19.3.2005   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 69/4

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - izteikts ar 2004. gada 15. decembraCollege van Beroep voor het Bedrijfsleven lēmumu lietā starp Visserijbedrijf D. J. Koornstra Zn. V. o. f. pret Productschap Vis

(lieta C-517/04)

(2005/C 69/09)

tiesvedības valoda - nīderlandiešu

Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2004. gada 15. decembraCollege van Beroep voor het Bedrijfsleven lēmumu lietā starp Visserijbedrijf D. J. Koornstra Zn. V. o. f. un Productschap Vis un ko Tiesas kanceleja saņēmusi 2004. gada 20. decembrī.

College van Beroep voor het Bedrijfsleven lūdz Tiesu lemt par šādiem jautājumiem:

1)

vai nodeva kā šajā lietā, ko uzņēmējam dalībvalstī ir jāsamaksā par garneļu pārvadāšanu ar šajā dalībvalstī reģistrētu zvejas laivu un ko izmanto garneļu sietu un lobītāju finansēšanai šajā dalībvalstī, ir saderīga ar Kopienu tiesībām, it sevišķi ar EKL 25. un 90. pantu, ja šāda nodeva tam pašam uzņēmējam ir vienlaicīgi jāsamaksā par citur Kopienā pārvadātām garnelēm?

2)

vai, lai atbildētu uz iepriekšējo jautājumu, ir nozīme tam:

a)

kur garneles ir ievāktas;

b)

vai pēc tam, kad tās ir pārvadātas kur citur Kopienā, garneles ir pārvestas uz dalībvalsti, kurā ir reģistrēta zvejas laiva;

c)

vai, pārvadājot garneles kur citur Kopienā, tur ir arī samaksāts par garneļu sijāšanu un lobīšanu?