Lieta C‑626/16

Eiropas Komisija

pret

Slovākijas Republiku

Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Atkritumu apglabāšana poligonos – Direktīva 1999/31/EK – Esošie poligoni – 14. pants – Galīgais lēmums par darbības turpināšanu vai pārtraukšanu – 13. pants – Slēgšanas procedūra – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Neizpilde – LESD 260. panta 2. punkts – Naudas sodi – Kavējuma nauda un naudas sods

Kopsavilkums – Tiesas (ceturtā palāta) 2018. gada 4. jūlija spriedums

1. Vide – Atkritumi – Atkritumu apglabāšana poligonos – Direktīva 1999/31 – Esošie poligoni – Dalībvalstīm veicamie pasākumi – Apjoms

   (Padomes Direktīvas 1999/31 13. un 14. pants)

2. Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Izpildes termiņš – Atsauces datums pienākumu neizpildes esamības novērtēšanai

   (LESD 260. panta 1. punkts)

3. Vide – Atkritumi – Atkritumu apglabāšana poligonos – Direktīva 1999/31 – Neatbilstošu poligonu slēgšanas pienākums – Pienākumu neizpilde

   (Padomes Direktīvas 1999/31 13. pants un 14. panta b) punkts)

4. Dalībvalstis – Pienākumi – Pienākumu neizpilde – Ar valsts tiesību sistēmu pamatots attaisnojums – Nepieļaujamība

5. Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Pienākuma izpildīt spriedumu neizpilde – Naudas sodi – Kavējuma nauda – Samaksas pienākums – Nosacījums – Pienākuma neizpildes turpināšanās līdz Tiesas veiktai faktu pārbaudei

   (Padomes Direktīvas 1999/31 13. pants un 14. panta b) punkts)

6. Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Pienākuma izpildīt spriedumu neizpilde – Naudas sodi – Kavējuma nauda – Formas un summas noteikšana – Tiesas novērtējuma brīvība – Kritēriji

   (LESD 258. un 260. panta 2. punkts)

7. Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Pienākuma izpildīt spriedumu neizpilde – Naudas sodi – Kavējuma nauda – Naudas sods – Abu sankciju apvienošana – Pieļaujamība

8. Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde – Pienākuma izpildīt spriedumu neizpilde – Naudas sodi – Naudas soda uzlikšana – Tiesas novērtējuma brīvība – Vērtējuma kritēriji

   (LESD 260. panta 2. punkts)

1.  Pienākums nodrošināt, lai turpmāk tiktu izmantoti tikai poligoni, kuri atbilst Direktīvas 1999/31 prasībām, nozīmē veikt to poligonu slēgšanu, kuriem nav saņemta darbības atļauja. No tā izriet, ka, ja dalībvalsts īsteno Direktīvas 1999/31 14. pantu, nevis atļaujot turpināt atkritumu poligona darbību, bet gan izlemjot to slēgt, tai ir jāievēro šīs direktīvas 13. pantā noteiktās slēgšanas procedūras prasības.

   (skat. 27. un 28. punktu)

2.  Skat. nolēmuma tekstu.

   (skat. 49.–55. punktu)

3.  Skat. nolēmuma tekstu.

   (skat. 57., 58. un 61. punktu)

4.  Skat. nolēmuma tekstu.

   (skat. 59. un 60. punktu)

5.  Skat. nolēmuma tekstu.

   (skat. 74.–81. punktu)

6.  Skat. nolēmuma tekstu.

   (skat. 82.–84. punktu)

7.  Skat. nolēmuma tekstu.

   (skat. 96. punktu)

8.  Skat. nolēmuma tekstu.

   (skat. 98.–102. punktu)