5.9.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 213/6

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4316 — Atos Origin/Banksys/BCC)

(2006/C 213/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

1.

Komisija 2006. gada 25. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Atos Worldline S.A.S. (“AW”, Francija), kuru kontrolē uzņēmums Atos Origin S.A. (“AO”, Francija), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Banksys N.V./S.A. (“Banksys”, Beļģija) un uzņēmumu Bank Card Company (“BCC”, Beļģija), iegādājoties to akcijas.

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

AO: dažādi informācijas tehnoloģiju pakalpojumi,

—

AW: apstrādes pakalpojumi darījumiem ar maksājumu kartēm, attiecību ar klientiem pārvaldīšanas pakalpojumi un daudzkanālu kontaktu pakalpojumi (interneta un balss pakalpojumi),

—

Banksys: iegādes darījumu pārvaldības pakalpojumi valsts debetkartēm, darījumu ar maksājumu kartēm apstrādes pakalpojumi un maksājumu termināļu darbības pakalpojumi,

—

BCC: iegādes darījumu pārvaldības pakalpojumi starptautiskajām debetkartēm un kredītkartēm.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4316 — AtosOrigin/Banksys/BCC uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.