Prasība, kas celta 2021. gada 3. jūnijā – Cargo Group u.c./Komisija

(Lieta T-313/21)

(2021/C 289/66)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāji: SAS Cargo Group A/S (Kastrup, Dānija), Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden (Stokholma, Zviedrija), SAS AB (Stokholma) (pārstāvji: B. Creve, M. Kofmann, J. Killick un G. Forwood, advokāti)

Atbildētāja: Eiropas Komisija

Prasījumi

Prasītāju prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:

—

Piespriest Eiropas Savienībai, ko pārstāv Eiropas Komisija:

(a)

izmaksāt prasītājām kompensāciju 14 438 793,21 EUR apmērā par zaudējumiem, kas radušies tādēļ, ka Komisija saskaņā ar LESD 266. panta pirmo daļu nav samaksājusi pareizo procentu summu par atmaksāto naudas sodu attiecībā uz laikposmu no 2011. gada 15. februāra līdz 2016. gada 8. martam, lai izpildītu 2015. gada 16. decembra spriedumu lietā SAS Cargo Group A/S u.c./Komisija (Lieta T-56/11), vai, pretējā gadījumā, kompensācijas summu par tādu laikposmu un ar tādu procentu likmi, ko Vispārējā tiesa atzīst par atbilstošu;

(b)

izmaksāt prasītājām procentus atbilstoši Eiropas Centrālas bankas (ECB) savām galvenajām kapitāla refinansēšanas operācijām piemērotajai likmei, pieskaitot 3,5 procentpunktus, par a) punktā minēto kompensāciju, skaitot no 2016. gada 8. marta līdz pilnīgai samaksai, līdz 2021. gada 4. februārim piemērojot parastos procentus un no 2021. gada 5. februāra – saliktos procentus, vai, pretējā gadījumā, samaksāt procentus par a) punktā minēto kompensāciju par tādu laikposmu, ar tādu procentu likmi un atbilstoši tādai aprēķina metodei (vienkāršie vai saliktie), kādu Vispārējā tiesa atzīst par atbilstošu.

—	Atcelt Eiropas Komisijas 2021. gada 25. marta lēmumu, ar ko noraidīts prasītāju pieteikums ārpuslīgumisko zaudējumu kompensēšanai.

—	Piespriest Eiropas Komisijai segt savus un atlīdzināt prasītāju tiesāšanās izdevumus.

Pamati un galvenie argumenti

Zaudējumu atlīdzības prasības pamatošanai prasītājas izvirza vienu pamatu, apgalvojot, ka Komisija nav prasītājām samaksājusi pareizo procentu summu pēc tam, kad tika atcelts Komisijas Lēmums C(2010) 7694, galīgā redakcija, (2010. gada 9. novembris), par LESD 101. panta, EEZ līguma 53. panta un Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma par gaisa transportu 8. panta piemērošanas procedūru (Lieta A.39258 – Airfreight).

Atcelšanas prasības pamatošanai prasītājas izvirza divus pamatus:

1.	Ar pirmo pamatu tiek apgalvots, ka apstrīdētajā lēmumā ir pieļauta tiesību kļūda, atzīstot, ka prasītāju prasības celšana sakarā ar ārpuslīgumisko atbildību saskaņā ar LESD 340. pantu bija ierobežota laikā atbilstoši Statūtu 46. pantam.

Ar otro pamatu tiek apgalvots, ka apstrīdētajā lēmumā ir pieļauta tiesību kļūda, balstoties uz Komisijas regulas Nr. 2342/2002 85.a panta 2. punktu, lai noraidītu prasītāju kompensācijas pieteikumu situācijā, kad (i) Regula Nr. 2342/2002 attiecīgajā laikā nebija piemērojama un (ii) Regulas Nr. 1268/2012 90. panta (un mutatis mutandis – Komisijas Regulas Nr. 2342/2002 85.a panta 2. punkta) ievērošana neatbrīvo Komisiju no pienākuma samaksāt kavējuma procentus atbilstoši LESD 266. panta pirmajai daļai.