Tiesas (astotā palāta) 2016. gada 2. jūnija spriedums –
Photo USA Electronic Graphic /Padome
(lieta C‑31/15 P) ( 1 )
“Apelācija — Dempings — Īstenošanas regula (ES) Nr. 412/2013 — Ķīnas izcelsmes keramikas galda piederumu un virtuves piederumu imports — Galīgais antidempinga maksājums”
1. |
Kopējā tirdzniecības politika — Aizsardzība pret dempinga praksi — Izmeklēšana — Attiecīgās preces definīcija — Faktori, ko var ņemt vērā — Pārbaude tiesā — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pierādīšanas pienākums (sal. ar 38.–46. punktu) |
2. |
Apelācija — Pamati — Kļūdains faktu un pierādījumu vērtējums — Nepieņemamība — Faktu un pierādījumu vērtējuma pārbaude Tiesā — Izslēgšana, izņemot sagrozīšanas gadījumu (LESD 256. pants; Tiesas statūtu 58. panta pirmā daļa) (sal. ar 50.–52. punktu) |
3. |
Kopējā tirdzniecības politika — Aizsardzība pret dempinga praksi — Kaitējums — Cēloņsakarības noteikšana — Iestāžu pienākumi — Ar dempingu nesaistītu faktoru ņemšana vērā — Rīcības brīvība — Pārbaude tiesā — Robežas (Padomes Regulas Nr. 1225/2009 3. panta 2. un 7. punkts) (sal. ar 61.–66. punktu) |
4. |
Apelācija — Pamati — Pierādījumu sagrozīšana — Neesamība (sal. ar 74. punktu) |
5. |
Kopējā tirdzniecības politika — Aizsardzība pret dempinga praksi — Kaitējums — Cēloņsakarības noteikšana — Iestāžu pienākumi — Ar dempingu nesaistītu faktoru ņemšana vērā — Šādu faktoru ietekme uz cēloņsakarības noteikšanu — Pārbaude tiesā — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pierādīšanas pienākums (Padomes Regulas Nr. 1225/2009 3. panta 7. punkts un Regula Nr. 412/2013) (sal. ar 79.–82. punktu) |
Rezolutīvā daļa:
1) |
apelācijas sūdzību noraidīt; |
2) |
Photo USA Electronic Graphic Inc. atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |
( 1 ) OV C 89, 16.3.2015.