24.6.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 148/43

Paziņojums par konkursu uz kompensācijām par miežu eksportu uz dažām trešām valstīm

(2006/C 148/15)

I.   PRIEKŠMETS

1.

Tiek uzsākts konkurss uz kompensācijām par KN 1003 00 90 koda miežu eksportu uz dažām trešām valstīm.

2.

Kopējais apjoms, par kuru var noteikt maksimālo kompensāciju, kā paredz Komisijas Regulas (EK) Nr. 1501/95 (1) 4. panta 1. punkts, ir aptuveni 1 000 000 tonnu.

3.

Konkursu organizē saskaņā ar noteikumiem, ko paredz:

—

Padomes Regula (EK) Nr. 1784/2003 (2),

—

Regula (EK) Nr. 1501/95,

—

Komisijas Regula (EK) Nr. 935/2006 (3),

II.   TERMIŅI

1.

Pirmā iknedēļas konkursa pieteikumu termiņš sākas 30.6.2006 un beidzas 6.7.2006 plkst. 10.

2.

Termiņš turpmāko iknedēļas konkursa pieteikumu iesniegšanai beidzas katru ceturtdienu pulksten 10, izņemot 2006. gada 3. augustu, 2006. gada 17. augustu, 2006. gada 24. augustu, 2006. gada 2. novembri, 2006. gada 28. decembri, 2007. gada 5. aprīli un 2007. gada 17. maiju.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš uz otro iknedēļas konkursu un turpmākajiem konkursiem sākas pirmajā darbdienā pēc iepriekšējā termiņa beigu datuma.

3.

Šis paziņojums ir publicēts tikai šā konkursa uzsākšanai. Neskarot iespējamus grozījumus vai nomaiņu, šis paziņojums ir derīgs visiem iknedēļas konkursiem, kas organizēti, kamēr ir spēkā un ir derīgs šis konkurss. Taču tajās nedēļās, kad nenotiek Labības pārvaldības komitejas sēdes, piedāvājumu iesniegšana tiek apturēta.

III.   PIETEIKUMI

1.

Pieteikumiem rakstveidā visvēlākais II sadaļā norādītajos datumos un laikos jābūt nogādātiem ar apstiprinājumu par saņemšanu vai ierakstītu vēstuli, vai pa teleksu, faksu vai ar telegrammu, uz vienu no šīm adresēm:

—

Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

rue de Trèves, 82

B-1040 Bruxelles

télécopieur: (02) 287 25 24

—

Státní zemědělský intervenční fond

Odbor zahraničního obchodu

Ve Smečkách 33

CZ-110 00 Praha 1

Téléphone (420) 222 87 14 58

Télécopieur (420) 222 87 15 63

—

Direktoratet for Fødevareerhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 Copenhague

télécopieur: 33 92 69 48

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmannsaue 29

D-53179 Bonn

Télécopieur: 00 492286845 3985

—

Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

Narva maantee 3

Tartu 51009

Téléphone (372) 7 37 12 00

Télécopieur (372) 7 37 12 01

E-mail: pria@pria.ee

—

OPEKEPE

241, rue Acharnon

GR-10446 Athènes

télex: 221736 ITAG GR;

télécopieur: 862 93 73

—

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

c/Beneficencia 8

E-28004 Madrid

télex: 23427 FEGA E;

télécopieur: 521 98 32, 522 43 87

—

Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC)

120, Boulevard de Courcelles

F-75017 Paris

Télécopieur: 33 1 44 18 23 19- 33 1 47 05 61 32

—

Department of Agriculture and Food

Other Market Supports Division

Johnstown Castle Estate

Co. Wexford

Ireland

Fax: 053 42843

—

Ministero per le attività produttive, direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi, divisione II

viale America

I-00144 Roma

télex: MINCOMES 623437, 610083, 610471;

télécopieur: 592 62174, 599 32248, 596 47531

—

Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών,

Μιχαήλ Κουτσόφα 20 (Εσπερίδων και Μιχαήλ Κουτσόφτα)

CY-2000 /Nicosia

telephone (357) 22 55 77 77

fax (357) 22 55 77 55

E-mail commissioner@capo.gov.cy

—

Lauku Atbalsta Dienests

Republikas laukums 2

LV-Rīga, — 1981

Téléphone (371) 702 78 93

Télécopieur (371) 702 78 92

Email: lad@lad.gov.lv

—

Nacionaline mokèjimo agentura prie Zemés ukio ministerijos

Uzsienio Prekybos Departamentas

Blindziu g. 17

LT-08111 Vilnius

Téléphone (370) 52 69 17

Télécopieur (370) 52 69 03

—

Service d'économie rurale, office du blé

113-115, rue de Hollerich

L-1741 Luxembourg

télex: AGRIM L 2537;

télécopieur: 45 01 78

—

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út. 22-24.

H-1095 Budapest

Téléphone (36) 1 — 219 45 20

Télécopieur (36) 1 — 219 45 11

—

Agenzija ta' Pagamenti — Trade Mechanisms Unit

Ministeru ghall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent

Barriera Wharf

MT-Valletta CMR 02

Téléphone (356) 22952227/225/115

Télécopier (356) 22952224

—

Hoofdproductschap Akkerbouw

Stadhoudersplantsoen 12

2517 JL Den Haag

Nederland

télécopieur: (70) 346 14 00

—

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdnerstraße 70

A-1200 Wien

Téléphone: (43 1) 33151 — 328, (43 1) 33151 — 258

télécopieur: (43 1) 33151 4469, (43 1) 33151 — 4624

—

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Administrowania Obrotem Towarowym z Zagranicą

Dział Produktów Zbożowych

Nowy Świat 6/12

PL-00-400 Warszawa

Téléphone (48-22) 661 75 90

Télécopier (48-22) 661 74 06

—

Ministério das Finanças, Direcção-Geral das Alfandegas e Impostos Especiais sobe o Consumo

Terreiro do Trigo — Efidicio da Alfandega

P-1149-060 Lisboa

télécopieur: (351-21) 881 42 61

Téléphone (351-21) 881 42 63

—

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska Cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Téléphone (386) 14 78 92 28

Télécopier (386) 14 79 92 06

—

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova 12

SK-815 26 Bratislava

Télephone (421) 259 26 63 97

Télécopier (421) 259 26 63 61

—

Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)

Interventioyksikkö — Intervention Unit

Malminkatu 16, Helsinki

PL 30

FIN-00023 Valtioneuvosto

Téléphone: +357 (0) 9 16001

télécopieur: +357 (0) 9 1605 2772, +357 (0) 91605 2778

—

Statens Jordbruksverk

Vallgatan 8

S-55182 Jönköping

télécopieur: 46 36 19 05 46

—

Cereals Exports — Rural Payments Agency

Lancaster House, Hampshire Court

Newcastle upon Tyne NE4 6YH

United Kingdom

Téléphone: 44 (0191) 226 5286

télécopieur: 44 (0191) 226 5101

e-mail: cerealsexports@rpa.gsi.gov.uk

Pieteikumiem, ko nesūta ar teleksu, pa faksu vai ar telegrammu, jānonāk attiecīgajā adresē divās apzīmogotās aploksnēs. Uz apzīmogotās ārējās aploksnes jābūt uzrakstam:

“Konkursa pieteikums uz kompensāciju par miežu, ko eksportē uz dažām trešām valstīm — Regula (EK) Nr. 935/2006 — Konfidenciāli”.

Iekams attiecīgā dalībvalsts nav paziņojusi ieinteresētajai pusei par konkursa kompensāciju sadalījumu, aploksnes paliek neatplēstas.

2.

Pieteikumu, apliecinājumu un paziņojumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1501/95 5. panta 3. punktā, uzraksta tās dalībvalsts oficiālajā(s) valodā(s), kuras kompetentā iestāde ir saņēmusi šo pieteikumu.

IV.   KONKURSA DROŠĪBAS NAUDA

Konkursa drošības naudu ietur kompetentā iestāde.

V.   KONKURSA KOMPENSĀCIJU SADALĪJUMS

Konkursa kompensāciju sadalījuma pamatā ir:

a)

tiesības dalībvalstī, kur ir iesniegts pieteikums, izsniegt eksportēšanas atļauju, kurā norādīta pieteikumā minētā eksporta kompensācija, ko piešķir par attiecīgo daudzumu;

b)

pienākums šai a) apakšpunktā minētajā dalībvalstī pieprasīt eksportēšanas apliecību attiecībā uz šo daudzumu.

(1)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

(2)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

(3)  OV L 172, 24.6.2006, 3. llp.