: Kotonū nolīguma pārskatīšana un 10. EAF paredzēto līdzekļu apjoma fiksēšana (B6-0006/2006).

—

(O-0005/2006) Enrique Barón Crespo INTA komitejas vārdā Komisijai: Situācija Eiropas apavu ražošanas nozarē vienu gadu pēc liberalizācijas (B6-0007/2006).

—

(O-0006/2006) Anna Záborská FEMM komitejas vārdā Komisijai: Piespiedu prostitūcija pasaules sporta notikumu laikā (B6-0008/2006).

—

(O-0007/2006) Giles Chichester ITRE komitejas vārdā Padomei: Eiropas Savienības energoapgādes drošība (B6-0009/2006).

—

(O-0008/2006) Giles Chichester ITRE komitejas vārdā Komisijai: Eiropas Savienības energoapgādes drošība (B6-0010/2006).

—

(O-0011/2006) Karin Riis-Jørgensen un Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā Komisijai: ES pasākumi cīņā pret cilvēku tirdzniecību un dienas pret cilvēku tirdzniecību ieviešana (B6-0011/2006).

—

(O-0013/2006) István Szent-Iványi, Graham Watson un Ignasi Guardans Cambó ALDE grupas vārdā Komisijai: Darba ņēmēju pārvietošanās brīvība un pārejas periodi (B6-0012/2006).

—

(O-0017/2006) Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: ES pasākumi cīņai pret cilvēku tirdzniecību un diena pret cilvēku tirdzniecību (B6-0014/2006).

—

(O-0019/2006) Lissy Gröner PSE grupas vārdā Komisijai: ES pasākumi cīņai pret cilvēku tirdzniecību un diena pret cilvēku tirdzniecību (B6-0015/2006).

—

(O-0021/2006) Eva-Britt Svensson, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kartika Tamara Liotard, Feleknas Uca, Ilda Figueiredo un Věra Flasarová GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: ES pasākumi cīņai pret cilvēku tirdzniecību un diena pret cilvēku tirdzniecību (B6-0016/2006).

2.2.

Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants) (B6-0013/2006)

—

Evans Robert, Newton Dunn Bill, Montoro Romero Cristobal, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Badia I Cutchet Maria, Carnero González Carlos, Mölzer Andreas, Letta Enrico, Seeber Richard, Lundgren Nils, Medina Ortega Manuel, McGuinness Mairead, Battilocchio Alessandro, Bowis John, Rutowicz Leopold Józef, Staes Bart, Beglitis Panagiotis, Kallenbach Gisela, Davies Chris, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Ortuondo Larrea Josu, Papadimoulis Dimitrios, Karatzaferis Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Uca Feleknas, Lynne Elizabeth, Harkin Marian, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Meyer Pleite Willy, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Moraes Claude, Bonde Jens-Peter, Varvitsiotis Ioannis, Mitchell Gay, Hutchinson Alain, Manolakou Diamanto, Sonik Bogusław, Malmström Cecilia, Mavrommatis Manolis, Moreno Sánchez Javier, Sjöstedt Jonas, Doyle Avril, Szejna Andrzej Jan, Hedh Anna, Ayuso González María del Pilar, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, López-Istúriz White Antonio, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Belet Ivo, Mikolášik Miroslav, Kacin Jelko, Sánchez Presedo Antolín, Gill Neena- Ryan Eoin, Malmström Cecilia, Beglitis Panagiotis, Rack Reinhard, Manolakou Diamanto, Schierhuber Agnes, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Crowley Brian, Moraes Claude, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Aylward Liam, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Andrikienė Laima Liucija, Posselt Bernd, Davies Chris, Papadimoulis Dimitrios, Berger Maria, Karim Sajjad, Prets Christa, Seeber Richard, Rübig Paul, Karas Othmar, Pirker Hubert, Guerreiro Pedro, Toussas Georgios, Ó Neachtain Seán, Evans Robert, Sakalas Aloyzas, Henin Jacky, Pafilis Athanasios, Bowis John, Mavrommatis Manolis, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Czarnecki Ryszard, Masip Hidalgo Antonio, Hedh Anna, Kallenbach Gisela, Doyle Avril.

2.3.

Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

—

Ortuondo Larrea Josu — Rezolūcijas priekšlikums par Angolas neatkarības trīsdesmito gadadienu (B6-0144/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: DEVE

—

Muscardini Cristiana — Rezolūcijas priekšlikums par biodegvielu (B6-0145/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: ITRE

atzinums: ENVI, TRAN

—

Muscardini Cristiana — Rezolūcijas priekšlikums par Balto grāmatu par īpašumtiesībām (B6-0146/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

atzinums: JURI

—

Muscardini Cristiana — Rezolūcijas priekšlikums par velosipēdu lietošanu un tās veicināšanu (B6-0147/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: TRAN

atzinums: ECON

2.4.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)

—

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Robert Navarro, Dirk Sterckx un Jeanine Hennis-Plasschaert par Eiropas Jūrniecības dienu (0011/2006).

—

Jean-Claude Martinez par Eiropas vīnkopju dramatisko situāciju (0012/2006).

—

Maciej Marian Giertych par aicinājumu visām valstīm atvērt arhīvus, kas attiecas uz Otro Pasaules karu (0013/2006).

—

Janusz Wojciechowski, Caroline Lucas, Ioannis Gklavakis un Thijs Berman par ģenētiski modificētu pārtiku, sēklām un lopbarību (0014/2006).

—

Andreas Mölzer par savstarpēju respektu (0015/2006).

—

Matteo Salvini par Eiropas Parlamenta sēžu zāles Briselē nosaukšanu rakstnieces Orianas Fallači vārdā (0016/2006).

—

Daniel Strož par nepieciešamību īstenot līdzsvarotu Eiropas ārpolitiku (0017/2006).

10.   Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskas deklarācijas Nr. 67, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81/2005 nav spēkā, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

11.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas šādiem dokumentiem:

—

nolīgums, ar kuru groza partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū, 2000. gada 23. jūnijā.

12.   Pasākumi saistībā ar Parlamenta rezolūcijām

Tika izdalīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kuri veikti saistībā ar 2005. gada decembra sesijā pieņemto Eiropas Parlamenta rezolūciju par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2006. gadam (B6-0636/2005).

13.   Apropriāciju pārvietojumi

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0036/2006 — SEC(2005)0071 galīgais) par apropriāciju pārvietojumu DEC 02/2006.

Saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā nolēma noraidīt pārvietojumu pilnā apmērā. Tomēr Budžeta komiteja ir gatava pārskatīt tādu pašu pārvietojuma pieprasījumu 2006. gada 20. marta sanāksmē.

*

* *

Budžeta komiteja izskatīja Eiropas Komisijas priekšlikumu (C6-0060/2006 — SEC(2005)0106 galīgais) par apropriāciju pārvietojumu DEC 03/2006.

Iepazinusies ar Padomes atzinumu, saskaņā ar 2002. gada 25. jūnija Finanšu regulas 24. panta 3. punktu tā atļāva veikt pārvietojumu pilnā apmērā.

14.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā minētajos datumos:

20.02.2006.

 

Stuart Johnston (un vēl 435 paraksti) (Nr. 45/2006);

 

Kay Schiemann (Nr. 46/2006);

 

Fred Glöckner (Nr. 47/2006);

 

Hans-Josef Friedrich (Nr. 48/2006);

 

Barbara Kasza (Nr. 49/2006);

 

Aron Haas (Nr. 50/2006);

 

August Palatsik (Nr. 51/2006);

 

Simone Link (Baumann Rechtsanwälte) (Nr. 52/2006);

 

Marcus von der Lippe (Nr. 53/2006);

 

Ioana Orleanu (avec 2 signatures) (Nr. 54/2006);

 

Leo Jans (Nr. 55/2006);

 

Günther Dichtl (Nr. 56/2006);

 

Gunter Fellmann (Nr. 57/2006);

 

Werner Vorderwülbecke (Nr. 58/2006);

 

Stefen Heitkemper (Nr. 59/2006);

 

Petros Papadopoulos (Nr. 60/2006);

 

Vivien et Steffen Schubert (Nr. 61/2006);

 

David Evans (Lecturers Employment Advice & Action Fellowship) (Nr. 62/2006);

 

David Burrage (British Expats Association (Spānija)) (Nr. 63/2006);

 

Alexandra Mareschi (International league of victims of abuse of power) (un vēl 15 parakstu) (Nr. 64/2006);

 

Peter Cornils Duborg (Nr. 65/2006);

 

Richard Foley (Nr. 66/2006);

 

Galitsky (avec 4 signatures) (Nr. 67/2006);

 

Katrina Loucas (Public Law Centre) (Nr. 68/2006);

 

donica Castaña Ros (Nr. 69/2006);

 

Amable Izquierdo Torres (un vēl 2 paraksti) (Nr. 70/2006);

 

José Manuel Dolón García (Nr. 71/2006);

 

Roberto Pereira Moreira (Nr. 72/2006);

 

Anastazie Chovancova (Nr. 73/2006);

 

Djamila Saidi Rebbadj (Nr. 74/2006);

 

Dansaert (Nr. 75/2006);

 

Gianfranco Bonaddio (Nr. 76/2006);

 

Sebastiano Tropea (Nr. 77/2006);

 

Girolamo Vajatica (un 15 parakstu) (Nr. 78/2006);

 

Alberto Zingarini (Nr. 79/2006);

 

José Camacho (Nr. 80/2006);

 

Glenn Boyle (National Seal Sanctuary) (un vēl 17 000 parakstu) (Nr. 81/2006);

 

Julia Kelly (Nr. 82/2006);

 

Dan Foley (Kildimo and Pallaskenry Water Retention Committee) (Nr. 83/2006);

 

Tom Davis (Nr. 84/2006);

 

Fragiskos Ragousis (Nr. 85/2006);

 

Antoni Kirwiel (Nr. 86/2006);

10.03.2006.

 

Henrik Schön (Nr. 87/2006);

 

Claus Dieter Most (Nr. 88/2006);

 

Markus Boldt (Nr. 89/2006);

 

Malte Magold (RAe Magold, Walter & Hermann) (Nr. 90/2006);

 

Heinz Mende (Nr. 91/2006);

 

Karl-Heinz Betzer (Nr. 92/2006);

 

Martin Balluch (Verein gegen Tierfabriken) (Nr. 93/2006);

 

Gerd Heinen (Nr. 94/2006);

 

Martin Andreas Lauzening (Nr. 95/2006);

 

Ulrike Schnur (Nr. 96/2006);

 

Franz-Josef Groemping (Nr. 97/2006);

 

Gregor Fister (Nr. 98/2006);

 

Harry Mehlitz (Nr. 99/2006);

 

Wolfgang Teegler (Nr. 100/2006);

 

Theodora Giortsiou (Nr. 101/2006);

 

Goumas Efthimios (Kaitkoi Periochis Nero) (Nr. 102/2006);

 

Hider Buci (Nr. 103/2006);

 

Philippa Elefterios (Nr. 104/2006);

 

Andreas Sokos (Nr. 105/2006);

 

Kostas Toudas (Nr. 106/2006);

 

Margarita Papadimitriou-Boulenger (Registre Grec des Ostéopathes D.O.) (Nr. 107/2006);

 

Katharina Krell (EUREC Agency) (Nr. 108/2006);

 

T.A. Malik (Pakistan Muslim Association) (un vēl 259 paraksti) (Nr. 109/2006);

 

Juan Carlos Gonzalez Alejos (Nr. 110/2006);

 

Imran Firasat (Nr. 111/2006);

 

Ramiro Pinto Canon (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (Nr. 112/2006);

 

Ana Carreira Diaz (Nr. 113/2006);

 

Monsel Ganzali (Nr. 114/2006);

 

Thérèse Cassillac (un vēl 7 paraksti) (Nr. 115/2006);

 

Alexis Mansion (Nr. 116/2006);

 

Janine Ben Amor (Association de la Selle/Bied pour la Protection de l'Environnement du Gatinais) (un vēl 5 paraksti) (Nr. 117/2006);

 

Laura Gianvittorio (Nr. 118/2006);

 

Livio Merlo (Nr. 119/2006);

 

Graziella Rizza (Nr. 120/2006);

 

Anna Maria De Angelis (Consulta Dipartimentale per la Salute mentale dell'Asl RMB) (Nr. 121/2006);

 

Arnold Olislagers (Nr. 122/2006);

 

Helder Pereira (Nr. 123/2006);

 

François-Valéry Moneaux (Nr. 124/2006)

 

Arthur Teves (Nr. 125/2006);

 

Andreas Radicke (Nr. 126/2006);

 

Jiřina Fuchsová (Czechs Abroad Memorial) (Nr. 127/2006);

 

Michael Baleanu (Nr. 128/2006);

 

Maciej Antoszewski (Produkcja Uszczelnien Technicznych Antoszewscy Sp.j.) (Nr. 129/2006);

 

Zdzislaw Cwieczkowski (Nr. 130/2006).

15.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Izdalīja marta I un II plenārsēdes darba kārtības galīgo projektu, kurā ierosināja turpmāk minētās izmaiņas (Reglamenta 132. pants).

13.03.2006. — 16.03.2006. sēdes

Pirmdiena

—

bez izmaiņām

Otrdiena

—

PPE-DE grupas pieprasījums otrdien paredzēto balsojumu balsojumu par Cottigny ziņojumu (A6-0031/2006) (galīgā darba kārtības projekta 12. punkts) pārcelt uz trešdienu.

Uzstājās Ria Oomen-Ruijten PPE-DE grupas vārdā, kas pamatoja šo pieprasījumu.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

Trešdiena

Uzstājās Martin Schulz PSE grupas vārdā, kas iebilda pret plānoto uzstāšanās laika sadalījumu priekšpusdienas un pēcpusdienas debatēs par Padomes un Komisijas paziņojumiem saistībā ar Eiropadomes sanāksmes sagatavošanu un Lisabonas stratēģiju (galīgā darba kārtības projekta 28. punkts), par Padomes un Komisijas paziņojumiem par ārlietu ministru neformālās tikšanās (Gimniha, 2006. gada 10.-11. marts) rezultātiem (galīgā darba kārtības projekta 32. punkts), kā arī par Brok ziņojumu (A6-0025/2006) par Komisijas 2005. gada stratēģisko dokumentu attiecībā uz paplašināšanos (galīgā darba kārtības projekta 33. punkts), jo šāds sadalījums bija labvēlīgāks Padomei un Komisijai un neizdevīgs deputātiem. Viņš pieprasīja, lai sēdes vadītājs sazinas ar Padomi un Komisiju un panāk, ka tās piekrīt saīsināt savu pārstāvju uzstāšanās laiku (sēdes vadītājs viņam atbildēja, ka Reglaments nenosaka šo iestāžu pārstāvju uzstāšanās laiku un pauda pārliecību, ka iestādes pašas saīsinās savu uzstāšanās laiku).

Uzstājās Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, kas atbalstīja PSE pieprasījumu.

Ceturtdiena

—

bez izmaiņām

22.03.2006. un 23.03.2006. sēdes

—

bez izmaiņām

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

16.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Frieda Brepoels, Catherine Guy-Quint, Libor Rouček, Diana Wallis, José Ribeiro e Castro, Kyriacos Triantaphyllides, Laima Liucija Andrikienė, Miguel Angel Martínez Martínez, Ioannis Gklavakis, Gyula Hegyi, Andrzej Jan Szejna, Charles Tannock, Malcolm Harbour, Bogusław Sonik, Diamanto Manolakou, Ryszard Czarnecki, Ashley Mote, Georgios Toussas, Harald Ettl, Inés Ayala Sender, Sophia in 't Veld, Joseph Muscat, Åsa Westlund, Margie Sudre un Sylwester Chruszcz.

17.   Piespiedu prostitūcija pasaules sporta notikumu laikā — ES pieņemtie pasākumi pret cilvēktirdzniecību un dienas pret cilvēktirdzniecību ieviešana (debates)

Mutisks jautājums (O-0006/2006), ko uzdeva Anna Záborská FEMM komitejas vārdā Komisijai: Piespiedu prostitūcija pasaules sporta notikumu laikā (B6-0008/2006).

Mutisks jautājums (O-0011/2006), ko uzdeva Karin Riis-Jørgensen un Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā Komisijai: ES pasākumi cīņā pret cilvēku tirdzniecību un dienas pret cilvēku tirdzniecību ieviešana (B6-0011/2006).

Mutisks jautājums (O-0017/2006), ko uzdeva Hiltrud Breyer Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: ES pasākumi cīņai pret cilvēku tirdzniecību un diena pret cilvēku tirdzniecību (B6-0014/2006).

Mutisks jautājums (O-0019/2006), ko uzdeva Lissy Gröner PSE grupas vārdā Komisijai: ES pasākumi cīņai pret cilvēku tirdzniecību un diena pret cilvēku tirdzniecību (B6-0015/2006).

Mutisks jautājums (O-0021/2006), ko uzdeva Eva-Britt Svensson, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kartika Tamara Liotard, Feleknas Uca, Ilda Figueiredo un Věra Flasarová GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: ES pasākumi cīņai pret cilvēku tirdzniecību un diena pret cilvēku tirdzniecību (B6-0016/2006).

Anna Záborská (FEMM komitejas priekšsēdētāja) izvērsa mutisko jautājumu (B6-0008/2006).

SĒDI VADA: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Priekšsēdētāja vietniece

Elizabeth Lynne, Hiltrud Breyer, Lissy Gröner un Eva-Britt Svensson izvērsa mutiskus jautājumus B6-0011/2006, B6-0014/2006, B6-0015/2006 un B6-0016/2006.

Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz mutiskiem jautājumiem.

Uzstājās: Nicole Fontaine PPE-DE grupas vārdā, Christa Prets PSE grupas vārdā, Maria Carlshamre ALDE grupas vārdā, Margrete Auken Verts/ALE grupas vārdā, Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā, Urszula Krupa IND/DEM grupas vārdā, Jan Tadeusz Masiel, pie grupām nepiederošs deputāts, Edit Bauer, Martine Roure, Milan Horáček, Johannes Blokland, Christa Klaß, Katerina Batzeli, Carlos Coelho, Edite Estrela un Manolis Mavrommatis.

SĒDI VADA: Janusz ONYSZKIEWICZ

Priekšsēdētāja vietnieks

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegti, lai noslēgtu debates:

—

FEMM komiteja par piespiedu prostitūciju starptautisku sporta pasākumu norises laikā (B6-0160/2006).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 15. marta protokola 4.6. punkts.

18.   Uzņēmumu pārvietošana saistībā ar reģionālo attīstību (debates)

Ziņojums par uzņēmumu pārvietošanu saistībā ar reģionālo attīstību (2004/2254(INI)) — Reģionālās attīstības komiteja

Referents: Alain Hutchinson (A6-0013/2006).

Alain Hutchinson iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Ilda Figueiredo (EMPL komitejas atzinuma sagatavotāja), László Surján PPE-DE grupas vārdā, Constanze Angela Krehl PSE grupas vārdā, Jean Marie Beaupuy ALDE grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, Pedro Guerreiro GUE/NGL grupas vārdā, Graham Booth IND/DEM grupas vārdā, Seán Ó Neachtain UEN grupas vārdā, Jana Bobošíková, pie grupām nepiederoša deputāte, Konstantinos Hatzidakis, Gábor Harangozó, Alfonso Andria, Kyriacos Triantaphyllides, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Carl Lang, Rolf Berend, Jacky Henin, Zdzisław Zbigniew Podkański, James Hugh Allister, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer, Jan Olbrycht, Ambroise Guellec, Hynek Fajmon, Markus Pieper un Stavros Dimas.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT

Priekšsēdētāja vietnieks

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 14. marta protokola 11.2. punkts.

19.   Ceturtais Pasaules ūdens forums Mehiko (debates)

Mutisks jautājums (O-0001/2006), ko uzdevaRoberto Musacchio GUE/NGL grupas vārdā, Caroline Lucas, Alain Lipietz Verts/ALE grupas vārdā, Glyn Ford, Giovanni Berlinguer un Béatrice Patrie PSE grupas vārdā, Komisijai: Ceturtais Pasaules ūdens forums Mehiko 2006. gada 16.-22. martā (B6-0003/2006).

David Hammerstein Mintz un Roberto Musacchio izvērsa mutisko jautājumu.

Stavros Dimas (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās: Eija-Riitta Korhola PPE-DE grupas vārdā, Pierre Schapira PSE grupas vārdā, Fiona Hall ALDE grupas vārdā, Marie-Arlette Carlotti, Karin Scheele un Stavros Dimas.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegti, lai noslēgtu debates:

—

Pierre Schapira un Miguel Angel Martínez Martínez PSE grupas vārdā par ceturto Pasaules ūdens forumu Mehiko 2006. gada 16.-22. martā (B6-0149/2006),

—

Eija-Riitta Korhola un Godelieve Quisthoudt-Rowohl PPE-DE grupas vārdā par ceturto Pasaules ūdens forumu Mehiko (B6-0153/2006),

—

Caroline Lucas, David Hammerstein Mintz, Alain Lipietz un Frithjof Schmidt Verts/ALE grupas vārdā par ceturto Pasaules ūdens forumu Mehiko 2006. gada 16.-22. martā (B6-0155/2006),

—

Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini un Marco Rizzo GUE/NGL grupas vārdā par ceturto Pasaules ūdens forumu Mehiko 2006. gada 16.-22. martā (B6-0163/2006),

—

Thierry Cornillet ALDE grupas vārdā par ceturto Pasaules ūdens forumu (B6-0164/2006),

—

Brian Crowley UEN grupas vārdā par ceturto Pasaules ūdens forumu Mehiko 2006. gada 16.-22. martā (B6-0165/2006).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 15. marta protokola 4.7. punkts.

20.   Ātras reaģēšanas un sagatavotības instruments lielām ārkārtējām situācijām * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izveido Ātras reaģēšanas un sagatavotības instrumentu lielām ārkārtējām situācijām [COM(2005)0113 — C6-0181/2005 — 2005/0052(CNS)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja

Referents: Dimitrios Papadimoulis (A6-0027/2006).

Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Dimitrios Papadimoulis iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Marcello Vernola PPE-DE grupas vārdā, Åsa Westlund PSE grupas vārdā, Sajjad Karim ALDE grupas vārdā, Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Richard Seeber, Edite Estrela un Stavros Dimas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 14. marta protokola 9.5. punkts.

21.   Kopienas stratēģija attiecībā uz dzīvsudrabu (debates)

Ziņojums par Kopienas stratēģiju attiecībā uz dzīvsudrabu [2005/2050(INI)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja

Referents: Marios Matsakis (A6-0044/2006).

Marios Matsakis iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Martin Callanan PPE-DE grupas vārdā, María Sornosa Martínez PSE grupas vārdā, Carl Schlyter Verts/ALE grupas vārdā, Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, María del Pilar Ayuso González, Miguel Angel Martínez Martínez un Stavros Dimas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 14. marta protokola 11.3. punkts.

22.   Darbaspēka brīva kustība un pārejas periodi (debates)

Mutisks jautājums (O-0013/2006), ko uzdeva István Szent-Iványi, Graham Watson un Ignasi Guardans Cambó ALDE grupas vārdā Komisijai: Darba ņēmēju pārvietošanās brīvība un pārejas periods (B6-0012/2006).

István Szent-Iványi izvērsa mutisko jautājumu.

Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās: Csaba Őry PPE-DE grupas vārdā, Alejandro Cercas PSE grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, John Whittaker IND/DEM grupas vārdā, Adam Jerzy Bielan UEN grupas vārdā, Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Šarūnas Birutis, Konrad Szymański, Othmar Karas, Harald Ettl, Danutė Budreikaitė, Toomas Hendrik Ilves un Vladimír Maňka.

Debates tika slēgtas.

23.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 369.607/OJMA).

24.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.15.

25.   Gadskārtējās sesijas slēgšana

Eiropas Parlamenta 2005/2006. gada sesija ir slēgta.

Saskaņā ar Līguma noteikumiem Parlaments sanāks rīt, otrdien 14.03.2006, plkst. 09.00.

Julian Priestley

ģenerālsekretārs

Mario Mauro

priekšsēdētāja vietnieks

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Locatelli, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Titley, Tomczak, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Novērotāji:

Abadjiev Dimitar, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Ivanova Iglika, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Tîrle Radu, Zgonea Valeriu Ştefan