Tiesas (septītā palāta) 2021. gada 3. jūnija spriedums Komisija/Vācija (Robežlielumi – NO2)
(lieta C‑635/18) ( 1 )
Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 2008/50/EK – Apkārtējā gaisa kvalitāte – 13. panta 1. punkts un XI pielikums – Sistemātiska un turpināta slāpekļa dioksīda (NO2) robežlielumu pārsniegšana noteiktās Vācijas zonās un aglomerācijās – 23. panta 1. punkts – XV pielikums – “Pēc iespējas īsāks” pārsniegšanas laiks – Attiecīgi pasākumi
|
1. |
Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Strīda priekšmets – Konstatēšana pirmstiesas procedūras laikā – Sākotnējo iebildumu precizēšana pieteikumā par lietas ierosināšanu – Pieļaujamība (LESD 258. pants) (skat. 47. punktu) |
|
2. |
Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Strīda priekšmets – Konstatēšana pirmstiesas procedūras laikā – Pēc argumentētā atzinuma pieņemšanas radušos apstākļu ņemšana vērā – Nosacījumi – Tādi paši apstākļi, kas rada tādu pašu darbību, kā sākotnēji norādītie (LESD 258. pants) (skat. 53. – 58. punktu) |
|
3. |
Vide – Gaisa piesārņojums – Apkārtējā gaisa kvalitāte – Direktīva 2008/50 – Robežlielumi cilvēku veselības aizsardzībai – Sistemātiska un turpināta pārsniegšana – Pienākumu neizpilde (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50 13. panta 1. punkts un XI pielikums) (skat. 77.– 84., 89.– 90. punkts un rezolutīvās daļas 1. punkts) |
|
4. |
Vide – Gaisa piesārņojums – Apkārtējā gaisa kvalitāte – Direktīva 2008/50 – Robežlielumi cilvēku veselības aizsardzībai – Slāpekļa dioksīds – Pārsniegums – Novērtēšanas kritēriji – Vienā atsevišķā paraugu ņemšanas vietā izmērīta robežlieluma pārsniegšana – Pieļaujamība (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50 13. panta 1. punkts, 23. panta 1. punkts un XI pielikums) (skat. 86. un 87. punktu) |
|
5. |
Vide – Gaisa piesārņojums – Apkārtējā gaisa kvalitāte – Direktīva 2008/50 – Robežlielumi cilvēku veselības aizsardzībai – Slāpekļa dioksīds – Pārsniegums – Sekas – Dalībvalsts pienākums izstrādāt plānu tā novēršanai – Termiņš – Atbilstošu un efektīvu pasākumu, kas nodrošina pēc iespējas īsāku pārsniegšanas laiku, neveikšana – Pienākumu neizpilde (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/50 13. panta 1. punkts, 23. panta 1. punkts un XI un XV pielikums) (skat. 138.– 152. punktu un rezolutīvās daļas 1) punktu) |
Rezolutīvā daļa
|
1) |
Vācijas Federatīvā Republika
un
|
|
2) |
Vācijas Federatīvā Republika sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus. |
|
3) |
Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |
( 1 ) OV C 436, 3.12.2018.