|
19.2.2005 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 45/8 |
TIESAS SPRIEDUMS
(piektā palāta)
2004. gada 15. decembrī
lietā C-272/03 (Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Hauptzollamt Neubrandenburg pret Jens Christian Siig (1)
(Kopienas Muitas kodekss - Muitas nodokļu parāda rašanās - Pagaidu ievešanas procedūra - Traktora ar puspiekabi maiņa)
(2005/C 45/15)
tiesvedības valoda - vācu
Lietā C-272/03 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko Bundesfinanzhof (Vācija) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2003. gada 13. maijā un kas Tiesā reģistrēts 2003. gada 24. jūnijā tiesvedībā Hauptzollamt Neubrandenburg pret Jens Christian Siig, kas veic komercdarbību ar nosaukumu “Internationale Transport”Export-Import, Tiesa (piektā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētāja R. Silva de Lapuerta, tiesneši C. Gulmann un R. Schintgen (referents), ģenerāladvokāts A. Tizzano, sekretārs R. Grass, 2004. gada 15. decembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
718. panta 3. punkta d) apakšpunkts un 670. panta p) punkts Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi, šajā nozīmē interpretējams tādējādi, ka tas aizliedz izmantot ārpus Kopienas muitas teritorijas reģistrētu, ceļu satiksmē izmantojamu traktoru, lai no Kopienas muitas teritorijā esošas vietas, kur puspiekabē iekrautas preces, to transportētu uz citu vietu, kas atrodas Kopienas muitas teritorijā, kur tā tiek novietota tikai tāpēc, lai vēlāk kāds cits ceļu satiksmē izmantojams traktors to transportētu preču saņēmējam, kurš reģistrēts ārpus Kopienas muitas teritorijas.