Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2019. gada 10. septembra spriedums –
DK/EĀDD

(lieta T‑217/18)

Civildienests – Disciplinārlieta – Kriminālsodāmība – No pensijas ieturēts naudas sods – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Samērīgums – Pienākums norādīt pamatojumu – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Atbildība

1. 

Ierēdņi – Disciplinārie pasākumi – Sods – Iecēlējinstitūcijas rīcības brīvība – Atbildību pastiprinošu vai mīkstinošu apstākļu ņemšana vērā – Savienībai nodarītā kaitējuma atlīdzinājuma, kas jau veikts valsts līmenī, ņemšana vērā – Neesamība – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Neesamība

(Civildienesta noteikumu IX pielikuma 10. pants)

(skat. 38.–42., 44., 51., 52., 59., 61. punktu)

2. 

Ierēdņi – Disciplinārie pasākumi – Sods – Iecēlējinstitūcijas rīcības brīvība – Pienākums ņemt vērā Disciplinārlietu kolēģijas atzinumu – Neesamība

(Civildienesta noteikumu IX pielikuma 6. un 8. pants)

(skat. 68.–72. punktu)

3. 

Ierēdņi – Disciplinārie pasākumi – Sods – Iecēlējinstitūcijas rīcības brīvība – Pārbaude tiesā – Robežas

(Civildienesta noteikumu IX pielikuma 9. panta 2. punkts)

(skat. 75.–77. punktu)

4. 

Ierēdņi – Disciplinārie pasākumi – Sods – Iecēlējinstitūcijas rīcības brīvība – Vienlaicīga disciplinārlietas un kriminālprocesa pastāvēšana – Administrācijas pienākums nepieņemt galīgo lēmumu attiecībā uz ierēdni līdz krimināllietu tiesas galīga nolēmuma pieņemšanai – Administrācijas pienākums rīkoties saprātīgā termiņā

(Civildienesta noteikumu IX pielikuma 25. pants)

(skat. 85.–88., 90., 91., 95. punktu)

5. 

Ierēdņi – Disciplinārie pasākumi – Sods – Iecēlējinstitūcijas rīcības brīvība – Pensijas samazinājums – Ieturējuma no pensijas aprēķina bāze – Ģimenes pabalstu ietveršana – Nosacījumi – Iztikas minimuma nodrošinājums

(Civildienesta noteikumu VIII pielikuma 6. pants, 42. un 43. pants, IX pielikuma 9. panta 2. punkts)

(skat. 118., 119., 123., 124. punktu)

6. 

Ierēdņi – Nelabvēlīgs lēmums – Disciplinārsods – Pienākums norādīt pamatojumu – Apjoms

(LESD 296. pants; Civildienesta noteikumu 25. pants un IX pielikuma 22. pants)

(skat. 145.–149., 158. punktu)

7. 

Ierēdņu celta prasība – Prasība par zaudējumu atlīdzību, kas saistīta ar prasību atcelt tiesību aktu – Prasības atcelt tiesību aktu noraidīšana, kā rezultātā tiek noraidīta prasība par zaudējumu atlīdzību

(Civildienesta noteikumu 91. pants)

(skat. 184.–186. punktu)

Priekšmets

Prasība, kas ir pamatota ar LESD 270. pantu un ar ko tiek lūgts, pirmkārt, atcelt EĀDD 2017. gada 23. maija lēmumu piemērot prasītājam disciplinārsodu, un, otrkārt, atlīdzināt zaudējumus, kuri prasītājam esot radīti, EĀDD pārkāpjot viņa tiesības uz aizstāvību kriminālprocesā, kas pret viņu ticis uzsākts Beļģijas tiesās.

Rezolutīvā daļa

1) 

Prasību noraidīt.

2) 

DK atlīdzina tiesāšanās izdevumus.