Lieta C‑116/23
XXXX
pret
Sozialministeriumservice
(Bundesverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Tiesas (septītā palāta) 2024. gada 11. aprīļa spriedums
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālais nodrošinājums – Migrējoši darba ņēmēji – Ģimenes pabalsti – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 3. pants – Slimības pabalsti – Piemērojamība – Aprūpētāja atvaļinājuma pabalsts – Dalībvalsts pilsonis, kas dzīvo un strādā citā dalībvalstī un aprūpē savu ģimenes locekli pirmajā dalībvalstī – Aprūpes pabalstu papildinošs raksturs – 4. pants – Vienlīdzīga attieksme
Sociālais nodrošinājums – Migrējoši darba ņēmēji – Savienības tiesiskais regulējums – Materiālā piemērošanas joma – Slimības pabalsti – Jēdziens – Aprūpētāja atvaļinājuma pabalsts – Dalībvalsts darba ņēmējs, kas aprūpē un kopj tuvinieku, kurš saņem aprūpes pabalstu un dzīvo citā dalībvalstī, un kas šajā saistībā izmanto bezalgas atvaļinājumu – Iekļaušana
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 883/2004 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts)
(skat. 36. – 40. un 44. punktu un rezolutīvās daļas 1. punktu)
Sociālais nodrošinājums – Migrējoši darba ņēmēji – Veselības apdrošināšana – Naudas pabalsti – Jēdziens – Aprūpētāja atvaļinājuma pabalsts – Dalībvalsts darba ņēmējs, kas aprūpē un kopj tuvinieku, kurš saņem aprūpes pabalstu un dzīvo citā dalībvalstī, un kas šajā saistībā izmanto bezalgas atvaļinājumu – Aprūpes pabalstu papildinošs raksturs – Iekļaušana
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 883/2004 21. panta 1. punkts)
(skat. 41.– 44. punktu un rezolutīvās daļas 1. punktu)
Personu brīva pārvietošanās – Darba ņēmēji – Vienlīdzīga attieksme – Sociālās un nodokļu priekšrocības – Valsts tiesiskais regulējums, kurā aprūpētāja atvaļinājuma piešķiršana ir saistīta ar noteikta līmeņa aprūpes pabalsta saņemšanu – Nepieļaujamība – Pamatojums – Valsts sociālā nodrošinājuma sistēmas finansiālā līdzsvara saglabāšana – Samērīgums – Pārbaude valsts tiesā
(LESD 45. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 883/2004 4. pants un Regulas Nr. 492/2011 7. panta 2. punkts)
(skat. 52.–54., 56.–59. un 61.–65. punktu un rezolutīvās daļas 2. punktu)
Sociālais nodrošinājums – Migrējoši darba ņēmēji – Vienlīdzīga attieksme – Aprūpētāja atvaļinājuma piešķiršana un atvaļinājuma hospisa aprūpei mājas apstākļos piešķiršana ar atšķirīgiem nosacījumiem – Valsts tiesiskais regulējums, kurā nav atļauts pārkvalificēt aprūpētāja atvaļināuma pieteikumu par atvaļinājuma hospisa aprūpei mājas apstākļos pieteikumu – Pieļaujamība
(Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 883/2004 4. pants)
(skat. 69.– 73. punktu un rezolutīvās daļas 3. punktu)