PIRMĀS INSTANCES TIESAS SPRIEDUMS

2004. gada 21. oktobrī

lietā T-36/99 Lenzing AG pret Eiropas Kopienu Komisiju (1)

(Valsts atbalsts - Prasība par atcelšanu - Pieņemamība - Dokuments, kas attiecas uz prasītāju individuāli - EKL 87. panta 1. daļa - Vienošanās par parādu termiņu pagarināšanu un parādu atmaksu - Individuālā kreditora kritērijs)

(2004/C 314/30)

tiesvedības valoda - vācu

pagaidu tulkojums - galīgais tulkojums tiks publicēts “Tiesas Judikatūras Krājumā”

Lietā T-36/99 Lenzing AG, ar juridisko adresi Lenzing (Austrija), ko sākotnēji pārstāvēja H.-J. Niemeyer, pēc tam I.Brinker un U.Soltész, advokāti, pret Eiropas Kopienu Komisiju (pārstāvji V.Kreuschitz un D.Triantafyllou, kam palīdz M.Núñez-Muller, advokāts, kas norādīja adresi Luksemburgā), ko atbalsta Spānijas Karaliste (pārstāve N.Díaz Abad, kas norādīja adresi Luksemburgā), par prasību daļēji atcelt Komisijas 1998. gada 28. oktobra Lēmumu 1999/395/EK par valsts atbalstu, ko Spānija piešķīra uzņēmumam Sniace, SA, kas atrodas Torrelavega, Cantabrique (OV L 149, 1999., 40. lpp.), ko groza Komisijas 2000. gada 20. septembra Lēmums 2001/43/EK (OV L 11, 2001., 46. lpp.), Pirmās instances tiesa (piektā palāta paplašinātā sastāvā) šādā sastāvā: priekšsēdētājs R.García-Valdecasas, tiesnese P.Lindh, tiesneši J.D.Cooke, H.Legal un tiesnese M.E.Martins Ribeiro, sekretāre D.Christensen, administratore, 2004. gada 21. oktobrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:

1)	1. panta 1. punkts Komisijas 1998. gada 28. oktobra lēmumā 1999/395/EK pat valsts palīdzību, ko Spānija piešķīra uzņēmumam Sniace, SA, kas atrodas Torrelavega, Cantabrique, ko groza Komisijas 2000. gada 20. septembra lēmums 2001/43/EK, tiek atcelts.

2)	Komisija sedz savus izdevumus pati, kā arī tā sedz prasītāja izdevumus.

3)	Spānijas Karaliste sedz pati savus izdevumus.

---

(1)   OV L 160, 5.6.1999.