Lieta C‑186/22
Sad Trasporto Locale SpA
pret
Provincia autonoma di Bolzano
(Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Tiesas (piektā palāta) 2023. gada 19. oktobra spriedums
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Transports – Regula (EK) Nr. 1370/2007 – Sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumi, izmantojot dzelzceļu un autoceļus – Piemērojamība – 1. panta 2. punkts – Trošu ceļu iekārtas – Sabiedriskā transporta pakalpojumu līguma tieša piešķiršana, ko kompetentā vietējā iestāde piešķir iekšējam pakalpojumu sniedzējam – Operacionālā riska nodošana – Kompensācija par sabiedrisko pakalpojumu saistībām
Transports – Sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumi, izmantojot dzelzceļu un autoceļus – Regula Nr. 1370/2007 – Sabiedrisko pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesību tieša piešķiršana – Piemērošanas joma – Jaukta multimodālā sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumu līguma, kurā ietilpst pārvadājumi, izmantojot tramvajus, funikulierus un trošu vagonus, slēgšana – Izslēgšana
(LESD 108. panta 3. punkts; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1370/2007 1. panta 2. punkts un 9. pants)
(skat. 22., 23. un 31. punktu, kā arī rezolutīvās daļas 1. punktu)
Valsts atbalsts – Jēdziens – Pasākumi, lai kompensētu uzņēmumam radušās izmaksas, sniedzot sabiedriskos pakalpojumus – Izslēgšana – Spriedumā “Altmark” paredzētie nosacījumi
(LESD 107. panta 1. punkts)
(skat. 36. un 37. punktu)
Valsts atbalsts – Jēdziens – Pasākumi, lai kompensētu uzņēmumam radušās izmaksas, sniedzot sabiedriskos pakalpojumus – Kompensācija par sabiedrisko pakalpojumu saistībām, kas izmaksāta iekšējam pakalpojumu sniedzējam saistībā ar sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumu līguma tiešu piešķiršanu – Kompensācijas noteikšana, pamatojoties darbību pārtraucošā saimnieciskās darbības subjekta iepriekšējām pakalpojumu sniegšanas izmaksām vai pamatojoties uz attiecīgās nozares vidusmēra uzņēmuma izmaksām – Izslēgšana
(LESD 107. panta 1. punkts)
(skat. 45. punktu un rezolutīvās daļas 2. punktu)