12.8.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 190/37

—

ļaut iepazīties ar lietas materiāliem par prasītāju un Eiropas Biroja Krāpšanas Apkarošanai (OLAF) aizzīmogoto aploksni, kā arī visiem faktiem un dokumentiem, ko OLAF ir savācis pret to;

—

uzdot uzrādīt OLAF izmeklētāju mandātus;

—

ļaut iepazīties ar jebkādu OLAF ziņojumu par izmeklēšanu, kas ir vai nav ticis nodots Itālijas tiesu iestādēm, tai skaitā iekšējās izmeklēšanas galīgo ziņojumu;

—

atcelt pret prasītāju vērsto izmeklēšanu;

—

atcelt OLAF paziņojumu par izmeklēšanas veikšanu un informāciju Itālijas tiesu iestādēm, kā arī izmeklēšanas ziņojumu nodošanu Itālijas tiesu iestādēm;

—

atcelt izmeklēšanas starpposma un galīgo ziņojumu;

—

atcelt netieši izteiktos lēmumus par prasītāja lūguma un sūdzības noraidījumu;

—

atcelt jebkādu turpmāku un vai ar šiem lēmumiem saistītu aktu kas varētu tikt pieņemts pēc šīs prasības [iesniegšanas];

—

piespriest atbildētajai samaksāt zaudējumu atlīdzību un procentus, kas ir novērtēta aequo un bono EUR 30 000 apmērā, neskarot [summas] palielinājumu un/vai samazinājumu tiesvedības laikā;

—

piespriest atbildētājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.