11.1.2016

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 7/35

Civildienesta tiesas (3. palāta) 2015. gada 18. novembra spriedums – FH/Parlaments

(Lieta F-26/15) (1)

(Civildienests - Ierēdņi - Atalgojums - Iekārtošanās pabalsts - Civildienesta noteikumu VII pielikuma 5. panta 2. punkts - Pārcelšana uz jaunu dienesta vietu - Civildienesta noteikumu VII pielikuma 5. panta 4. punkta pēdējais teikums - Iekārtošanās pabalsta nepiešķiršana gadījumā, ja ierēdnis, kuram ir tiesības uz apgādnieka pabalstu, tiek pārcelts uz vietu, kur dzīvo viņa ģimene - Nepieciešamība ierēdnim iekārtoties kopā ar savu ģimeni dienesta vietā - Laulāto faktiski šķirta dzīve - Sekas - Civildienesta noteikumu VII pielikuma 5. panta 4. punkta pēdējā teikuma nepiemērojamība)

(2016/C 007/46)

Tiesvedības valoda – franču

Lietas dalībnieki

Prasītājs: FH (pārstāvis – M. Casado García-Hirschfeld, advokāts)

Atbildētājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji – O. Caisou-Rousseau et N. Chemaï)

Lietas priekšmets

Prasība atcelt lēmumu, ar kuru ir noraidīts prasītāja lūgums viņam izmaksāt iekārtošanās pabalstu saistībā ar viņa pārcelšanos no Jemenas uz Briseli, kur dzīvo viņa laulātā, ar kuru viņš faktiski dzīvo šķirti, kā arī prasība piespriest atbildētājam izmaksāt prasītājam minēto iekārtošanās pabalstu ar procentiem

Sprieduma rezolutīvā daļa:

1)	atcelt 2014. gada 15. aprīļa lēmumu, ar kuru Eiropas Parlaments ir noraidījis FH iesniegto pieteikumu par iekārtošanās pabalstu;

piespriest Eiropas Parlamentam samaksāt FH kā iekārtošanās pabalstu, ko viņš ir tiesīgs saņemt, summu, kas atbilst vismaz viņa pamatalgai; pieskaitīt šai summai nokavējuma procentus, kas tiek aprēķināti atbilstoši likmei, ko Eiropas Centrālā banka noteikusi galvenajām refinansēšanas darbībām un kas ir piemērojama attiecīgajā laikposmā, pieskaitot vēl divus procentpunktus, par laiku no 2014. gada 11. februāra līdz faktiskas samaksas datumam;

3)	Eiropas Parlaments sedz savus tiesāšanās izdevumus pats un atlīdzina FH tiesāšanās izdevumus.

(1) OV C 127, 20.4.2015., 44. lpp.