Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 11. aprīļa spriedums – FU/Komisija

(Lieta F-49/15) (1)

(Civildienests - Disciplinārlieta - Disciplinārlietu kolēģija - Revīziju palātas pagaidu darbinieks, kurš iecelts par pārbaudāmo ierēdni Komisijā - Dienesta vietas maiņa - Dienesta vietas maiņas nepaziņošana Revīziju palātas administrācijai - Vienlaicīgi lūgumi izmaksāt pārcelšanās pabalstu izcelsmes valstī un iekārtošanās pabalstu Briselē - Lūgums atlīdzināt pārcelšanās izdevumus no Luksemburgas uz izcelsmes valsti - OLAF izmeklēšana - Disciplinārsods - Klasificēšana zemākā funkciju grupā, nepazeminot amatā - Civildienesta noteikumu IX pielikuma 25. pants - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Sacīkstes principa neievērošana - Jauns fakts - Pienākums uzsākt disciplinārlietu - Soda samērīgums - Procesuāls termiņš)

(2016/C 191/69)

Tiesvedības valoda – franču

Lietas dalībnieki

Prasītājs: FU (pārstāvis – S. Pappas, advokāts)

Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – sākotnēji J. Currall un C. Ehrbar, vēlāk C. Ehrbar un F. Simonetti)

Priekšmets

Prasība atcelt lēmumu, ar kuru prasītājam piemēro disciplinārsodu – pārklasificēšanu AST 5 pakāpē, lai gan prasītājs tika iecelts AD 5 pakāpē, melīgu paziņojumu dēļ nolūkā saņemt pārcelšanās pabalstu, kā arī pārcelšanās izdevumu atlīdzību

Rezolutīvā daļa:

(1)  OV C 190, 8.6.2015., 36. lpp.