29.11.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 290/1

PROTOKOLS

(2006/C 290 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst.17.05.

2.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Romano Maria La Russa un Giovanni Rivera informēja, ka viņi bija klāt, bet viņu vārdu apmeklējumu reģistrā nav.

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Parlamenta komitejas

1.1.

Ziņojumi

—

Ziņojums par Cilvēktiesību un demokrātijas klauzulu Eiropas Savienības nolīgumos (2005/2057(INI)) — Ārlietu komiteja.

Referents: Agnoletto Vittorio (A6-0004/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko labo Regulu (EK) Nr. 1786/2003 par žāvētās rupjās lopbarības tirgus kopīgo organizāciju (COM(2005)0572 — C6-0410/2005 — 2005/0225(CNS)) — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referents: Daul Joseph (A6-0008/2006).

—

Ziņojums par valsts atbalsta reformu 2005. - 2009. gadam (COM(2005)0107 — 2005/2165(INI)) — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referents: Hökmark Gunnar (A6-0009/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 3181/78 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1736/79 monetārās politikas jomā (COM(2005)0611 — C6-0010/2006 — 2005/0233(CNS)) — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referente: Berès Pervenche (A6-0010/2006).

—

*** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 55 par prasībām attiecībā uz mehāniskās sakabes sastāvdaļu apstiprināšanu sakabinātiem transportlīdzekļiem (11233/2005 — C6-0317/2005 — 2005/0002(AVC)) — Starptautiskās tirdzniecības komiteja.

Referents: Barón Crespo Enrique (A6-0011/2006).

—

*** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza Lēmumu 2001/507/EK un Lēmumu 2001/509/EK nolūkā padarīt obligātus ANO/EEK Noteikumus Nr. 109 un 108 par atjaunotām riepām (09916/2005 — C6-0315/2005 — 2004/0271(AVC)) — Starptautiskās tirdzniecības komiteja.

Referents: Barón Crespo Enrique (A6-0012/2006).

—

Ziņojums par risku un krīžu pārvaldību lauksaimniecībā (COM(2005)0074 — 2005/2053(INI)) — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referents: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm (A6-0014/2006).

—

Ziņojums par ES meža stratēģijas īstenošanu (COM(2005)0084 — 2005/2054(INI)) — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referents: Kindermann Heinz (A6-0015/2006).

—

Ziņojums par dažu piekļuves ierobežojumu pārskatu Kopīgās zivsaimniecības politikas kontekstā (Šetlendas zona un jūras zeltplekstes zona) (COM(2005)0422 — 2005/2190(INI)) — Zivsaimniecības komiteja.

Referente: Stihler Catherine (A6-0016/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko nosaka obligātos noteikumus cāļu aizsardzībai, ko audzē gaļas ieguvei (COM(2005)0221 — C6-0190/2005 — 2005/0099(CNS)) — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referents: Berman Thijs (A6-0017/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai saistībā ar Partnerattiecību nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Zālamana salām par zveju pie Zālamana salām (COM(2005)0404 — C6-0320/2005 — 2005/0168(CNS)) — Zivsaimniecības komiteja.

Referente: Fraga Estévez Carmen (A6-0018/2006).

—

Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par atjaunīgās enerģijas avotu izmantošanu apsildē un dzesēšanā (2005/2122(INI)) — Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.

Referente: Rothe Mechtild (A6-0020/2006).

—

Ziņojums par globalizācijas ietekmi uz iekšējo tirgu (2004/2225(INI)) — Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.

Referente: Herczog Edit (A6-0021/2006).

—

Ziņojums par Starptautiskā Valūtas fonda stratēģijas pārskatīšanu (2005/2121(INI)) — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referents: Hamon Benoît (A6-0022/2006).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas stratēģiskajām vadlīnijām lauku attīstībai (Plānošanas periods 2007. - 2013.) (COM(2005)0304 — C6-0349/2005 — 2005/0129(CNS)) — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referente: McGuinness Mairead (A6-0023/2006).

1.2.

Ieteikumi otrajam lasījumam

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par Kopienas gaisa satiksmes dispečera licenci (10724/2/2005 — C6-0399/2005 — 2004/0146(COD)) — Transporta un tūrisma komiteja.

Referente: De Veyrac Christine (A6-0007/2006).

2.

Deputāti

2.1.

Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants) (B6-0002/2006)

—

Papadimoulis Dimitrios, Corbett Richard, Landsbergis Vytautas, De Rossa Proinsias, Andrikienė Laima Liucija, Posselt Bernd, Mitchell Gay, Sakalas Aloyzas, Karas Othmar, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Paleckis Justas Vincas, Brejc Mihael, Matsouka Maria, Lynne Elizabeth, Rack Reinhard, Schierhuber Agnes, Moraes Claude, Crowley Brian, Rübig Paul, Pirker Hubert, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Czarnecki Ryszard, Guerreiro Pedro, Doyle Avril, Svensson Eva-Britt, Caspary Daniel, Belohorská Irena, Casaca Paulo, Hennicot-Schoepges Erna, Batzeli Katerina, Manolakou Diamanto, Schwab Andreas, Evans Robert, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Paleckis Justas Vincas, Ó Neachtain Seán, Riera Madurell Teresa, Goudin Hélène, Corbett Richard, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Starkevičiūtė Margarita, Kristensen Henrik Dam, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Kinnock Glenys, Gklavakis Ioannis, Salinas García María Isabel, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Coveney Simon, Rutowicz Leopold Józef, Miguélez Ramos Rosa, Ebner Michl, Staes Bart, Harkin Marian, Martin David, Doyle Avril, Mölzer Andreas, Posselt Bernd, Vanhecke Frank, Garriga Polledo Salvador, Herranz García María Esther, Gutiérrez-Cortines Cristina, Badia I Cutchet Maria, Carnero González Carlos, del Castillo Vera Pilar, Matsis Yiannakis, Masip Hidalgo Antonio, Purvis John, Moraes Claude, Vidal-Quadras Roca Alejo, Deß Albert, Mitchell Gay, Toussas Georgios, Gahler Michael, Karatzaferis Georgios, Belohorská Irena, Beglitis Panagiotis, Hennicot-Schoepges Erna, Lulling Astrid, Van Hecke Johan, Newton Dunn Bill, Maat Albert Jan, De Rossa Proinsias, Szejna Andrzej Jan, Manolakou Diamanto, Reul Herbert, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro, Crowley Brian, Aylward Liam, Ryan Eoin, Jensen Anne E., Czarnecki Ryszard, van Nistelrooij Lambert, Montoro Romero Cristobal

2.2.

Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants)

—

Gentvilas Eugenijus — Rezolūcijas priekšlikums par Černobiļas katastrofas divdesmito gadadienu (B6-0085/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

 

atzinums: AFET, ITRE

—

Muscardini Cristiana — Rezolūcijas priekšlikums par direktīvu par pakalpojumiem iekšējā tirgū (B6-0092/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: IMCO

 

atzinums: ECON, TRAN

—

Berlato Sergio, Muscardini Cristiana — Rezolūcijas priekšlikums par rīcības plānu par biomasas izmantošanu (B6-0093/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: ITRE

 

atzinums: AGRI, ENVI

—

Muscardini Cristiana — Rezolūcijas priekšlikums par ES enerģētikas politiku (B6-0094/2006).

nodots

atbildīgajai komitejai: ITRE

 

atzinums: ENVI

2.3.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants)

—

Filip Kaczmarek par reliģiskās pārliecības brīvību Ķīnā (0008/2006),

—

Mario Borghezio par Eiropas laikrakstu vārda brīvības apdraudējumu saistībā ar publicētajām karikatūrām, kurās izsmiets Muhameds un islāms (0009/2006),

—

Frank Vanhecke, Philip Claeys un Koenraad Dillen par islāma pasaules reakciju uz Dānijas laikrakstā “Jyllands-Posten” publicētajām karikatūrām (0010/2006).

3.

Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā

—

***III Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopējo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par veselības un drošības minimālajām prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskiem, ko izraisa fizikāli faktori (mākslīgais optiskais starojums) (19. atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (03668/2005 — C6-0001/2006 — 1992/0449B(COD)) — Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā.

Referents: Őry Csaba (A6-0026/2006).

4.   Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskas deklarācijas Nr. 59, 60, 61, 62, 63/2005 nav spēkā, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

5.   Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Tika izplatīts Komisijas paziņojums par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2005. gada decembra sesijā pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.

6.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā minētajos datumos.

2006. gada 31. janvāris

Hedi Feibel (Nr. 1/2006);

Ferdo Colak (Nr. 2/2006);

Lutz Krajinski un Gottfried Preising (Velo-Pilgertour-Team) (Nr. 3/2006);

Ursula Winter un Hans-Jürgen Mielenz (Nr. 4/2006);

Irmgard Ghodss (Nr. 5/2006);

Gerhard Bühler (Nr. 6/2006);

Rüdiger Vosloh (Nr. 7/2006);

Angelika Samuels (Nr. 8/2006);

Corinna Gram (Nr. 9/2006);

Patrick Culhane (Cappagh Farmers Support Group) (Nr. 10/2006);

Vaclav Sroub (Nr. 11/2006);

David McKee (Nr. 12/2006);

David Hernandez (Nr. 13/2006);

Timothy Harrington (Nr. 14/2006);

Arum Rattan (Nr. 15/2006);

Sinéad Quinn (Nr. 16/2006);

Anston Park Junior School (un vēl 30 paraksti) (Nr. 17/2006);

Darryl Williams (Nr. 18/2006);

Rafael Cañada Núñez (Asociación ciudadana “Autopista No”) (Nr. 19/2006);

Parque y Jardín de la Plaza José-María Orense y colindantes, de Valencia, Asociación de Vecinos (Nr. 20/2006);

Juan Ignacio Valero Gómez (Nr. 21/2006);

Matti Niemelä (Dynamic Therapy Center Oy) (Nr. 22/2006);

Luigina De Santis (Fédération Européenne des Retraités et Personnes Agées) (un vēl 400 000 paraksti) (Nr. 23/2006);

Jacques Suchet (Nr. 24/2006);

Teresa Jakubowska (Parti anticlerical RACJA) (Nr. 25/2006);

Rita Pirrotte (Nr. 26/2006);

Angelo Morini (Movimento federalista europeo) (un vēl 97 paraksti) (Nr. 27/2006);

Comunità Montana Bassa Valle di Susa e Val Cenischia (Nr. 28/2006);

Giovanna Cavalieri (Nr. 29/2006);

Maria Gabriella Gavioli (Nr. 30/2006);

Giampiero Angeli (un vēl 21 paraksts) (Nr. 31/2006);

Carmine D'Imperio (Nr. 32/2006);

Giuseppe Borriello (Nr. 33/2006);

Constant Verbraeken (Nr. 34/2006);

Loohuis (Gemeente Haaksbergen) (Nr. 35/2006);

Th. van der Ven (Nr. 36/2006);

Rolf Edman (Träkumla Rom AB) (Nr. 37/2006);.

Wojciech Pomorski (Nr. 38/2006);

Thaleia Kokka (Nr. 39/2006);

Georgios Foutsitzis (Nr. 40/2006);

Emmanouil Nikolaidis (Nr. 41/2006);

Konstantinos Antzas (Nr. 42/2006);

Christian Schulz (Nr. 43/2006);

Konstantinos Lympouridis (Nr. 44/2006).

7.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam:

—

Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par dažiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem.

8.   Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos dokumentus:

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par piesārņojumu, ko rada dažas bīstamas vielas, kuras novada Kopienas ūdens vidē (kodificēta versija) (3649/2/2005 — C6-0049/2006 - 2003/0333(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes direktīva par peldvietu ūdens kvalitātes pārvaldību un Direktīvas 76/160/EEK atcelšanu (3659/6/2005 — C6-0050/2006 - 2002/0254(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikums par turpmāko Eiropas sadarbību augstākās izglītības kvalitātes nodrošināšanā (3666/1/2005 — C6-0044/2006 - 2004/0239(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula, ar ko ievieš papildu pasākumus cukura protokola valstīs, kuras ietekmē ES cukura režīma reforma (3673/1/2005 — C6-0043/2006 - 2005/0117(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes regula par starptautiskā drošības vadības kodeksa īstenošanu Kopienā un Padomes Regulas (EK) Nr. 3051/95 atcelšanu (3601/2006 — C6-0048/2006 — 2003/0291(COD)).

9.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Tika izdalīts februāra plenārsesijas galīgais darba kārtības projekts (PE 368.298/PDOJ), kuram ierosināja šādus grozījumus (Reglamenta 132. pants):

2006. gada 13. līdz 16. februāra sēdes

Pirmdiena

—

bez izmaiņām

Otrdiena

—

bez izmaiņām

Trešdiena

ALDE grupa ir iesniegusi trīs pieprasījumus, kas saņemti pēc Reglamenta 132. panta 1. punktā noteiktā termiņa. Konstatējis, ka iebildumi nav izteikti, priekšsēdētājs tomēr nolēma šos priekšlikumus iesniegt Parlamentam apstiprināšanai:

—

ALDE grupas pieprasījums debatēs par Padomes un Komisijas paziņojumiem par tiesībām uz vārda un reliģijas brīvību atļaut uzstāties vairāk nekā vienam runātājam no politiskās grupas (GDKP 55. punkts);

—

ALDE grupas pieprasījums šo debašu noslēgumā iesniegt rezolūcijas priekšlikumus;

—

no tā izrietošs ALDE grupas pieprasījums uz kādu no nākamajām sesijām pārcelt Padomes un Komisijas paziņojumus par Bosnijas un Hercegovinas perspektīvām (GDKP 30. punkts).

Uzstājās Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE grupas vārdā, kura pamatoja šos pieprasījumus.

Uzstājās: par šiem pieprasījumiem Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, kurš izteica vēlmi, lai par šiem pieprasījumiem balso kopumā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā, kurš iebilda pret balsošanu kopumā, un Daniel Cohn-Bendit.

Balsojums par ALDE grupas pirmo pieprasījumu:

Parlaments pieprasījumu noraidīja.

Balsojums par ALDE grupas otro pieprasījumu:

Parlaments apstiprināja pieprasījumu ar EB (108 par, 72 pret, 15 atturas).

Uzstājās Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, kurš pieprasīja, lai balsošanu par rezolūcijas priekšlikumiem iekļauj nākamajā sesijas periodā.

Uzstājās: par šo pieprasījumu Monica Frassoni, Johannes Voggenhuber, Hans-Gert Poettering, Daniel Cohn-Bendit, Martin Schulz, Bernd Posselt un Johannes Voggenhuber.

Parlaments noraidīja Hannes Swoboda pieprasījumu ar EB (99 par, 113 pret, 9 atturas). Tādējādi balsošana ir iekļauta šīs sesijas darba kārtībā.

Iesniegšanas termiņi:

—

rezolūcijas priekšlikumi: otrdien, 2006. gada 14. februārī, plkst.10.00;

—

kopīgās rezolūcijas priekšlikumi un grozījumi: trešdien, 2006. gada 15. februārī, plkst.10.00.

Balsošana: ceturtdien, 2006. gada 16. februārī.

Balsošana par ALDE grupas trešo pieprasījumu:

Uzstājās José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, kurš uzskatīja, ka par šo pieprasījumu nav jābalso. Priekšsēdētājs pievienojās šai nostājai.

Ceturtdiena

—

bez izmaiņām

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

10.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Nirj Deva, Magda Kósáné Kovács, Antolín Sánchez Presedo, Gisela Kallenbach, Jean-Claude Martinez, Mojca Drčar Murko, Pedro Guerreiro, Catherine Trautmann, Georgios Karatzaferis, Józef Pinior, Tunne Kelam, Jan Tadeusz Masiel, Stavros Lambrinidis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Pasqualina Napoletano, Urszula Krupa, Marc Tarabella, Sarah Ludford, Zita Pleštinská, Alexander Lambsdorff, Marie-Noëlle Lienemann, Nikolaos Sifunakis, Eugenijus Gentvilas, Gerard Batten, Henri Weber, Maria Badia I Cutchet, Bruno Gollnisch, Véronique De Keyser, Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Eluned Morgan, Georgios Toussas, James Hugh Allister, Danutė Budreikaitė, Csaba Sándor Tabajdi, Dariusz Rosati, Bogusław Rogalski un Jeffrey Titford.

11.   Obligātie noteikumi cāļu aizsardzībai, ko audzē gaļas ieguvei * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko nosaka obligātos noteikumus cāļu aizsardzībai, ko audzē gaļas ieguvei [COM(2005)0221 — C6-0190/2005 — 2005/0099(CNS)] — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referents: Thijs Berman (A6-0017/2006).

Uzstājās Markos Kyprianou (Komisijas loceklis).

SĒDI VADA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Priekšsēdētāja vietniece

Thijs Berman iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Åsa Westlund (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja), María Esther Herranz García PPE-DE grupas vārdā, Marc Tarabella PSE grupas vārdā, Jan Mulder ALDE grupas vārdā, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL grupas vārdā, Jeffrey Titford IND/DEM grupas vārdā, Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā, Jean-Claude Martinez, pie grupām nepiederošs deputāts, Elisabeth Jeggle, María Isabel Salinas García, Carl Schlyter, Albert Jan Maat un Csaba Sándor Tabajdi.

SĒDI VADA: Edward McMILLAN-SCOTT

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Mojca Drčar Murko, James Nicholson, David Martin, Ioannis Gklavakis, Karin Scheele, Neil Parish, Ambroise Guellec un Markos Kyprianou.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 14. februāra protokola 7.9. punkts.

12.   Valsts atbalsta reforma 2005. - 2009. gadam (debates)

Ziņojums par valsts atbalsta reformu 2005. - 2009. gadam [2005/2165(INI)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referents: Gunnar Hökmark (A6-0009/2006).

Gunnar Hökmark iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Neelie Kroes (Komisijas locekle).

Uzstājās: Miloš Koterec (REGI komitejas atzinuma sagatavotājs), José Manuel García-Margallo y Marfil PPE-DE grupas vārdā, Gilles Savary PSE grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā, Elisabeth Schroedter Verts/ALE grupas vārdā, Diamanto Manolakou GUE/NGL grupas vārdā, Graham Booth IND/DEM grupas vārdā, James Hugh Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Ieke van den Burg, Helmuth Markov, Zsolt László Becsey un Katerina Batzeli.

SĒDI VADA: Pierre MOSCOVICI

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: David Casa, Antolín Sánchez Presedo, Ján Hudacký, Giovanni Pittella, Corien Wortmann-Kool, Riitta Myller, Rolf Berend, Paolo Cirino Pomicino un Neelie Kroes.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 14. februāra protokola 7.10. punkts.

13.   Globalizācijas ietekme uz iekšējo tirgu (debates)

Ziņojums par globalizācijas ietekmi uz iekšējo tirgu [2004/2225(INI)] — Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.

Referente: Edit Herczog (A6-0021/2006).

Edit Herczog iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Charlie McCreevy (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Helmuth Markov (INTA komitejas atzinuma sagatavotājs), Zuzana Roithová PPE-DE grupas vārdā, Danutė Budreikaitė ALDE grupas vārdā, Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā, Godfrey Bloom IND/DEM grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Andreas Mölzer, pie grupām nepiederošs deputāts, Othmar Karas, Zita Pleštinská un Charlie McCreevy.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 14. februāra protokola 7.11. punkts.

14.   SOLVIT (debates)

Mutisks jautājums (O-0087/2005/rév.), ko uzdeva Arlene McCarthy IMCO komitejas vārdā Komisijai: SOLVIT (B6-0001/2006).

Autore Arlene McCarthy izvērsa mutisko jautājumu.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Priekšsēdētāja vietnieks

Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) atbildēja uz mutisko jautājumu.

Uzstājās: Malcolm Harbour PPE-DE grupas vārdā, Edit Herczog PSE grupas vārdā, Diana Wallis ALDE grupas vārdā, Godfrey Bloom IND/DEM grupas vārdā, Adam Jerzy Bielan UEN grupas vārdā, Danutė Budreikaitė un Charlie McCreevy.

Debates tika slēgtas.

15.   Grieķijas varasiestāžu veiktā automašīnu konfiskācija (debates)

Ziņojums par Grieķijas varasiestāžu veikto automašīnu konfiskāciju [2005/2005(INI)] — Lūgumrakstu komiteja.

Referents: Michael Cashman (A6-0394/2005).

Michael Cashman iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās László Kovács (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Marie Panayotopoulos-Cassiotou PPE-DE grupas vārdā, Maria Matsouka PSE grupas vārdā, David Hammerstein Mintz Verts/ALE grupas vārdā, Alessandro Battilocchio, pie grupām nepiederošs deputāts, László Kovács, Michael Cashman, kurš sniedza paskaidrojumus par sava ziņojuma saturu, Marie Panayotopoulos-Cassiotou un László Kovács.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 14. februāra protokola 7.7. punkts.

16.   Darba ņēmēju pakļaušana optiskajam starojumam ***III (debates)

Ziņojums par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo tekstu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par veselības un drošības minimālajām prasībām attiecībā uz darba ņēmēju pakļaušanu riskiem, ko izraisa fizikāli faktori (optiskais starojums) (deviņpadsmitā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) [PE-CONS 3668/2005 — C6-0001/2006 — 1992/0449B(COD)] — Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā.

Referents: Csaba Őry (A6-0026/2006).

Csaba Őry iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Vladimír Špidla (Komisijas loceklis).

Uzstājās: Thomas Mann PPE-DE grupas vārdā, Stephen Hughes PSE grupas vārdā, Elizabeth Lynne ALDE grupas vārdā, Sepp Kusstatscher Verts/ALE grupas vārdā, Jiří Maštálka GUE/NGL grupas vārdā, Anja Weisgerber, Karin Jöns, Marian Harkin, Harald Ettl, Marios Matsakis un Vladimír Špidla.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2006. gada 14. februāra protokola 7.8. punkts.

17.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 368.298/OJMA).

18.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.25.

Julian Priestley

Ģenerālsekretārs

Josep Borrell Fontelles

Priekšsēdētājs

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Angelilli, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Ryszard Czarnecki, Daul, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ek, Elles, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de GroenKouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy- Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Ibrisagic, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka.

Novērotāji:

Abadjiev Dimitar, Anastase Roberta Alma, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Becşenescu Dumitru, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Ciornei Silvia, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Dîncu Vasile, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Iacob Ridzi Monica Maria, Ivanova Iglika, Kelemen Atilla Béla Ladislau, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Muscă Monica Octavia, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popa Nicolae Vlad, Popeangă Petre, Severin Adrian, Shouleva Lydia, Silaghi Ovidiu Ioan, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Szabó Károly Ferenc, Tîrle Radu, Vigenin Kristian, Zgonea Valeriu Ştefan.