Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2022. gada 22. decembrī iesniedza Amtsgericht Hamburg (Vācija) – flightright GmbH/TAP Portugal

(Lieta C-778/22 flightright)

(2023/C 112/33)

Tiesvedības valoda – vācu

Iesniedzējtiesa

Amtsgericht Hamburg

Pamatlietas dalībnieki

Prasītāja: flightright GmbH

Atbildētāja: TAP Portugal

Prejudiciālais jautājums

Vai Regulas (EK) Nr. 261/2004 (1) 5. panta 3. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka gaisa pārvadātājam ir jāpiedāvā pasažierim, kurš ārkārtēja apstākļa dēļ ir nokavējis savienoto lidojumu, šāds agrākais iespējamais aizstājošais ceļojums: maršruts ar pārsēšanos bez “check-through”, ar kuru pasažieri savu galamērķi gan sasniedz 5 stundas un 15 minūtes agrāk nekā ar vēlāku tiešo reisu nākamajā dienā, tomēr ar 18 stundu un 15 minūšu nokavējumu, turklāt viena tiešā lidojuma vietā viņiem nākas izmantot trīs lidojumi un abās pārsēšanās lidostās saņemt savu bagāžu, atstāt drošības zonu un divas stundas pirms plānotā izlidošanas laika no jauna piereģistrēties attiecīgajam nākamajam lidojumam, nodot bagāžu un pēc tam iziet drošības pārbaudi, un divus no šiem lidojumiem veic Brazīlijā reģistrētas iekšzemes aviosabiedrības, no kurām viena ir tā dēvētā “zemcenu aviosabiedrība”?

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 261/2004 (2004. gada 11. februāris), ar ko paredz kopīgus noteikumus par kompensāciju un atbalstu pasažieriem sakarā ar iekāpšanas atteikumu un lidojumu atcelšanu vai ilgu kavēšanos un ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 295/91 (OV 2004, L 46, 1. lpp.).