|
23.12.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 432/10 |
Tiesas (devītā palāta) 2019. gada 7. novembra spriedums (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Eni SpA/Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell'Economia e delle Finanze (C-364/18), Shell Italia E & P SpA/Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Autorità di Regolazione per l’Energia, Reti e Ambiente, iepriekš Autorità per l’energia elettrica e il gas e il sistema idrico (C-365/18)
(Apvienotās lietas C-364/18 un C-365/18) (1)
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīva 94/22/EK - Enerģētika - Atļauju ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei piešķiršanas un izmantošanas noteikumi - Nodevas - Aprēķinu metodes - QE un Pfor indeksi - Diskriminējošs raksturs)
(2019/C 432/10)
Tiesvedības valoda – itāļu
Iesniedzējtiesa
Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Pamatlietas puses
(Lieta C-364/18)
Prasītāja: Eni SpA
Atbildētājas: Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell'Economia e delle Finanze
Piedaloties: Autorità di Regolazione per l’Energia, Reti e Ambiente, aiepriekš Autorità per l’energia elettrica e il gas e il sistema idrico, Regione Basilicata, Comune di Viggiano, Regione Calabria, Comune di Ravenna, Assomineraria
(Lieta C-365/18)
Prasītāja: Shell Italia E & P SpA
Atbildētājas: Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Autorità di Regolazione per l’Energia, Reti e Ambiente, iepriekš Autorità per l’energia elettrica e il gas e il sistema idrico
Piedaloties: Regione Basilicata, Comune di Viggiano, Assomineraria
Rezolutīvā daļa
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/22/EK (1994. gada 30. maijs) par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei 6. panta 1. punkts, lasot to kopā ar šīs direktīvas sesto apsvērumu, ir jāinterpretē tādējādi, ka tas pieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu, saskaņā ar kuru dabasgāzes ieguves koncesiju īpašnieku maksājamās nodevas apmērs tiek aprēķināts, ņemot vērā indeksu, kas balstīts uz naftas un cita veida kurināmā vidējā termiņa un ilgtermiņa biržas cenām, nevis indeksu, kas atspoguļo dabasgāzes cenu īstermiņa tirgū.