Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – izteikts ar 2004. gada 28. jūnija Audiencia Provincial de Barcelona Piecpadsmitās nodaļas rīkojumu lietā MATRATZEN CONCOD, AG pret HUKLA-GERMANY, S.A.

(lieta C-421/04)

(2004/C 300/57)

Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2004. gada 28. jūnija Audiencia Provincial de Barcelona Piecpadsmitās nodaļas rīkojumu lietā MATRATZEN CONCOD, AG pret HUKLA-GERMANY, S.A. un ko Tiesas kanceleja saņēmusi 2004. gada 1. oktobrī.

Audiencia Provincial de Barcelona Piecpadsmitā nodaļa lūdz Tiesu lemt par šādu jautājumu:

Vai tas, ka preču zīmes reģistrācija vienā dalībvalstī ir spēkā [citās dalībvalstīs], var būt slēpts ierobežojums tirdzniecībā starp dalībvalstīm, ja preču zīmei, par ko ir strīds, nav atšķirtspējas vai tā tirdzniecībā tiek izmantota, lai apzīmētu preci, ko tā aizsargā, vai preces veidu, kvalitāti, daudzumu, mērķi, vērtību, ģeogrāfisko izcelsmi vai citas preces īpašības, un ja preču zīme ir citas dalībvalsts valodā, kurā reģistrācijas valstī nerunā, kā tas ir attiecībā uz Spānijas preču zīmi “MATRATZEN”, kas apzīmē matračus un ar tiem saistītas preces?