Lieta C‑260/20 P

Eiropas Komisija

pret

Hansol Paper Co. Ltd

Tiesas (otrā palāta) 2022. gada 12. maija spriedums

Apelācija – Dempings – Īstenošanas regula (ES) 2017/763 – Konkrēts Korejas Republikas izcelsmes vieglā termopapīra imports – Galīgais antidempinga maksājums – Regula (ES) 2016/1036 – 6., 16. un 18. pants – Pierādījums – Informācija, kas sniegta ārpus atbildes uz antidempinga anketu – Pārdevumu izsvēršana, kas ietekmē dempinga aprēķinu – 2. panta 1. un 3. punkts – Normālās vērtības aprēķināšana – Aprēķina metožu hierarhija – 3. panta 2. un 3. punkts – Kaitējums – Cenu samazinājuma starpības aprēķins – Pretapelācija – 2. panta 11. punkts – Dempinga faktiskais apmērs – 18. pants – Atbrīvojums no atbildes uz antidempinga anketu – Nesadarbošanās neesamība

1. Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Izmeklēšanas norise – Komisijas pienākums ņemt vērā informāciju, kuru ieinteresētā puse iesniegusi ārpus atbildes uz antidempinga anketu – Apjoms

   (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 6. panta 2. punkts un 8., 16 un 18. pants)

   (skat. 47.–55. punktu)

2. Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Kaitējums – Iestāžu rīcības brīvība – Pārbaude tiesā – Robežas

   (LESD 263. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 3. pants)

   (skat. 57.–64., 98. un 99. punktu)

3. Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Normālās vērtības noteikšana – Vispirms vērā ņemamais elements – Parastos komercdarījumos piemērotā cena – Dempinga pamatregulā paredzētās atkāpes – Normālās vērtības noteikšanas metožu hierarhija

   (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2016/1036 2. panta 1. punkta pirmā un otrā daļa un )3. punkta pirmā daļa)

   (skat. 76.–85. punktu)

4. Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Kaitējums – Cēloņsakarības noteikšana – Iestāžu pienākumi – Attiecīgo importu cenu samazinājuma aprēķins – Pienākums taisnīgi salīdzināt attiecīgā preces cenu ar līdzīgas Savienības rūpniecības preces cenu – Salīdzinājums, kas ir jāveic starp cenām vienādos tirdzniecības līmeņos

   (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 1. panta 1. punkts un 3. panta 2. punkts)

   (skat. 101.–104. punktu)

5. Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Kaitējums – Cēloņsakarības noteikšana – Iestāžu pienākumi – Attiecīgo importu cenu samazinājuma aprēķins – Saliktās eksporta cenas izmantošana – Pieļaujamība

   (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 1. panta 1. punkts, 2. panta 9. punkts un 3. panta 2. punkts)

   (skat. 105. punktu)

6. Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Dempinga starpība – Normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums – Metode, kas ļauj atspoguļot dempinga faktisko apmēru

   (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 2. panta 11. punkts)

   (skat. 124.–127. punktu)

7. Kopējā tirdzniecības politika – Aizsardzība pret dempinga praksi – Izmeklēšanas norise – Pieejamo faktu izmantošana gadījumā, ja uzņēmums atsakās sadarboties

   (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas 2016/1036 18. panta 1. punkts)

   (skat. 140.–142. punktu)

Skat. nolēmuma tekstu.