17.9.2005

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 229/6

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Consiglio di Stato2005. gada 18. janvāra rīkojumu lietās 1) Francesco Rauty pret Ministero per i Beni Culturali e Ambientali un Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia; persona, kas iestājusies lietā — Consiglio Nazionale degli Ingegneri; un 2) Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia pret Francesco Rauty un Ministero per i Beni e le Attività Culturali; persona, kas iestājusies lietā — Consiglio Nazionale degli Ingegneri

(Lieta C-271/05)

(2005/C 229/12)

tiesvedības valoda — itāļu

Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2005. gada 18. janvāra rīkojumu lietās 1) Francesco Rauty pret Ministero per i Beni Culturali e Ambientali un Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia; persona, kas iestājusies lietā — Consiglio Nazionale degli Ingegneri; un 2) Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia pret Francesco Rauty un Ministero per i Beni e le Attività Culturali; persona, kas iestājusies lietā — Consiglio Nazionale degli Ingegneri, un kas Tiesā reģistrēts 2005. gada 30. jūnijā.

Valsts Padome [Consiglio di Stato] lūdz Tiesu lemt par šādiem jautājumiem:

Vai diplomi “laurea in architettura” un “laurea in ingegneria civile”, ko izsniegušas Itālijas universitātes un augstākās izglītības iestādes, ir uzskatāmi par līdzvērtīgiem Itālijā atbilstoši Padomes 1985. gada 10. jūnija Direktīvas 85/384/EEK (1) 10. un 11. pantam tā, ka civilo inženierzinātņu absolventi ar atbilstošu kvalifikāciju ir tiesīgi strādāt arhitekta amatā un tādējādi veikt jebkādus uzdevumus un misijas, ko valsts iekšējās tiesību normas ļauj veikt tikai arhitektiem?

2.	Vai iepriekš minētie 10. un 11. pants atzīst abu diplomu (arhitektūrā un civilajās inženierzinātnēs) līdzvērtību tādā ziņā, ka tie abi ļauj kļūt par arhitektu, ja tiek sekmīgi nolikts speciāls eksāmens, kurš ļauj ieņemt arhitekta amatu?

(1) OV L 223, 21.08.1985, 15. lpp.