Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2022. gada 1. jūnija spriedums – Cristescu/Komisija
(lieta T‑754/20) ( 1 )
Civildienests – Ierēdņi – Disciplinārie pasākumi – Cieņas pret amatu aizskārums – Iepriekšēja analīze – Administratīvā izmeklēšana – IDOC piešķirtās pilnvaras – Personas datu aizsardzība – Objektivitātes princips – Labas pārvaldības princips – Disciplinārlieta – Tiesības uz aizstāvību – Rājiens kā disciplinārsods – Procesuāls pārkāpums – Saprātīgs termiņš – Atbildību mīkstinoši apstākļi
1. |
Ierēdņi – Disciplinārie pasākumi – Iepriekšēja izmeklēšana pirms disciplinārlietas uzsākšanas – Komisijas Izmeklēšanas un disciplinārlietu biroja (IDOC) izmeklēšanas pilnvaras – Personas datu apstrāde – Likumība – Citu personu sniegto liecību paziņošana lieciniekiem – Pieļaujamība (Civildienesta noteikumu IX pielikums; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2018/1725 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts) (skat. 73. – 75. punktu) |
2. |
Ierēdņi – Disciplinārie pasākumi – Iepriekšēja izmeklēšana pirms disciplinārlietas uzsākšanas – Noteikumu par personas datu aizsardzību pārkāpums – Sekas (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula 2018/1725) (skat. 76., 77. punktu) |
3. |
Ierēdņi – Disciplinārie pasākumi – Disciplinārlieta – Termiņi – Administrācijas pienākums rīkoties saprātīgā termiņā – Novērtēšana (Civildienesta noteikumu IX pielikums) (skat. 88.– 108. punktu) |
4. |
Ierēdņi – Disciplinārie pasākumi – Iepriekšēja izmeklēšana pirms disciplinārlietas uzsākšanas – Komisijas Izmeklēšanas un disciplinārlietu biroja (IDOC) izmeklēšanas pilnvaras – Minētā biroja rīcības brīvība – Robežas – Labas pārvaldības, objektivitātes un pilnīguma principu ievērošana (Civildienesta noteikumu IX pielikums) (skat. 112.– 114., 120. un 121. punktu) |
5. |
Ierēdņi – Disciplinārie pasākumi – Disciplinārlietas uzsākšana – Administrācijas pienākums nosūtīt attiecīgajam ierēdnim disciplināro ziņojumu – Komisijas Izmeklēšanas un disciplinārlietu biroja (IDOC) ziņojums – Pieļaujamība (Civildienesta noteikumu IX pielikuma 3. panta 1. punkta c) un i) apakšpunkts) (skat. 135., 138.– 140. punktu) |
6. |
Ierēdņi – Disciplinārie pasākumi – Tiesvedība – Tiesību uz aizstāvību ievērošana – Apjoms (Civildienesta noteikumu IX pielikuma 11. pants) (skat. 159. – 162. un 167. punktu) |
7. |
Ierēdņi – Disciplinārie pasākumi – Sods – Iecēlējinstitūcijas rīcības brīvība – Robežas – Samērīguma principa ievērošana – Pārbaude tiesā – Apjoms (LES 5. panta 4. punkts; Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants; Civildienesta noteikumu IX pielikuma 10. pants) (skat. 179., 180., 208., 215. –223., 237.239. punktu) |
Rezolutīvā daļa
1) |
Atcelt Eiropas Komisijas 2020. gada 27. februāra lēmumu, ar ko Adrian Sorin Cristescu izteikts rājiens. |
2) |
Katrs lietas dalībnieks sedz savus tiesāšanās izdevumus. |
( 1 ) OV C 62, 22.2.2021.