|
12.6.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 205/30 |
Prasība, kas celta 2023. gada 28. martā – Eiropas Komisija/Bulgārijas Republika
(Lieta C-198/23)
(2023/C 205/34)
Tiesvedības valoda – bulgāru
Lietas dalībnieces
Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: J. Samnadda un Tsv. Georgieva)
Atbildētāja: Bulgārijas Republika
Prasījumi
Prasītājas prasījumi ir šādi:
|
(1) |
atzīt, ka, nepieņemot normatīvus un administratīvus aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2019/789 (2019. gada 17. aprīlis), ar ko paredz noteikumus par to, kā īstenojamas autortiesības un blakustiesības, kuras piemēro noteiktām raidorganizāciju tiešsaistes pārraidēm un televīzijas un radio programmu retranslācijām, un ar ko groza Padomes Direktīvu 93/83/EEK (1) (turpmāk tekstā – “direktīva”), prasības, un nepaziņojot par šiem pasākumiem Komisijai, Bulgārijas Republika nav izpildījusi direktīvas 19. pantā paredzētos pienākumus; |
|
(2) |
piespriest Bulgārijas Republikai samaksāt Komisijai paušālsummu, kas atbilst augstākajai no šādām summām: I) 1 800 EUR dienā, reizinot ar to dienu skaitu, kas pagājušas no nākamās dienas pēc direktīvā paredzētā transponēšanas termiņa, līdz dienai, kurā pārkāpums tiks novērsts, vai, ja pārkāpums netiek novērsts, līdz dienai, kurā tiks pieņemts nolēmums šajā lietā; II) minimālai paušālsummai 504 000 EUR apmērā; |
|
(3) |
ja 1. punktā minētais pārkāpums turpinās līdz dienai, kurā tiks pieņemts nolēmums šajā lietā, piespriest Bulgārijas Republikai samaksāt Komisijai kavējuma naudu 10 800 EUR dienā par katru dienu, sākot no dienas, kad tiks pieņemts nolēmums šajā lietā, līdz Bulgārijas Republika izpildīs direktīvā paredzētos pienākumus; |
|
(4) |
piespriest Bulgārijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus. |
Pamati un galvenie argumenti
Direktīvas mērķis ir sekmēt iekšējā tirgus pienācīgu darbību, nodrošinot dalībvalstīs tādu televīzijas un radio programmu plašāku izplatīšanu, kuru izcelsme ir citās dalībvalstīs, atvieglinot iespēju licencēt autortiesības un blakustiesības uz noteikta veida televīzijas un radio programmu raidījumos ietvertiem darbiem un blakustiesību objektiem. Tajā izcelsmes valsts principa piemērošana ir attiecināta arī uz tiešsaistes pakalpojumiem, kas ir saistīti ar radio raidījumiem un noteiktiem televīzijas raidījumu veidiem. Tā arī garantē piekļuvi plašākam pārrobežu emisiju piedāvājumam un ievieš juridisku skaidrību tiešas signāla pievadīšanas gadījumos.
Direktīvas 12. pantā kā termiņš direktīvas transponēšanai dalībvalstīs ir noteikts 2021. gada 7. jūnijs. Saskaņā ar šā panta 2. punktu: “Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to valsts tiesību aktu noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva”.
Komisija 2021. gada 23. jūlijā nosūtīja Bulgārijas Republikai brīdinājuma vēstuli. 2022. gada 19. maijā Komisija nosūtīja Bulgārijas Republikai argumentētu atzinumu. Neraugoties uz to, pasākumi direktīvas transponēšanai joprojām nav veikti vai katrā ziņā par tiem nav paziņots Komisijai.