|
25.9.2004 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 239/14 |
PIRMĀS INSTANCES TIESAS SPRIEDUMS
2004. gada 1. jūlijā
lietā T-308/00 Salzgitter AG pret Komisiju (1)
(Valsts atbalsts - EOTKL 4. panta c) daļa un EOTKL 67. un 95. pants - Finansiālā palīdzība Salzgitter uzņēmumam - Robeža ar bijušo Vācijas Demokrātisko Republiku un bijušo Čehoslovākijas Republiku - Nepaziņots atbalsts - Sestais kodekss par atbalstu melnajai metalurģijai - Tiesiskā drošība)
(2004/C 239/28)
Tiesvedības valoda: vācu
Lietā T-308/00 Salzgitter AG, kas ir nodibināts Salzgitter (Vācija), ko pārstāv J. Sedemund un T. Lübbig, advokātes, kas norādīja adresi Luksemburgā, ko atbalsta Vācijas Federatīvā Republika, ko pārstāv W.-D. Plessing, pārstāvis, kuram palīdz K. Schroeter, advokāte, pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko pārstāv K.-D. Borchardt un V. Kreuschitz, pārstāvji, kas norādīja adresi Luksemburgā, par prasību atzīt par spēkā neesošu Komisijas 2000. gada 28. jūnija Lēmumu Nr. 2000/797/EOTK par valsts atbalstu, ko Vācijas piešķīrusi Salzgitter AG, Preussag Stahl AGundes un grupas meitas uzņēmumiem, kas darbojas melnās metalurģijas nozarē, kas tagad apvienotas ar nosaukumu Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) (OV L 323, 5. lpp.), Pirmās instances tiesa, ceturtā palāta paplašinātā sastāvā, (šādā sastāvā: priekšsēdētāja V. Tiili, tiesneši J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij un M. Vilaras, sekretārs I. Natsinas, administrators) 2004. gada 1. jūlijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
|
1) |
Atzīt par spēkā neesošiem 2. un 3. pantu Komisijas 2000. gada 28. jūnija Lēmumā Nr. 2000/797/EOTK par valsts atbalstu, ko Vācijas Federatīvā Republika piešķīrusi Salzgitter AG, Preussag Stahl AG un grupas meitas uzņēmumiem, kas darbojas melnās metalurģijas nozarē, kas tagad apvienotas ar nosaukumu Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG). |
|
2) |
Prasītāja sedz trešo daļu no saviem izdevumiem. |
|
3) |
Komisija, papildus saviem izdevumiem, sedz arī divas trešdaļas no prasītājas izdevumiem. |
|
4) |
Vācijas Federatīvā Republika sedz savus izdevumus pati. |