Prasība, kas celta 2015. gada 21. janvārī – ZZ/EASA

(Lieta F-6/15)

(2015/C 107/53)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Prasītājs: ZZ (pārstāvis – E. Asenov, advokāts)

Atbildētāja: Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (EASA)

Strīda priekšmets un apraksts

Prasība atcelt Eiropas Aviācijas drošības aģentūras lēmumu izbeigt prasītāja līgumu uz noteiktu laiku pirms līgumā noteikta termiņa beigām un prasība par zaudējumu atlīdzību par materiālajiem zaudējumiem un morālo kaitējumu, kas izcēlušies no viņa līguma priekšlaicīgas izbeigšanas

Prasītāja prasījumi:

—	atcelt apstrīdēto 2014. gada 16. aprīļa lēmumu Nr. 2014/039/E, ar kuru priekšlaicīgi izbeidz prasītāja līgumu un kurš ir ticis paturēts spēkā ar EASA2014. gada 27. oktobra Lēmumu Nr. SR 14–005;

—	atlīdzināt prasītājam nodarīto morālo kaitējumu pazemojuma, apvainojuma, sabojātas reputācijas un veselības stāvokļa pasliktināšanās veidā, ko izraisīja šis lēmums. Prasītāja novērtējums par šo nemateriālo kaitējumu ir EUR 100 000 apmērā;

—

atlīdzināt prasītājam nodarītos materiālos zaudējumus priekšlaicīgas līguma izbeigšanas dēļ. Šie zaudējumi atbilst starpībai starp prasītāja pilnu atalgojumu un kompensāciju atbilstoši Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 47. panta b) punkta ii) apakšpunktam par laikposmu starp priekšlaicīgu prasītāja līguma izbeigšanu un datumu, kurā viņu atjaunos amatā, vai arī datumu, kurā izbeidzas viņa līgums, proti, 2015 gada 1. novembrī. Šī atšķirība ir novērtēta EUR 75 000 apmērā, tomēr precīzāku aprēķinu var veikt EASA grāmatvedība.

—	atjaunot spēkā normālu prasītāja līguma izpildi un prasītāja darba tiesiskās attiecības ar Eiropas Aviācijas drošības aģentūru;

—

attiecībā uz pierādījumiem:

—	izsaukt liecinieku uz tiesvedības mutvārdu daļu, lai liecinātu par prasītāja reputāciju civilās aviācijas aprindās pirms prettiesiskās atbrīvošanas no darba;

—	izsaukt liecinieku uz tiesvedības mutvārdu daļu, lai liecinātu par prasītāja garīgās un fiziskās veselības stāvokli prettiesiskās atbrīvošanas no darba un līguma izbeigšanas laikā un pēc tās;

—	piespriest EASA iesniegt sarakstu ar tās sensitīvajiem posteņiem.

—	attiecībā uz tiesāšanās izdevumiem piespriest atbildētājai segt savus tiesāšanās izdevumus pašai, kā arī atlīdzināt prasītāja tiesāšanās izdevumus, ieskaitot izdevumus par advokātu, kurš viņu pārstāv Civildienesta tiesā, liecinieku izdevumus un citus izdevumus, kuri radušies saistībā ar tiesvedību.