6.2.2017

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 38/15

Prasība, kas celta 2016. gada 29. novembrī – Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika

(Lieta C-620/16)

(2017/C 038/20)

Tiesvedības valoda – vācu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – W. Mölls, L. Havas, J. Hottiaux)

Atbildētāja: Vācijas Federatīvā Republika

Prasītājas prasījumi:

—

Vācijas Federatīvā Republika esot pārkāpusi Padomes Lēmumu 2014/699/ES (1) un LES 4. panta 3. punktu, jo OTIF Revīzijas komitejas 25. sesijā tā esot balsojusi pret nostāju, kāda bija pieņemta ar iepriekšminēto lēmumu, un esot izrādījusi publisku pretestību gan pret šo nostāju, gan arī pret tajā paredzēto Savienības balsstiesību izmantošanu;

—	piespriest Vācijas Federatīvajai Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

Pamati un galvenie argumenti

Prasības pamatošanai prasītāja apgalvo:

Starptautisko Dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācija (OTIF), kurā ietilpst ne vien 26 dalībvalstis, bet arī Eiropas Savienība, realizē Konvenciju par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF).

OTIF Revīzijas komitejas 25. sesijas laikā notika balsojums par dažiem grozījumiem konvencijā un tās pielikumos. Ar Lēmumu 2014/699/ES Padome pieņēma Savienības nostāju par dažiem tās punktiem.

Sesijas laikā Vācija, runājot par diviem punktiem, balsoja pretēji minētajā lēmumā pieņemtajai nostājai un izteica publisku pretestību par šo nostāju, vienā gadījumā arī pret šajā lēmumā paredzēto Savienības balsstiesību izmantošanu.

Komisija uzskata, ka šāda rīcība neesot saderīga ar Lēmumu 2014/699/ES un LES 4. panta 3. punktu.

(1) Padomes 2014. gada 24. jūnija Lēmums par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem OTIF Revīzijas komitejas 25. sesijā attiecībā uz dažiem grozījumiem Konvencijā par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF) un tās papildinājumos (OV 2014, L 293, 26. lpp.).