Prasība, kas celta 2014. gada 30. jūlijā – EVA/Komisija

(Lieta T-565/14)

(2014/C 395/64)

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Eiropas Vides Aģentūra (EVA) (Brisele, Beļģija) (pārstāvis – S. Podskalská, advokāte)

Atbildētāja: Eiropas Komisija

Prasītājas prasījumi:

—	atcelt apstrīdēto Komisijas 2014. gada 12. jūnija lēmumu (Ares (2014)1915757);

—	atcelt otro apstrīdēto Komisijas 2014. gada 17. februāra Lēmumu 2014/804/ES;

—	piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.

Pamati un galvenie argumenti

Ar šo prasību prasītāja prasa atcelt Komisijas 2014. gada 12. jūnija Lēmumu (Ares (2014)19115757), ar kuru kā nepieņemams ir noraidīts pieprasījums veikt iekšēju pārskatīšanu attiecībā uz Komisijas 2014. gada 17. februāra Lēmumu C(2014)804, galīgā redakcija, par Polijas Republikas paziņojumu par valsts pārejas plānu, kas paredzēts 32. pantā Direktīvā 2010/75/ES (1) par rūpnieciskajām emisijām. Prasītāja arī prasa atcelt Komisijas 2014. gada 17. februāra Lēmumu C(2014) 804, galīgā redakcija.

Prasības pamatošanai prasītāja izvirza divus pamatus.

Pirmais pamats attiecas uz lēmumu Ares (2014) 1915757, un tajā tiek apgalvots, ka nav ievērota Regula Nr. 1367/2006 (2) un Direktīva 2010/75:

—	jo lēmums par valsts pārejas plānu ir individuāli piemērojams pasākums un līdz ar to administratīvs akts Regulas Nr. 1367/2006 izpratnē. Prasītāja uzskata, ka līdz ar to Komisijai pieprasījums veikt iekšēju pārskatīšanu bija jāatzīst par pieņemamu;

—	jo Komisijai bija jāinterpretē Regulas Nr. 1367/2006 10. pants saskaņā ar Orhūsas Konvenciju un jāatzīst minētas regulas 2. panta 1. punkta g) apakšpunkts par prettiesisku;

—	jo Komisijas argumentācija ir balstīta uz attiecīgo Direktīvas 2010/75/ES noteikumu nepareizu interpretāciju.

2.	Otrais pamats attiecas uz Lēmumu C(2014) 804, galīgā redakcija, un ir balstīts uz LESD 17. panta, Direktīvas 2010/75/ES, Īstenošanas lēmuma 2012/115/ES (3), Orhūsas Konvencijas, kā arī Direktīvu 2001/42/EK (4) un 2008/50/EK (5) pārkāpumu.

(1) Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīva 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (OV L 334, 17. lpp.).

(2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 6. septembra Regula (EK) Nr. 1367/2006 par to, kā Kopienas iestādēm un struktūrām piemērot Orhūsas Konvenciju par pieeju informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (OV L 264, 13. lpp.).

(3) Komisijas 2012. gada 10. februāra Īstenošanas lēmums 2012/115/ES, ar ko paredz noteikumus attiecībā uz valsts pārejas plāniem, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 612) (OV L 52, 12. lpp.).

(4) Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. jūnija Direktīva 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu (OV L 197, 30. lpp.).

(5) Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 21. maija Direktīva 2008/50/EK par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai (OV L 152, 1. lpp.).