9.2.2006   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 33/1

PROTOKOLS

(2006/C 33 E/01)

SĒDES NORISE

SĒDI VADA: Josep BORRELL FONTELLES

Priekšsēdētājs

1.   Sesijas atsākšana

Sēde tika atklāta plkst. 17.05.

2.   Oficiāla sveikšana

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā sveica Vatikāna īpašo vēstnieku Eiropas Padomē monseņjoru Rallo, kas bija ieņēmis vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

3.   Piemiņai

Sēdes vadītājs Parlamenta vārdā apliecināja cieņu pāvesta Jāņa Pāvila II piemiņai, kurš šķīrās no dzīves 2005. gada 2. aprīlī. Sēdes vadītājs minēja, ka ir nosūtījis Vatikānam vēstuli tūlīt pēc paziņojuma par pāvesta nāvi un ka viņš piedalījās pāvesta bērēs Romā kopā ar Parlamenta priekšsēdētāja vietnieku Jacek Emil Saryusz-Wolski un Komisijas priekšsēdētāju José Manuel Barroso. Viņš pakavējās pie Jāņa Pāvila II atstātā garīgā un politiskā mantojuma.

Parlaments ievēroja vienas minūtes klusuma brīdi.

4.   Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Balsojumu labojumi:

Sēdes datums: 2005. gada 9. marts

Ziņojums: Valdis Dombrovskis — A6-0043/2005

—

28. punkts

par: Britta Thomsen

Rezolūcijas priekšlikums B6-0186/2005 par Lisabonas stratēģijas termiņa vidusposma izvērtēšanu

—

grozījums Nr. 26, 1. daļa

par: Britta Thomsen

—

grozījums Nr. 2, 2. daļa

par: Jean-Marie Cavada

pret: Britta Thomsen

Sēdes datums: 2005. gada 10. marts

Rezolūcijas priekšlikums RC-B6-0199/2005 par cilvēka olšūnu tirdzniecību

—

grozījums Nr. 6

par: Lissy Gröner

Rezolūcijas priekšlikums B6-0147/2005 par cukura tirgus kopīgās organizācijas nākamo reformu

—

grozījums Nr. 13S

par: Gerard Batten

—

rezolūcija (kopumā)

pret: Hélène Goudin, Nils Lundgren, Lars Wohlin

*

* *

Protokola 15. punkta labojums: Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Atļauja sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 45. pants)

ITRE komiteja:

—

Financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants (2005/2027(INI)) (1)

(atzinums: CONT, ENVI)

(Saskaņā ar Priekšsēdētāju konferences 2005. gada 3. marta lēmumu)

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

5.   Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Priekšsēdētājs ir paziņojis, ka saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 68. pantu kopā ar Padomes priekšsēdētāju trešdien parakstīs šādus koplēmuma procedūrā pieņemtos dokumentus:

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu, ar ko groza Lēmumu Nr. 1419/1999/EK, ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam “Eiropas kultūras galvaspilsēta” no 2005. līdz 2019. gadam (3608/2005 — C6-0088/2005 — 2003/0274(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā, un Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka izpildes kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (3609/2005 — C6-0087/2005 — 2003/0184(COD));

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas muitas kodeksa izveidi (3611/2005 — C6-0090/2005 — 2003/0167(COD)).

6.   Komiteju sastāvs

Pēc PPE-DE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.

—

INTA komiteja: Jan Christian Ehler vairs nav komitejas loceklis,

—

BUDG komiteja: Richard James Ashworth aizstāj Den Dover,

—

ECON komiteja: Jan Christian Ehler,

—

ITRE komiteja: Den Dover aizstāj Richard James Ashworth.

Pēc PSE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.

—

EMPL komiteja: Joel Hasse Ferreira aizstāj Fausto Correia,

—

LIBE komiteja: Fausto Correia.

7.   Dokumentu iesniegšana

Tika iesniegti turpmāk minētie dokumenti.

1.

Parlamenta komitejas:

1.1.

Ziņojumi:

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru nosaka pasākumus jūras mēleszivs krājumu atjaunošanai Lamanša rietumu daļā un Biskajas līcī (KOM(2003)0819 — C5-0047/2004 — 2003/0327(CNS)) — Zivsaimniecības komiteja.

Referents: Morillon Philippe (A6-0050/2005).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai par pasākumiem dienvidu heka un Norvēģijas omāra krājumu atjaunošanai Kantabrijas jūrā un Rietumu Ibērijas pussalā, paredzot grozījumus Regulā (EK) Nr. 850/98 (KOM(2003)0818 — C5-0042/2004 — 2003/0318(CNS)) — Zivsaimniecības komiteja.

Referents: Miguélez Ramos Rosa (A6-0051/2005).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam, ko pārskatīja Ženēvā 1991. gada 19. martā, attiecībā uz Eiropas Kopienas pievienošanos Starptautiskajai konvencijai par augu šķirņu aizsardzību (KOM(2004)0798 — C6-0010/2005 — 2004/0275(CNS)) — Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja.

Referents: Daul Joseph (A6-0052/2005).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par mehānisko transportlīdzekļu frontālās aizsardzības sistēmu izmantošanu un Direktīvas 70/156/EEK grozīšanu (KOM(2003)0586 — C5-0473/2003 — 2003/0226(COD)) — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Hedkvist Petersen Ewa (A6-0053/2005).

—

Ziņojums

1.

* par priekšlikumu Padomes direktīvai par īpašu procedūru, kas trešās valsts pilsoņiem ļauj iebraukt ar nolūku veikt zinātnisku izpēti (KOM(2004)0178 — C6-0011/2004 — 2004/0061(CNS);

2.

* par priekšlikumu Padomes ieteikumam atvieglot tādu trešo valstu pilsoņu iebraukšanu Eiropas Kopienā, kuri ierodas ar nolūku veikt zinātniskus pētījumus (KOM(2004)0178 — C6-0012/2004 — 2004/0062(CNS);

3.

***I par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes ieteikumam atvieglot dalībvalstu vienotu īstermiņa uzturēšanās vīzu izsniegšanu trešo valstu pētniekiem, kuri pārvietojas Eiropas Kopienā ar nolūku veikt zinātnisku pētījumu (KOM(2004)0178 — C6-0013/2004 — 2004/0063(COD)) — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referents: Peillon Vincent (A6-0054/2005).

—

Ziņojums par tuvjūras satiksmi (2004/2161(INI)) — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Navarro Robert (A6-0055/2005).

—

*** Ieteikums par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas piedalīšanos kā līgumslēdzējām pusēm sakarā ar to pievienošanos Eiropas Savienībai (12585/2004 — KOM(2004)0596 — C6-0247/2004 — 2004/0201(AVC) — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referents: Kirkhope Timothy (A6-0058/2005).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Policijas koledžas (CEPOL) kā Eiropas Savienības iestādes izveidošanu (KOM(2004)0623 — C6-0203/2004 — 2004/0215(CNS)) — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referents: Demetriou Panayiotis (A6-0059/2005).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par attīstības sadarbības un ekonomiskās sadarbības finansēšanas instrumenta izveidi (KOM(2004)0629 — C6-0128/2004 — 2004/0220(COD)) — Attīstības komiteja.

Referents: Mitchell Gay (A6-0060/2005).

—

Ziņojums par Padomes ikgadējo ziņojumu Eiropas Parlamentam par KĀDP galvenajiem aspektiem un pamatvirzienu izvēli, tostarp finansiālo ietekmi uz Eiropas Kopienu 2003. gada vispārējo budžetu (2004/2172(INI)) — Ārlietu komiteja.

Referents: Brok Elmar (A6-0062/2005).

—

Report on discharge for implementing the general budget of the European Union for the financial year 2003, Section I — European Parliament (C6-0015/2005 — 2004/2041(DEC)) (2) — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Juknevičienė Ona (A6-0063/2005).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par konkrētām procedurālajām tiesībām noziedzīgo lietu izskatīšanu laikā Eiropas Savienībā (KOM(2004)0328 — C6-0071/2004 — 2004/0113(CNS)) — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referente: Buitenweg Kathalijne Maria (A6-0064/2005).

—

* Ziņojums par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 539/2001 attiecībā uz savstarpības mehānismu (KOM(2004)0437 — C6-0097/2004 — 2004/0141(CNS)) — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referents: Lax Henrik (A6-0065/2005).

—

Ziņojums par Eiropas Savienības 2003. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, II iedaļa — Padome (C6-0016/2005 — 2004/2042(DEC)), IV iedaļa — Eiropas Kopienu Tiesa (C6-0071/2005 — 2004/2043(DEC)), V iedaļa — Revīzijas palāta (C6-0018/2005 — 2004/2044(DEC)), VI iedaļa — Ekonomikas un sociālo lietu komiteja (C6-0019/2005 — 2004/2045(DEC)), VII iedaļa — Reģionu komiteja (C6-0020/2005 — 2004/2046(DEC)), VIII iedaļa — Ombuds (C6-0021/2005 — 2004/2047(DEC)) — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Stubb Alexander (A6-0066/2005).

—

***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopīgas teritoriālo vienību nomenklatūras statistikas (NUTS) izveidi saistībā ar Čehijas Republikas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai (KOM(2004)0592 — C6-0118/2004 — 2004/0202(COD)) — Reģionālās attīstības komiteja.

Referents: Galeote Quecedo Gerardo (A6-0067/2005).

—

Ziņojums par iekšējo tirgu jaunajās dalībvalstīs: situācija, iespējas un nepieciešamie secinājumi (2004/2155(INI)) — Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja.

Referente: Handzlik Małgorzata (A6-0068/2005).

—

Ziņojums par apstiprinājumu Komisijai par sestā, septītā, astotā un devītā Eiropas Attīstības fonda budžeta izpildi 2003. finanšu gadā (KOM(2004)0667 — C6-0165/2004 — 2004/2049(DEC)) — Budžeta kontroles komiteja.

Referente: Xenogiannakopoulou Marilisa (A6-0069/2005).

—

Ziņojums par Eiropas Savienības 2003. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu — III iedaļa — Komisija (SEK(2004)1181 — C6-0012/2005 — 2004/2040(DEC) — SEK(2004)1182 — C6-0013/2005 — 2004/2040(DEC)) — Budžeta kontroles komiteja.

Referents: Wynn Terence (A6-0070/2005).

—

Ziņojums par 2006. gada budžetu: Komisijas politikas gada stratēģijas ziņojums (2004/2270(BUD)) — Budžeta komiteja.

Referents: Pittella Giovanni (A6-0071/2005).

—

Ziņojums par Eiropas drošības stratēģiju (2004/2167(INI)) — Ārlietu komiteja.

Referents: Kuhne Helmut (A6-0072/2005).

—

Ziņojums par budžeta izpildes apstiprināšanas procedūru 2003. finanšu gadam:

1.

Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra (N6-0216/2004 — C6-0235/2004 — 2004/2051(DEC)).

2.

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (N6-0207/2004 — C6-0226/2004 — 2004/2050(DEC)).

3.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds (N6-0208/2004 — C6-0227/2004 — 2004/2060(DEC)).

4.

Eiropas Vides aģentūra (N6-0209/2004 — C6-0228/2004 — 2004/2053(DEC)).

5.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra (N6-0213/2004 — C6-0232/2004 — 2004/2061(DEC)).

6.

Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūra (N6-0212/2004 — C6-0231/2004 — 2004/2056(DEC)).

7.

Eiropas Savienības Iestāžu tulkošanas centrs (N6-0214/2004 — C6-0233/2004 — 2004/2062(DEC)).

8.

Eurojust (N6-0220/2004 — C6-0239/2004 — 2004/2063(DEC)).

9.

Eiropas Izglītības fonds (N6-0210/2004 — C6-0229/2004 — 2004/2058(DEC)).

10.

Eiropas Narkotiku un narkomānijas apkarošanas uzraudzības centrs (N6-0211/2004 — C6-0230/2004 — 2004/2055(DEC)).

11.

Eiropas Rasisma un ksenofobijas uzraudzības centrs (N6-0215/2004 — C6-0234/2004 — 2004/2059(DEC)).

12.

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (N6-0217/2004 — C6-0236/2004 — 2004/2054(DEC)).

13.

Eiropas Jūras drošības aģentūra (N6-0218/2004 — C6-0237/2004 — 2004/2057(DEC)).

14.

Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (N6-0219/2004 — C6-0238/2004 — 2004/2052(DEC)) — Budžeta kontroles komiteja.

Referenti: Ayala Sender Inés, Schlyter Carl (A6-0074/2005).

—

Ziņojums par Eiropas Savienības lomu Tūkstošgades attīstības mērķu (TAM) sasniegšanā (2004/2252(INI)) — Attīstības komiteja.

Referents: Kinnock Glenys (A6-0075/2005).

—

Ziņojums par Rumānijas pieteikumu kļūt par Eiropas Savienības dalībvalsti (2005/2028(INI)) — Ārlietu komiteja.

Referents: Moscovici Pierre (A6-0077/2005).

—

Ziņojums par Bulgārijas Republikas iesniegumu kļūt par Eiropas Savienības dalībvalsti (2005/2029(INI)) — Ārlietu komiteja.

Referents: Van Orden Geoffrey (A6-0078/2005).

—

* Ziņojums par Vācijas Federatīvās Republikas, Spānijas Karalistes, Francijas Republikas, Itālijas Republikas un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes ierosinājumu, lai pieņemtu Padomes Lēmumu par euro aizsardzību pret viltošanu, norīkojot Eiropolu par centrālo biroju euro viltošanas apkarošanai (14811/2004 — C6-0221/2004 — 2004/0817(CNS)) — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referents: Díaz de Mera García Consuegra Agustín (A6-0079/2005).

—

*** Ieteikums par Bulgārijas Republikas pieteikumu, lai kļūtu par Eiropas Savienības dalībvalsti (AA1/2/2005 [01] — C6-0085/2005 — 2005/0901(AVC)) — Ārlietu komiteja.

Referents: Van Orden Geoffrey (A6-0082/2005).

—

*** Ieteikums par Rumānijas Republikas pieteikumu, lai kļūtu par Eiropas Savienības dalībvalsti (AA1/2/2005 [02] — C6-0086/2005 — 2005/0902(AVC)) — Ārlietu komiteja.

Referents: Moscovici Pierre (A6-0083/2005).

1.2.

Ieteikumi otrajam lasījumam:

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko groza Direktīvu 1999/32/EK attiecībā uz kuģošanā izmantojamās degvielas sēra saturu (12891/2/2004 — C6-0248/2004 — 2002/0259(COD)) — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referente: Hassi Satu (A6-0056/2005).

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības attiecībā uz enerģiju patērējošiem ražojumiem, un ar ko groza Padomes Direktīvu 92/42/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/57/EK un 2000/55/EK (11414/1/2004 — C6-0246/2004 — 2003/0172(COD)) — Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja.

Referents: Ries Frédérique (A6-0057/2005).

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam saskaņā ar Padomes kopējo viedokli, ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par minimālajiem nosacījumiem Padomes Regulām (EEK) Nr. 3820/85 un (EEK) Nr. 3821/85 izpildē attiecībā uz sabiedriskajiem noteikumiem darbam autotransportā (11336/1/2004 — C6-0249/2004 — 2003/0255(COD)) — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents Markov Helmuth (A6-0073/2005).

—

***II Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par dažu sociālo tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz autotransportu un Padomes Regulas (EEK) Nr. 3821/85 un Regulas (EK) Nr. 2135/98 grozīšanu (11337/2/2004 — C6-0250/2004 — 2001/0241(COD)) — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Markov Helmuth (A6-0076/2005).

2.

Deputāti:

2.1.

Mutiski jautājumi (Reglamenta 108. pants):

—

Gerardo Galeote Quecedo, Konstantinos Hatzidakis un Sérgio Marques PPE-DE grupas vārdā, Constanze Angela Krehl, Bárbara Dührkop Dührkop, Marilisa Xenogiannakopoulou un António Costa PSE grupas vārdā Komisijai: par reģionālās politikas jaunajiem uzdevumiem (B6-0161/2005);

—

Jean-Marie Cavada LIBE komitejas vārdā Padomei: 2004. gadā gūtie panākumi brīvības, drošības un tiesiskuma telpas (BDTT) attīstīšanā (EK līguma 2. pants un ES līguma 39. pants) (B6-0164/2005);

—

Jean-Marie Cavada LIBE komitejas vārdā Komisijai: par 2004. gadā gūtajiem panākumiem brīvības, drošības un tiesiskuma telpas (BDTT) īstenošanā (EK Līguma 2. pants un ES Līguma 39. pants) (B6-0165/2005);

—

Alexander Nuno Alvaro ALDE grupas vārdā, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā, Herbert Reul PPE-DE grupas vārdā un Martine Roure PSE grupas vārdā Padomei: personas datu saglabāšana (B6-0166/2005/rév.1);

—

Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Harlem Désir PSE grupas vārdā un Hélène Flautre Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: par atlaišanu no darba Alstom grupā (B6-0167/2005);

—

Nikolaos Sifunakis CULT komitejas vārdā Komisijai: dopinga lietošana sportā (B6-0168/2005);

—

Nikolaos Sifunakis CULT komitejas vārdā Komisijai: par UNESCO konvencijas par kultūras daudzveidību projektu (B6-0169/2005);

—

Pedro Guerreiro, Bairbre de Brún un Kyriacos Triantaphyllides GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: reģionālās politikas uzdevumi 2007. - 2013. gada finanšu shēmas kontekstā (B6-0170/2005);

—

Karl-Heinz Florenz ENVI komitejas vārdā Komisijai: Komisijas stratēģija pirmajai konferencei, kurā piedalās līgumslēdzējas puses, kas parakstījušas starptautisko konvenciju par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem (NOP) (B6-0171/2005);

—

Glyn Ford un Erika Mann PSE grupas vārdā, Neil Parish un Robert Sturdy PPE-DE grupas vārdā un Graham Watson ALDE grupas vārdā Komisijai: par dempingu finanšu un vides jomā (B6-0172/2005);

—

Jacek Protasiewicz, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Milan Cabrnoch, Mihael Brejc, Struan Stevenson un Othmar Karas PPE-DE grupas vārdā Komisijai: par jauno dalībvalstu darba ņēmēju un uzņēmumu diskrimināciju ES iekšējā tirgū (B6-0173/2005);

—

Pierre Jonckheer Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: par dempingu finanšu un vides jomā (B6-0229/2005).

2.2.

Mutiski jautājumi jautājumu laikam (Reglamenta 109. pants) (B6-0163/2005):

Seppänen Esko, Evans Robert, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, McGuinness Mairead, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Hökmark Gunnar, Martin David, Barón Crespo Enrique, Meyer Pleite Willy, Hammerstein Mintz David, Ortuondo Larrea Josu, Guardans Cambó Ignasi, Cavada Jean-Marie, Medina Ortega Manuel, Newton Dunn Bill, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Westlund Åsa, Schlyter Carl, Hedkvist Petersen Ewa, Moraes Claude, Davies Chris, Triantaphyllides Kyriacos, Doyle Avril, Papadimoulis Dimitrios, López-Istúriz White Antonio, Matsis Yiannakis, Mitchell Gay, De Rossa Proinsias, Sjöstedt Jonas, Belet Ivo, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Figueiredo Ilda, Barón Crespo Enrique, Bushill-Matthews Philip, Aylward Liam, Staes Bart, Batzeli Katerina, Mitchell Gay, Ford Glyn, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Lucas Caroline, Westlund Åsa, De Rossa Proinsias, Doyle Avril, Vakalis Nikolaos, Tzampazi Evangelia, Bowis John, Toussas Georgios, Posselt Bernd, Martin David, Hedh Anna, Beglitis Panagiotis, Davies Chris, Sjöstedt Jonas, Zwiefka Tadeusz, Brepoels Frederika, Matsis Yiannakis, Papastamkos Georgios, Seppänen Esko, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Evans Robert, Antoniozzi Alfredo, Karatzaferis Georgios, Valenciano Martínez-Orozco María Elena, Coveney Simon, Meyer Pleite Willy, Hammerstein Mintz David, Ortuondo Larrea Josu, Cavada Jean-Marie, Medina Ortega Manuel, Newton Dunn Bill, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Segelström Inger, Moraes Claude, Speroni Francesco Enrico, Figueiredo Ilda, Sonik Bogusław, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, López-Istúriz White Antonio, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Salinas García María Isabel, Belet Ivo, Reul Herbert, Czarnecki Ryszard, Riis-Jørgensen Karin, Schapira Pierre, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Martin Hans-Peter, Goudin Hélène, Sifunakis Nikolaos

2.3.

Rezolūciju priekšlikumi (Reglamenta 113. pants):

—

Muscardini Cristiana — Rezolūcijas priekšlikums par Eiropas skolu nākotni (B6-0214/2005).

nodots

atbildīgajai komitejai: CULT

atzinums: BUDG

—

Deva Nirj, Bushill-Matthews Philip, Harbour Malcolm, Kirkhope Timothy, Purvis John — Rezolūcijas priekšlikums par Huygens kosmisko zondi (B6-0219/2005).

nodots

atbildīgajai komitejai: ITRE

—

Muscardini Cristiana — Rezolūcijas priekšlikums par cīņu pret sieviešu dzimumorgānu apgraizīšanu (B6-0220/2005).

nodots

atbildīgajai komitejai: FEMM

atzinums: DEVE

—

Muscardini Cristiana — Rezolūcijas priekšlikums par definīciju jēdzienam “atkritumi” (B6-0222/2005).

nodots

atbildīgajai komitejai: ENVI

2.4.

Ieteikumu priekšlikumi (Reglamenta 114. pants):

Zappalà Stefano PPE-DE grupas vārdā — Ieteikuma priekšlikums Padomei par terorisma finansēšanas novēršanu un apkarošanu, izmantojot pasākumus informācijas aprites un finanšu darījumu pārredzamības un izsekojamības uzlabošanai (B6-0221/2005).

nodots

atbildīgajai komitejai: LIBE

atzinums: ECON

2.5.

Rakstiskas deklarācijas iekļaušanai reģistrā (Reglamenta 116. pants):

—

Patrick Gaubert, Timothy Kirkhope un Luis Herrero-Tejedor par 3. gadadienu kopš Ingrid Betancourt un Clara Rojas sagrābšanas par ķīlniecēm (14/2005);

—

Marielle De Sarnez un Bernard Lehideux par vergu tirdzniecības un verdzības atzīšanu par noziegumu pret cilvēci (15/2005);

—

Daniel Marc Cohn-Bendit, Andrew Duff, Alain Lamassoure un Hannes Swoboda par Paul Wolfowitz kandidatūras noraidīšanu Pasaules Bankas prezidenta amatam (16/2005);

—

Maciej Marian Giertych un Sylwester Chruszcz par Lūkasa Kranaha Vecākā gleznas “Madonna ar bērnu” atgriešanu Glogovā (Głogów) (17/2005);

—

Michael Cramer, Bronisław Geremek, Bogusław Liberadzki, Erik Meijer un Paul Rübig par prioritāšu noteikšanu ilgtspējīga Eiropas transporta tīkla (TEN-T) līdzfinansēšanai (18/2005);

—

Frank Vanhecke, Philip Claeys un Koenraad Dillen par Eiropas komisāra Louis Michel nodomu izmantot attīstības sadarbībai piešķirtos līdzekļus militāriem mērķiem (19/2005);

—

Neil Parish, Paulo Casaca, Marios Matsakis, Caroline Lucas un Miguel Portas par dzīvu liellopu eksporta kompensācijām trešām valstīm (20/2005).

8.   Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātas kopijas šādiem dokumentiem:

—

Protokols, ar kuru laikposmam no 2003. gada 3. decembra līdz 2007. gada 2. decembrim nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta Eiropas Ekonomikas kopienas un Maurīcijas valdības Nolīgumā par zveju Maurīcijas ūdeņos;

—

Nolīgums vēstuļu apmaiņas formā par tā protokola pagaidu piemērošanu, ar kuru laikposmam no 2003. gada 3. decembra līdz 2007. gada 2. decembrim nosaka zvejas iespējas un finansiālo kompensāciju, kas paredzēta Eiropas Ekonomikas kopienas un Maurīcijas valdības Nolīgumā par zveju Maurīcijas ūdeņos;

—

Protokols Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos, attiecībā uz Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovākijas Republikas, Slovēnijas Republikas, Ungārijas Republikas piedalīšanos kā Līgumslēdzējām pusēm sakarā ar to iestāšanos Eiropas Savienībā;

—

Protokols Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai;

—

Protokols, kurš pievienots Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Uzbekistānas Republiku, no otras puses, un ar kuru ņem vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai;

—

Stabilizācijas un asociācijas nolīguma protokols starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, saistībā ar pamatnolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, ar ko nosaka bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas dalības vispārējos principus Kopienas programmās;

—

Protokols, kurš pievienots Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Kirgizstānas Republiku, no otras puses, un ar kuru ņem vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai;

—

Protokols, kurš pievienots Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Armēnijas Republiku, no otras puses, ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai;

—

Līgums vēstuļu apmaiņas formā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Norvēģijas Karalisti, no otras puses, par Eiropas Ekonomikas Kopienas un Norvēģijas Karalistes brīvās Tirdzniecības Līguma Protokolu Nr. 2;

—

Pamatnolīgums starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku, ar ko nosaka Albānijas dalības vispārējos principus Kopienas programmās;

—

Pamatnolīgums starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku, ar ko nosaka vispārējos principus Horvātijas Republikas dalībai Kopienas programmās;

—

Pamatnolīgums starp Eiropas Kopienu un Serbiju un Melnkalni, ar ko nosaka vispārējos principus Serbijas un Melnkalnes dalībai Kopienas programmās;

—

Pamatnolīgums starp Eiropas Kopienu un Bosniju un Hercegovinu, ar ko nosaka Bosnijas un Hercegovinas dalības vispārējos principus Kopienas programmās;

—

Partnerības un sadarbības nolīgums, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Tadžikistānas Republiku, no otras puses.

9.   Lūgumraksti

Saskaņā ar Reglamenta 191. panta 5. punktu atbildīgajai komitejai ir iesniegti šādi lūgumraksti, kas ir iekļauti vispārējā reģistrā minētajos datumos:

4.3.2005

Kyriakos Tozakides (Nr. 225/2005);

Antonios Ziogas (Nr. 226/2005);

Alex Bermúdex (Nr. 227/2005);

Francisco Lorenzo Aparicio (Nr. 228/2005);

José Antonio Albert Monferrer (Nr. 229/2005);

Mariano Chaves Nuñez (Nr. 230/2005);

Jacques Ondoua (un vēl 5 paraksti) (Nr. 231/2005);

Marc Labrosse (un vēl 22 paraksti)) (Nr. 232/2005);

Theodoros Papoulakos (Nr. 233/2005);

Umberto Soliani (Nr. 234/2005);

Dario De Pasquale (Nr. 235/2005);

Pasquale Galluccio (Nr. 236/2005);

Sergio Conti Nibali (Nr. 237/2005);

Sandra Di Muzio (Nr. 238/2005);

Patrizia Del Fiacco (Nr. 239/2005);

Gaetano Cortese (Nr. 240/2005);

Alessandro Scarabelli (Nr. 241/2005);

Regina Vecchi (Nr. 242/2005);

Antonio Saporito (Nr. 243/2005);

Roberto Tesi (Nr. 244/2005);

Luca Procacci (un vēl 1 paraksts)) (Comitato dei Deportati in Campo di Sterminio Nazista KZ e dei Lavoratori Coatti in Fabbriche Tedesche) (Nr. 245/2005);

Eduardo Ribeiro (Nr. 246/2005);

Carlos Correia de Matos (Nr. 247/2005);

Félix Socías Bruguera (Associación Catalana de Capitanes de la Marina Mercante) (Nr. 248/2005);

Isaac Ibáñez García (Nr. 249/2005);

José Sanmartín García (Nr. 250/2005);

Raymont Parant (Nr. 251/2005);

Ben Djerba (Nr. 252/2005);

Caterina Alpa (un vēl 12 000 paraksti) (Nr. 253/2005);

18.3.2005

Dimitrios Kyriakopoulos (Nr. 254/2005);

Lazaros Tsanakas (Nr. 255/2005);

Anastasios Thodorisis (Nr. 256/2005);

Anastasion Katsianin (Nr. 257/2005);

Antonio García Sáez (Nr. 258/2005);

María Paz Calvo (Nr. 259/2005);

Francisco Guillan y Suarez (Nr. 260/2005);

Colette Goeuriot (Nr. 261/2005);

Robert Raynaud (Nr. 262/2005);

Joël Lunel (Nr. 263/2005);

Francesco Di Giano (Nr. 264/2005);

Sergio Trabalza (Nr. 265/2005);

John E West (Nr. 266/2005);

Jonathan Chandra (Nr. 267/2005);

Albert Žirovnický (Nr. 268/2005);

Velta Briedīte (un vēl 34 paraksti) (Nr. 269/2005);

Małgorzata Łagiedo (un vēl 2 paraksti) (Nr. 270/2005);

Eugeniusz Smoliński (Nr. 271/2005);

Alfred Azzopardi (Nr. 272/2005);

Arjan Beluli (un vēl 554 paraksti) (Nr. 273/2005);

Sotirios Souliotis (Nr. 274/2005);

Lieselotte Simmon et Joachim Schumann (Nr. 275/2005);

Edith Körper (Deutscher Falun Dafa Verein e.V.) (Nr. 276/2005);

Ellen Eigemeier (Ökologisch-Demokratische Partei) (un vēl 4800 paraksti) (Nr. 277/2005);

Emma Kamanina (Nr. 278/2005);

Paul-Hubert Mönnig (Nr. 279/2005);

Uwe Piepschyk (Nr. 280/2005);

Thomas Schwindkowski (Nr. 281/2005);

Mira Pohle (Nr. 282/2005);

Horst Hinspeter (Nr. 283/2005);

Andree Heilemann (Nr. 284/2005);

Christian et Mme Ivana Schoepf (Nr. 285/2005);

Francesco Palma (Nr. 286/2005);

Uwe Preugschat (Nr. 287/2005);

Arkadiusz Seliga (Nr. 288/2005);

Thomas Fauseweh (Nr. 289/2005);

Andreas Hümmer (Nr. 290/2005);

Fabian Panthen (Nr. 291/2005);

Walter Eckerl (Nr. 292/2005);

Nelli Dilmann (Nr. 293/2005);

8.4.2005

Ann Shepherd (Nr. 294/2005);

James Lunney (Nr. 295/2005);

Daniel Thompson (Nr. 296/2005);

Klas Hejm (Svenska Naturskyddsföreningen) (Nr. 297/2005);

Ole Vielemeyer (Nr. 298/2005);

Oisin Jones-Dillon (Nr. 299/2005);

Panicos Eleftheriou (Nr. 300/2005);

Hana Kastakova (Nr. 301/2005);

Martin Baldwin-Edwards (Nr. 302/2005);

Oisin Jones-Dillon (Nr. 303/2005);

Giovanni Pietro Nani (Comunitá Montana “Alta Valle Orba Erro Bormida di Spigno”) (Nr. 304/2005);

Carmine Rota (Nr. 305/2005);

Andrew Gray (Nr. 306/2005);

Mary Foley Corkery (Nr. 307/2005);

Brian Gonourie (Nr. 308/2005);

Hana Kastakova (Nr. 309/2005);

Michael Wattles (Nr. 310/2005);

Charles Cochrane (Nr. 311/2005);

Petri Mäkelä (Nr. 312/2005);

Constant Verbraeken (Nr. 313/2005)

György Cseh Németh (Nr. 314/2005)

Inta Leimane (un vēl 60 paraksti) (Nr. 315/2005);

Józef Szyc (Nr. 316/2005);

Krzysztof Sławomir Antosik (Towarzystwo Przyjaciół Biednych i Potrzebujących Pomocy) (Nr. 317/2005);

Filip Żelazny (Nr. 318/2005);

Vid Kondić (Nr. 319/2005);

Matevž Krivic (Društvo izbrisanih prebivalcev Slovenije) (Nr. 320/2005);

Irini Vlaikidou (Nr. 321/2005);

Emmanouil Moulos (Nr. 322/2005);

Georgios Pilitsopoulos (Nr. 323/2005);

Christos Koumelis (Nr. 324/2005);

Nicolas Kasnakidis (Nr. 325/2005);

Ioannis Manos (Nr. 326/2005);

Antonio Rodríguez de León (Plataforma por el Mar Canario) (Nr. 327/2005);

Juan Carlos Del Olmo Castillejos (WWF/Adena) (Nr. 328/2005);

Thais Del Castillo Perez (Nr. 329/2005);

Evariste Pini-Pini Nsasay (Nr. 330/2005);

Léon Verbeeck (Groupe “Gatti de Gamond”) (Nr. 331/2005);

Josyane Querelle (Fédération des Luttes pour l'Abolition de la Corrida) (Nr. 332/2005);

Dialot Nawasadio (Les Anges asbl) (Nr. 333/2005);

Kevin Sourd (Collège le Moulin à Vent) (Nr. 334/2005);

Christiane Orliac (Coordination Nationale Retraite des Maitres de l'Enseignement Privé) (Nr. 335/2005);

Franck Carenni (Nr. 336/2005);

Adriano Lazzari (Nr. 337/2005);

Dora Scocozza Liguori (Unione Artisti “U.N.A.M.S.”) (Nr. 338/2005);

Annick Dron (Nr. 339/2005);

Valentino Vitale (Nr. 340/2005);

Moreno Giannini (Nr. 341/2005).

10.   Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Tika izplatīti Komisijas paziņojumi par pasākumiem, kas veikti saistībā ar Parlamenta 2004. gada decembra I un II un 2005. gada janvāra I un II sesijās pieņemtajām nostājām un rezolūcijām.

11.   Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Saskaņā ar Reglamenta 116. panta 5. punktu rakstiskas deklarācijas Nr. 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62/2005 nav spēkā, jo tās neieguva vajadzīgo parakstu skaitu.

12.   Sesiju kalendārs 2006. gadam

Priekšsēdētāju konferences iepazīstināja ar priekšlikumu par sesiju kalendāru 2006. gadam. Tika iesniegts šāds kalendārs:

no 16. līdz 19. janvārim,

1. un 2. februārī,

no 13. līdz 16. februārim,

no 13. līdz 16. martam,

22. un 23. martā,

no 3. līdz 6. aprīlim,

26. un 27. aprīlī,

no 15. līdz 18. maijam,

31. maijā un 1. jūnijā,

no 12. līdz 15. jūnijam,

no 3. līdz 6. jūlijam,

no 4. līdz 7. septembrim,

no 25. līdz 28. septembrim,

11. un 12. oktobrī,

no 23. līdz 26. oktobrim,

no 13. līdz 16.novembrim,

29. un 30. novembrī,

no 11. līdz 14. decembrim.

Grozījumu iesniegšanas termiņš noteikts pirmdien, 2005. gada 11. aprīlī plkst.19.00, un balsošana notiks trešdien, 2005. gada 13. aprīlī plkst.12.00.

13.   Darba kārtība

Nākamais punkts bija darba kārtība.

Izdalīja aprīļa I un II plenārsēdes darba kārtības galīgo projektu, kuram iesniedza turpmāk minētos grozījumus (Reglamenta 132. pants).

11.4. 2005 — 14. 4. 2005. sēdes

Pirmdiena

—

bez izmaiņām

Otrdiena

—

Verts/ALE grupas pieprasījums, kura vēlas iekļaut Komisijas deklarāciju par kukurūzas Bt10 nelegālo importu Eiropas Savienībā.

Uzstājās: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf Verts/ALE grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu, un Françoise Grossetête PPE-DE grupas vārdā.

Parlaments noraidīja pieprasījumu ar EB (114 par, 114 pret, 3 atturas).

Uzstājās: Hannes Swoboda un Paweł Bartłomiej Piskorski.

Trešdiena

—

bez izmaiņām

Ceturtdiena

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (Reglamenta 115. pants):

—

PSE grupas pieprasījums, kura vēlas aizstāt punktu “Bangladeša”(galīgā darba kārtības projekta 98. punkts) ar punktu “Birma”.

Uzstājās: Pasqualina Napoletano PSE grupas vārdā, kurš pamatoja pieprasījumu, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-DE grupas vārdā un Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā.

Parlaments šo pieprasījumu noraidīja.

—

PPE-DE grupas pieprasījums, kura vēlas aizstāt punktu “Lampeduza”(galīgā darba kārtības projekta 100. punkts) ar punktu “Birma”.

Parlaments noraidīja pieprasījumu ar EB (103 par, 152 pret, 9 atturas).

27.4.2005. un 28.4.2005. sēdes

—

bez izmaiņām

*

* *

Tādējādi darba kārtība tika noteikta.

14.   Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Saskaņā ar Reglamenta 144. pantu ar vienu minūti ilgu runu uzstājās šādi deputāti, kuri vēlējās pievērst Parlamenta uzmanību politiski svarīgiem jautājumiem:

Luis de Grandes Pascual, Evangelia Tzampazi, Sophia in 't Veld, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, Ashley Mote, Erna Hennicot-Schoepges, Panagiotis Beglitis, Proinsias De Rossa, Marios Matsakis, Charles Tannock, Koenraad Dillen, Vladimír Remek, Christa Prets, Ryszard Czarnecki, Sarah Ludford, Karl von Wogau, Genowefa Grabowska, Georgios Karatzaferis, Eluned Morgan, Bogdan Pęk, Marie-Noëlle Lienemann un Manuel Medina Ortega izteicās saistībā ar Luis de Grandes Pascual uzstāšanos, Aloyzas Sakalas un Luis de Grandes Pascual izteica personisku paziņojumu saistībā ar Manuel Medina Ortega uzstāšanos.

15.   Progress Brīvības, drošības un tiesiskuma telpas attīstībā 2004. gadā — Personas datu saglabāšana (debates)

Mutisks jautājums, ko uzdeva Jean-Marie Cavada LIBE komitejas vārdā Padomei: 2004. gadā gūtie panākumi Brīvības, drošības un tiesiskuma telpas (BDTT) attīstīšanā (EK līguma 2. pants un ES līguma 39. pants) (B6-0164/2005).

Mutisks jautājums, ko uzdeva Jean-Marie Cavada LIBE komitejas vārdā Komisijai par 2004. gadā gūtajiem panākumiem Brīvības, drošības un tiesiskuma telpas (BDTT) īstenošanā (EK Līguma 2. pants un ES Līguma 39. pants) (B6-0165/2005).

Mutisks jautājums, ko uzdeva Alexander Nuno Alvaro ALDE grupas vārdā, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā, Herbert Reul PPE-DE grupas vārdā un Martine Roure PSE grupas vārdā Padomei par datu saglabāšanu (B6-0166/2005/rév.1).

Jean-Marie Cavada izvērsa mutiskos jautājumus (B6-0164/2005 un B6-0165/2005).

Alexander Nuno Alvaro, Kathalijne Maria Buitenweg, Herbert Reul un Martine Roure izvērsa mutisko jautājumu (B6-0166/2005/rév.1).

Luc Frieden (amatā esošais Padomes priekšsēdētājs) atbild uz mutiskiem jautājumiem (B6-0164/2005 un B6-0166/2005/rév.1).

SĒDI VADA: Sylvia-Yvonne KAUFMANN

Priekšsēdētāja vietniece

Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) atbildēja uz jautājumu (B6-0165/2005).

Uzstājās: Carlos Coelho PPE-DE grupas vārdā, Magda Kósáné Kovács PSE grupas vārdā, Sarah Ludford ALDE grupas vārdā, Johannes Voggenhuber Verts/ALE grupas vārdā, Athanasios Pafilis GUE/NGL grupas vārdā un Charlotte Cederschiöld.

SĒDI VADA: Mario MAURO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Stavros Lambrinidis, Sophia in 't Veld, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Bogusław Sonik, Katalin Lévai, Vittorio Agnoletto, Simon Busuttil, Maria da Assunção Esteves, Luc Frieden un Franco Frattini.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 11.5.2005.

16.   Procesuālās tiesības krimināllietu izskatīšanā * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes pamatlēmumam par konkrētām procesuālajām tiesībām krimināllietu izskatīšanas laikā Eiropas Savienībā [KOM(2004)0328 — C6-0071/2004 — 2004/0113(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referente: Kathalijne Maria Buitenweg (A6-0064/2005).

Uzstājās Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Kathalijne Maria Buitenweg iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Camiel Eurlings PPE-DE grupas vārdā, Martine Roure PSE grupas vārdā, Alexander Nuno Alvaro ALDE grupas vārdā, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL grupas vārdā, James Hugh Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Timothy Kirkhope, Giovanni Claudio Fava un Lena Ek.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Ewa Klamt un Adeline Hazan.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 12. aprīļa protokola 9.9. punkts.

17.   Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL) * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas Policijas akadēmijas (CEPOL) kā Eiropas Savienības iestādes izveidošanu [KOM(2004)0623 — C6-0203/2004 — 2004/0215(CNS)] — Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja.

Referents: Panayiotis Demetriou (A6-0059/2005).

Uzstājās Franco Frattini (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Panayiotis Demetriou iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Jutta D. Haug (BUDG komitejas atzinuma sagatavotāja), Adeline Hazan PSE grupas vārdā, Bill Newton Dunn ALDE grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 12. aprīļa protokola 9.5. punkts.

18.   Sociālās jomas tiesību akti attiecībā uz autotransporta darbībām ***II — Sociālās jomas tiesību aktu saskaņošana attiecībā uz autotransportu ***II (debates)

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes Kopējo nostāju, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu par minimālajiem nosacījumiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 3820/85 un Regulas (EEK) Nr. 3821/85 īstenošanai saistībā ar sociālās jomas tiesību aktiem attiecībā uz autotransporta darbībām [11336/1/2004 — C6-0249/2004 — 2003/0255(COD)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Helmuth Markov (A6-0073/2005).

Ieteikums otrajam lasījumam par Padomes pieņemto Kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulas pieņemšanu saistībā ar dažu sociālās jomas tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz autotransporta darbībām un par Padomes Regulas (EEK) Nr. 3821/85 un (EK) Nr. 2135/98 grozīšanu [11337/2/2004 — C6-0250/2004 — 2001/0241(COD)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Helmuth Markov (A6-0076/2005).

Helmuth Markov iepazīstina ar ieteikumiem otrajam lasījumam.

Uzstājās Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Uzstājās Mathieu Grosch PPE-DE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās: Willi Piecyk PSE grupas vārdā, Anne E. Jensen ALDE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Michael Henry Nattrass IND/DEM grupas vārdā, Roberts Zīle UEN grupas vārdā, Georg Jarzembowski, Gary Titley, Margrete Auken, Philip Bradbourn, Jörg Leichtfried, Corien Wortmann-Kool, Reinhard Rack, Luis de Grandes Pascual, Stanisław Jałowiecki un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 13. aprīļa protokola 4.7. punkts un 2005. gada 13. aprīļa protokola 4.8. punkts.

19.   Tuvjūras satiksme (debates)

Ziņojums par tuvjūras satiksmi [2004/2161(INI)] — Transporta un tūrisma komiteja.

Referents: Robert Navarro (A6-0055/2005).

Uzstājās Jacques Barrot (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks).

Robert Navarro iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās: Georg Jarzembowski PPE-DE grupas vārdā, Marta Vincenzi PSE grupas vārdā, Jacky Henin GUE/NGL grupas vārdā, Georgios Karatzaferis IND/DEM grupas vārdā, Saïd El Khadraoui, Nikolaos Sifunakis un Jacques Barrot.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2005. gada 12. aprīļa protokola 9.6. punkts.

20.   Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 356.376/OJMA).

21.   Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 22.15.

Julian Priestley

Ģenerālsekretārs

Josep Borrell Fontelles

Priekšsēdētājs

(1)  Šī dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams.

(2)  Šī dokumenta nosaukums pašlaik visās valodās nav pieejams.

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

Parakstīja:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Attard-Montalto, Attwooll, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Caspary, Castex, Castiglione, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Lax, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Fernand Le Rachinel, Letta, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Lipietz, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Peillon, Pęk, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Titley, Toia, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Vincenzi, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina.