Lieta C‑422/16

Verband Sozialer Wettbewerb eV

pret

TofuTown.com GmbH

(Landgericht Trier lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecības produktu tirgu kopīga organizācija – Regula (ES) Nr. 1308/2013 – 78. pants un VII pielikuma III daļa – Lēmums 2010/791/ES – Definīcijas, apzīmējumi un tirdzniecības nosaukumi – “Piens” un “piena produkti” – Nosaukumi, kas tiek izmantoti augu valsts produktu noieta veicināšanai un tirdzniecībai

Kopsavilkums – Tiesas (septītā palāta) 2017. gada 14. jūnija spriedums

1. Lauksaimniecība–Tirgu kopīgā organizācija–Piens un piena produkti–Nosaukumu aizsardzība–Izņēmums no principa, ka nosaukums “piens” un nosaukumi, kas ir paredzēti vienīgi piena produktiem, apzīmē tikai augu valsts produktus–Samērīguma principa pārkāpums–Neesamība

   (LESD 40.–43. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1308/2013 78. panta 2. punkts un VII pielikuma III daļa)

2. Lauksaimniecība–Tirgu kopīgā organizācija–Piens un piena produkti–Nosaukumu aizsardzība–Izņēmums no principa, ka nosaukums “piens” un nosaukumi, kas ir paredzēti vienīgi piena produktiem, apzīmē tikai augu valsts produktus–Salīdzināmu ierobežojumu, kas būtu piemērojami gaļas vai zivju veģetāru vai vegānu aizstājējproduktu ražotājiem, neesamība–Vienlīdzīgas attieksmes pret piena vai piena produktu veģetāru vai vegānu aizstājējproduktu ražotājiem principa pārkāpums–Neesamība

   (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1308/2013 78. panta 2. punkts un VII pielikuma III daļa)

3. Lauksaimniecība–Tirgu kopīgā organizācija–Piens un piena produkti–Nosaukumu aizsardzība–Nosaukuma “piens” vai nosaukumu, kurus drīkst izmantot vienīgi piena produktiem, lietošana tikai augu valsts produktu noieta veicināšanai un tirdzniecībai–Nepieļaujamība–Aprakstošu norāžu pievienošana–Ietekmes neesamība–Izņēmumi

   (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1308/2013 78. panta 2. punkts un VII pielikuma III daļa; Komisijas Lēmuma 2010/791 I pielikums)

1.  Skat. nolēmuma tekstu.

   (skat. 45., 46. un 48. punktu)

2.  Skat. nolēmuma tekstu.

   (skat. 49.–51. punktu)

3.  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulas (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007, 78. panta 2. punkts un VII pielikuma III daļa ir jāinterpretē tādējādi, ka tie nepieļauj, ka nosaukums “piens” un nosaukumi, ko saskaņā ar šo regulu drīkst izmantot vienīgi piena produktiem, tiktu lietoti, lai tirdzniecībā vai reklāmas nolūkos apzīmētu tikai augu valsts produktu, pat ja šie nosaukumi ir papildināti ar paskaidrojošām vai aprakstošām norādēm, kurās minēta attiecīgā produkta augu valsts izcelsme, ja vien šis produkts nav minēts I pielikumā Komisijas 2010. gada 20. decembra Lēmumam 2010/791/ES, kurā ir uzskaitīti Padomes Regulas Nr. 1234/2007 XII pielikuma III punkta 1. apakšpunkta otrajā daļā minētie produkti.

   (skat. 52. punktu un rezolutīvo daļu)