25.5.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 124/1

PROTOKOLS

(2006/C 124 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.05.

2.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Balsojumu labojumi:

Sēdes datums: 12.4.2005.

ziņojums Glenys Kinnock — A6-0075/2005

—

rezolūcija (kopumā)

—

pret: Zbigniew Zaleski

Sēdes datums: 26.5.2005.

ziņojums Philippe Morillon — A6-0113/2005

—

rezolūcija (kopumā)

—

par: Henri Weber

ziņojums Adriana Poli Bortone — A6-0128/2005

—

grozījums Nr. 29

—

par: Hartmut Nassauer

—

grozījums Nr. 47

—

pret: Anders Samuelsen

—

grozījums Nr. 48

—

pret: Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen

—

grozījums Nr. 55

—

par: Henrik Dam Kristensen

—

grozījums Nr. 57

—

pret: Poul Nyrup Rasmussen

—

grozījums Nr. 58

—

pret: Poul Nyrup Rasmussen

—

grozījums Nr. 66

—

pret: Henrik Dam Kristensen

—

grozījums Nr. 69

—

pret: Henrik Dam Kristensen

—

grozījums Nr. 70

—

par: Henrik Dam Kristensen

—

grozījums Nr. 109

—

pret: Henrik Dam Kristensen

—

grozījums Nr. 101

—

par: Poul Nyrup Rasmussen

—

grozījums Nr. 99 (1. daļa)

—

par: Jean Marie Beaupuy, Jean-Louis Bourlanges, Anders Samuelsen

—

grozījums Nr. 102 (1. daļa)

—

par: Jean Marie Beaupuy, Jean-Louis Bourlanges, Poul Nyrup Rasmussen, Anders Samuelsen

—

grozījums Nr. 29

—

par: Markus Ferber, Othmar Karas, Hartmut Nassauer

—

pret: Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Helga Trüpel, Johannes Voggenhuber

—

grozījums Nr. 104

—

par: Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen, Henri Weber

—

grozījums Nr. 108

—

pret: Henrik Dam Kristensen

—

rezolūcija (kopumā)

—

pret: Henrik Dam Kristensen, Poul Nyrup Rasmussen

ziņojums Cecilia Malmström — A6-0135/2005

—

grozījums Nr. 43

—

pret: Ole Christensen, Dan Jørgensen, Britta Thomsen

—

grozījums Nr. 16 (1. daļa)

—

pret: Britta Thomsen

—

grozījums Nr. 16 (2. daļa)

—

par: Poul Nyrup Rasmussen

—

rezolūcija (kopumā)

—

pret: Henrik Dam Kristensen

ziņojums Robert Goebbels — A6-0150/2005

—

grozījums Nr. 6

—

pret: Henri Weber

—

grozījums Nr. 11 (2. daļa)

—

pret: Ole Christensen, Dan Jørgensen

—

rezolūcija (kopumā)

—

pret: Henrik Dam Kristensen

—

atturas: Henri Weber

ziņojums Ria Oomen-Ruijten — A6-0142/2005

—

rezolūcija (kopumā)

—

par: Othmar Karas

*

* *

Genowefa Grabowska informēja, ka viņa piedalījās 2005. gada 25. maija sēdē, bet viņas vārda apmeklējumu reğistrā nav.

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

3.   Priekšsēdētāja paziņojums

Priekšsēdētājs sniedza īsu paziņojumu, kurā norādīja, ka 1991. gada Saharova prēmijas laureātei Aung San Suu Kyi pārvietošanās brīvību vēl arvien liedz Birmā valdošais režīms, kas turpina sistemātiski pārkāpt cilvēktiesības. Priekšsēdētājs atkārtoti izteica Parlamenta aicinājumu atbrīvot Aung San Suu Kyi un viņas biedrus no apcietinājuma un Parlamenta vārdā kategoriski nosodīja Birmā valdošā režīma pieļautos pārkāpumus.

4.   Parlamenta sastāvs

Ar Francijas prezidenta 2005. gada 2. jūnija dekrētu Brice Hortefeux ir iecelts par Francijas valdības locekli.

Tā kā saskaņā ar 7. panta 1. punktu Aktā par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu vispārējās tiešās vēlēšanās šis amats nav savienojams ar Eiropas Parlamenta deputāta pienākumu pildīšanu, Parlaments, pamatojoties uz Reglamenta 4. panta 4. punktu, konstatēja, ka kopš 2005. gada 2. jūnija ir atbrīvojusies deputāta vieta, un par to informēja attiecīgo dalībvalsti.

5.   Politisko grupu sastāvs

Giovanni Rivera kopš 2005. gada 6. jūnija ir pie grupām nepiederošs deputāts.

6.   Neuzticības izteikšana Komisijai

Sēdes vadītājs paziņoja, ka André Brie ir atsaucis parakstu no neuzticības izteikšanas pieprasījuma Komisijai (parakstītāju sarakstu skatīt 2005. gada 12. maija protokolā).

Balsošana notiks trešdien.

7.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Parlamenta komitejas

1.1.

Ziņojumi

—

Ziņojums par nodarbinātību un darba ražīgumu un to ieguldījumu ekonomikas izaugsmē (2004/2188(INI)) — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja

Referente Juknevičienė Ona (A6-0109/2005).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko izstrādā melnā paltusa resursu atjaunošanas plānu Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecības organizācijas ietvaros (COM(2004)0640 — C6-0197/2004 — 2004/0229(CNS)) — Zivsaimniecības komiteja

Referents Kristensen Henrik Dam (A6-0116/2005).

—

Ziņojums par sociālo integrāciju jaunajās dalībvalstīs (2004/2210(INI)) — Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja

Referents Őry Csaba (A6-0125/2005).

—

Ziņojums par pacientu mobilitāti un veselības aprūpes attīstību Eiropas Savienībā (2004/2148(INI)) — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja

Referents Bowis John (A6-0129/2005).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par enerğijas gala patēriņa efektivitāti un enerğētikas pakalpojumiem (COM(2003)0739 — C5-0642/2003 — 2003/0300(COD)) — Rūpniecības, pētniecības un enerğētikas komiteja

Referente Rothe Mechtild (A6-0130/2005).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko nosaka vairākas pamatnostādnes attiecībā uz Eiropas enerğētikas tīkliem un atceļ lēmumu Nr. 96/391/EK un 1229/2003/EK (COM(2003)0742 — C5-0064/2004 —2003/0297(COD)) — Rūpniecības, pētniecības un enerğētikas komiteja

Referente Laperrouze Anne (A6-0134/2005).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu 92/12/EEK par vispārēju režīmu akcīzes precēm, un par šādu preču glabāšanu, apriti un uzraudzību (COM(2004)0227 — C6-0039/2004 — 2004/0072(CNS)) — Ekonomikas un monetārā komiteja

Referents Rosati Dariusz (A6-0138/2005).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par atbalstu lauku attīstībai, ko sniedz Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (EAFRD) (COM(2004)0490 — C6-0181/2004 —2004/0161(CNS)) — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja

Referente Schierhuber Agnes (A6-0145/2005).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pārapdrošināšanu un Padomes Direktīvu 73/239/EEK un 92/49/EEK grozījumiem, kā arī Direktīvu 98/78/EK un 2002/83/EK grozījumiem (COM(2004)0273 — C6-0038/2004 — 2004/0097(COD)) — Ekonomikas un monetārā komiteja

Referents Skinner Peter (A6-0146/2005).

—

Ziņojums par jautājumu “Eiropas Savienības konkurētspējas stiprināšana: industriālu pārmaiņu ietekme uz politiku un MVU nozīme” (2004/2154(INI)) — Rūpniecības, pētniecības un enerğētikas komiteja

Referente Vlasto Dominique (A6-0148/2005).

—

Ziņojums par Kopienu finansiālo interešu aizsardzību un krāpšanas apkarošanu (2004/2198(INI)) — Budžeta kontroles komiteja

Referents Bösch Herbert (A6-0151/2005).

—

Ziņojums par paplašinātās ES politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem 2007.—2013. gadam (2004/2209(INI)) — Pagaidu komitejas izveide saistībā ar paplašinātās Eiropas Savienības politikas uzdevumiem un budžeta līdzekļiem no 2007. gada līdz 2013. gadam.

Referents Böge Reimer (A6-0153/2005).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, ka Eiropas Kopiena noslēdz Nolīgumu par Starptautisko delfīnu saudzēšanas programmu (COM(2004)0764 — C6-0245/2004 — 2004/0268(CNS)) — Zivsaimniecības komiteja

Referents Freitas Duarte (A6-0157/2005).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1467/97 par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu (COM(2005)0155 — C6-0120/2005 — 2005/0061(CNS)) — Ekonomikas un monetārā komiteja

Referents Karas Othmar (A6-0158/2005).

—

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par cīņu pret terorisma finansēšanu (2005/2065(INI)) — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja

Referents Borghezio Mario (A6-0159/2005).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par informācijas apmaiņu un sadarbību attiecībā uz teroristiskiem pārkāpumiem (COM(2004)0221 — C6-0007/2004 — 2004/0069(CNS)) — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja

Referents Duquesne Antoine (A6-0160/2005).

—

Ziņojums ar Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par kritisku infrastruktūru aizsardzību saistībā ar terorisma apkarošanu (2005/2044(INI)) — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja

Referents Lambrinidis Stavros (A6-0161/2005).

—

* Ziņojums par Zviedrijas Karalistes iniciatīvu Padomes pamatlēmumam par Eiropas Savienības dalībvalstu tiesībsargājošo iestāžu informācijas un izlūkdatu apmaiņas vienkāršošanu, jo īpaši attiecībā uz smagiem pārkāpumiem, tostarp terora aktiem (10215/2004 — C6-0153/2004 — 2004/0812(CNS)) — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja

Referents Duquesne Antoine (A6-0162/2005).

—

Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par ES Rīcības plānu terorisma apkarošanai (2004/2214(INI)) — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja

Referente Díez González Rosa (A6-0164/2005).

—

Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikuma priekšlikumu Padomei par informācijas apmaiņu un sadarbību teroristu noziegumu jomā (2005/2046(INI)) — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja

Referents Duquesne Antoine (A6-0165/2005).

—

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta ieteikumam Padomei par teroristu uzbrukumiem — novēršana, sagatavošanās un reaēšana (2005/2043(INI)) — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja

Referents Mayor Oreja Jaime (A6-0166/2005).

—

**I Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1466/97 par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu (COM(2005)0154 — C6-0119/2005 — 2005/0064(SYN)) — Ekonomikas un monetārā komiteja

Referents Karas Othmar (A6-0168/2005).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kompensāciju gadījumos, kad nav ievērotas līgumā noteiktās kvalitātes prasības attiecībā uz dzelzceļa kravu pārvadājumiem (COM(2004)0144 — C6-0004/2004 — 2004/0050(COD)) — Transporta un tūrisma komiteja

Referents Zīle Roberts (A6-0171/2005).

—

* Ziņojums par Apvienotās Karalistes, Francijas Republikas, Īrijas un Zviedrijas Karalistes iniciatīvu pieņemt Padomes ietvarlēmumu par to datu dublikāta saglabāšanu, kas ir apstrādāti un uzkrāti saistībā ar piekļuves nodrošināšanu publiskajiem elektronisko sakaru dienestiem, vai arī tādu datu saglabāšanu un uzkrāšanu, kas ir pieejami publiskajos sakaru tīklos, ar mērķi izmantot tos noziedzīgu nodarījumu, tai skaitā terorisma, novēršanā, izmeklēšanā, atklāšanā un kriminālvajāšanas īstenošanā (8958/2004 — C6-0198/2004 — 2004/0813(CNS)) — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja

Referents Alvaro Alexander Nuno (A6-0174/2005).

1.2.

Ieteikumi otrajam lasījumam

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam attiecībā uz Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kontroli attiecībā uz skaidras naudas ievešanu Kopienā vai izvešanu no tās (14843/1/2004 — C6-0038/2005 — 2002/0132(COD)) — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja

Referents Peillon Vincent (A6-0167/2005).

2.

Deputāti

2.1.

Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants) (B6-0246/2005)

—

Antoniozzi Alfredo, Matsis Yiannakis, Alvaro Alexander Nuno, McGuinness Mairead, Mavrommatis Manolis, Westlund Åsa, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Moraes Claude, Crowley Brian, El Khadraoui Saïd, Papastamkos Georgios, Czarnecki Ryszard, Pafilis Athanasios, Bowis John, Mitchell Gay, Kinnock Glenys, Hedh Anna, Rutowicz Leopold Józef, Andersson Jan, Paleckis Justas Vincas, López-Istúriz White Antonio, Medina Ortega Manuel, Herranz García María Esther, Moreno Sánchez Javier, Purvis John, Tarabella Marc, Schlyter Carl, Masip Hidalgo Antonio, Goudin Hélène, Hennis-Plasschaert Jeanine, Ortuondo Larrea Josu, Newton Dunn Bill, McAvan Linda, Martin David, Isler Béguin Marie Anne, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Beglitis Panagiotis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Agnoletto Vittorio, Riera Madurell Teresa, Karas Othmar, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias, Carnero González Carlos, Ayuso González María del Pilar, Manolakou Diamanto, Aylward Liam, Casaca Paulo, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Landsbergis Vytautas, Van Hecke Johan, Riis-Jørgensen Karin, García-Margallo y Marfil José Manuel, Martin Hans-Peter, Trakatellis Antonios, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Sjöstedt Jonas, Herranz García María Esther, Moreno Sánchez Javier, Posselt Bernd, Hennicot-Schoepges Erna, Newton Dunn Bill, Martin David, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Beglitis Panagiotis, Agnoletto Vittorio, Belet Ivo, Papadimoulis Dimitrios, Mitchell Gay, Mavrommatis Manolis, Claeys Philip, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Manolakou Diamanto, Landsbergis Vytautas, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Van Hecke Johan, Toussas Georgios, Martin Hans-Peter, Trakatellis Antonios

2.2.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reğstrā (Reglamenta 116. pants)

—

Alyn Smith par nabadzības izskaušanu (33/2005);

—

Richard Corbett par UEFA (34/2005);

—

Glenys Kinnock un Catherine Stihler par panākumiem Tūkstošgades attīstības mērķu īstenošanā (35/2005);

—

Glenys Kinnock par situāciju, kādā atrodas Aung San Suu Kyi, un demokrātijas veicināšanu Birmā (36/2005).

8.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam:

—

Protokols, ar kuru laikposmam no 2004. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim nosaka tunzivju zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta Eiropas Ekonomikas kopienas un Madagaskaras Demokrātiskās Republikas Nolīgumā par zveju Madagaskaras ūdeņos

9.   Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs šādu koplēmuma procedūrā pieņemto dokumentu:

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai attiecībā uz pārejas pasākumu perioda pagarināšanu (3620/1/2005 — C6-0179/2005 — 2004/0270(COD)).

10.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Izdalīja jūnija I un II plenārsēdes darba kārtības galīgo projektu, kuram iesniedza turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 132. pants).

2005. gada 6. un 9. jūnija sēdes

Pirmdiena

—

bez izmaiņām

Otrdiena

—

bez izmaiņām

Trešdiena

—

PSE grupas pieprasījums svītrot jautājumu laiku Padomei (galīgā darba kārtības projekta 40. punkts).

Uzstājās: Hannes Swoboda PSE grupas vārdā un norādīja, ka faktiski pieprasījums attiecas uz jautājumu laika saīsināšanu līdz 30 minūtēm, lai varētu atvēlēt vairāk laika pēcpusdienas debatēm līdz plkst. 18.30, kā arī Bill Newton Dunn ALDE grupas vārdā par šo pieprasījumu.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

—

Uzstājās: Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā un prasīja papildināt debašu punktu par Eiropadomes sagatavošanu (Briselē 2005. gada 16. un 17. jūnijā) (galīgā darba kārtības projekta 28. punkts) ar piebildi “Eiropas Savienības nākotne pēc referendumiem par Konstitucionālo līgumu”, un Daniel Marc Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā, kurš atbalstīja šo pieprasījumu.

Parlaments šo pieprasījumu apstiprināja.

—

Uzstājās Bernd Posselt, kurš iebilda pret jautājumu laika saīsināšanu.

Ceturtdiena

—

bez izmaiņām

2005. gada 22. un 23. jūnija sēdes

—

bez izmaiņām

*

* *

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

11.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Antonio Masip Hidalgo, Carl Schlyter, Zita Pleštinská, Jo Leinen, Roberts Zīle, Ashley Mote, Proinsias De Rossa, Jim Higgins, Glenys Kinnock, Alyn Smith, Borut Pahor, Ryszard Czarnecki, Zsolt László Becsey, Csaba Sándor Tabajdi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Miguel Angel Martínez Martínez, Zdzisław Zbigniew Podkański, Georgios Papastamkos, Sarah Ludford, Panagiotis Beglitis, Jörg Leichtfried, Othmar Karas, Gerard Batten, Eluned Morgan, Georgios Karatzaferis, Mojca Drčar Murko, Adam Jerzy Bielan, Robert Evans, Agnes Schierhuber, Albert Deß un Geoffrey Van Orden.

12.   Pamatnostādnes Eiropas enerğētikas tīkliem ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam, ar ko nosaka pamatnostādnes Eiropas enerğētikas tīkliem un atceļ Lēmumus 96/391/EK un 1229/2003/EK [COM(2003)0742 — C5-0064/2004 — 2003/0297(COD)] — Rūpniecības, pētniecības un enerğētikas komiteja.

Referente: Anne Laperrouze (A6-0134/2005).

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

SĒDI VADA: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Priekšsēdētāja vietniece

Anne Laperrouze (referente) iepazīstināja ar ziņojumu..

Uzstājās: Guntars Krasts (ECON komitejas atzinuma sagatavotājs), María del Pilar Ayuso González PPE-DE grupas vārdā, Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, Šarūnas Birutis ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Angelika Niebler, Reino Paasilinna un Andris Piebalgs

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 7. jūnija protokola 6.1. punkts.

13.   enerğijas gala patēriņa efektivitāte un enerğijas pakalpojumi ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par enerğijas gala patēriņa efektivitāti un enerğijas pakalpojumiem [COM(2003)0739 — C5-0642/2003 — 2003/0300(COD)] — Rūpniecības, pētniecības un enerğētikas komiteja.

Referente: Mechtild Rothe (A6-0130/2005).

Uzstājās Andris Piebalgs (Komisijas loceklis).

Mechtild Rothe (referente) iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Corien Wortmann-Kool (ECON komitejas atzinuma sagatavotāja), Eija-Riitta Korhola (ENVI komitejas atzinuma sagatavotāja), Alejo Vidal-Quadras Roca PPE-DE grupas vārdā, Reino Paasilinna PSE grupas vārdā, Fiona Hall ALDE grupas vārdā, Rebecca Harms Verts/ALE grupas vārdā, Paul Rübig, Dorette Corbey, Manuel António dos Santos un Catherine Stihler.

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Andris Piebalgs.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 7. jūnija protokola 6.2. punkts.

14.   Kopienu finansiālo interešu aizsardzība un krāpšanas apkarošana (debates)

Ziņojums par Kopienu finansiālo interešu aizsardzību un krāpšanas apkarošanu [2004/2198(INI)] — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Herbert Bösch (A6-0151/2005).

Herbert Bösch (referents) iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Siim Kallas (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās: Katerina Batzeli (AGRI komitejas atzinuma sagatavotāja), Simon Busuttil PPE-DE grupas vārdā, Szabolcs Fazakas PSE grupas vārdā, Jan Mulder ALDE grupas vārdā, Bart Staes Verts/ALE grupas vārdā, Nils Lundgren IND/DEM grupas vārdā, Mogens N.J. Camre UEN grupas vārdā, Hans-Peter Martin, pie grupām nepiederošs deputāts, Lorenzo Cesa, Paulo Casaca, Hans-Peter Martin un Siim Kallas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 7. jūnija protokola 6.9. punkts.

15.   Kopienas telpiskās informācijas infrastruktūra (INSPIRE) ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko nosaka telpiskās informācijas infrastruktūru Kopienā (INSPIRE) [COM(2004)0516 — C6-0099/2004 — 2004/0175(COD)] — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Frederika Brepoels (A6-0108/2005).

Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Frederika Brepoels (referente) iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Richard Seeber PPE-DE grupas vārdā, María Isabel Salinas García PSE grupas vārdā, Vittorio Prodi ALDE grupas vārdā, Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā, Gerard Batten IND/DEM grupas vārdā, Eija-Riitta Korhola, Urszula Krupa un Stavros Dimas.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 7. jūnija protokola 6.3. punkts.

16.   Pārapdrošināšana ***I (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pārapdrošināšanu un Padomes Direktīvu 73/239/EEK un 92/49/EEK grozījumiem, kā arī Direktīvu 98/78/EK un 2002/83/EK grozījumiem [COM(2004)0273 — C6-0038/2004 — 2004/0097(COD)] — Ekonomikas un monetārā komiteja.

Referents: Peter Skinner (A6-0146/2005).

Uzstājās Stavros Dimas (Komisijas loceklis).

Peter Skinner (referents) iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Mario MAURO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Karsten Friedrich Hoppenstedt PPE-DE grupas vārdā un Harald Ettl PSE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, Wiesław Stefan Kuc, Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) un Peter Skinner, lai uzdotu jautājumu, uz kuru atbild Charlie McCreevy.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 7. jūnija protokola 6.4. punkts.

17.   Atbalsts lauku attīstībai no EAFRD * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par atbalstu lauku attīstībai, ko sniedz Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (EAFRD) [COM(2004)0490 — C6-0181/2004 — 2004/0161(CNS)] — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referente: Agnes Schierhuber (A6-0145/2005).

Uzstājās Charlie McCreevy (Komisijas loceklis).

Agnes Schierhuber (referente) iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Armando Dionisi PPE-DE grupas vārdā, Rosa Miguélez Ramos PSE grupas vārdā, Kyösti Tapio Virrankoski ALDE grupas vārdā, Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, Kathy Sinnott IND/DEM grupas vārdā, Liam Aylward UEN grupas vārdā, James Hugh Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Elisabeth Jeggle, Katerina Batzeli, Jan Mulder, Bairbre de Brún, Mieczysław Edmund Janowski, Lambert van Nistelrooij, Csaba Sándor Tabajdi, Anne Laperrouze, James Nicholson, Astrid Lulling, Zdzisław Zbigniew Podkański, Czesław Adam Siekierski, Ljudmila Novak, Tunne Kelam, Zbigniew Zaleski, Mariann Fischer Boel (Komisijas locekle) un Agnes Schierhuber par Mariann Fischer Boel uzstāšanos.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 7. jūnija protokola 6.5. punkts.

18.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 357.269/OJMA).

19.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.10.

Julian PRIESTLEY

ğenerālsekretārs

Josep BORRELL FONTELLES

priekšsēdētājs

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fazakas, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hannan, Harangozó, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Hudacký, Hudghton, Ibrisagic, Ilves, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Laschet, Lavarra, Lax, Lechner, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Liberadzki, Libicki, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Rapkay, Remek, Resetarits, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sonik, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stevenson, Stihler, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka