evucjeTiesas (sestā palāta) 2016. gada 13. septembra rīkojums –

Romonta /Komisija

(lieta C‑565/14 P) ( *1 )

“Apelācija — Vide — Direktīva 2003/87/EK — 10.a pants — Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma — Pagaidu noteikumi saskaņotai emisiju kvotu bezmaksas piešķiršanai no 2013. gada — Lēmums 2011/278/ES — Vācijas Federatīvās Republikas piedāvātie valsts īstenošanas pasākumi — Atteikums noteiktas iekārtas iekļaut tādu iekārtu sarakstā, kuras saņem bez maksas piešķirtas emisiju kvotas — Noteikums, kas attiecas uz “pārmērīga sloga” gadījumiem — Komisijas īstenošanas pilnvaras”

1. 

Apelācija — Interese celt prasību — Nosacījums — Apelācija, kas var radīt labumu lietas dalībniekam, kurš to ir ierosinājis — Tāda lūguma aizstāt pamatus pieņemamība, kurš ir aizstāvība pret pretējās puses izvirzītu pamatu (LESD 256. pants; Tiesas statūtu 56. panta otrā daļa) (sal. ar 34.–36. punktu)

2. 

Iestāžu akti — Pamata tiesiskais regulējums un īstenošanas pasākumi — Īstenošanas pasākumi, ar kuriem nevar nedz grozīt, nedz papildināt pamata tiesiskā regulējuma būtiskos elementus — Būtisko elementu kvalifikācija — Konkrētai jomai raksturīgo īpašību un īpatnību ņemšana vērā (LESD 290. pants) (sal. ar 39. un 40. punktu)

3. 

Vide — Gaisa piesārņojums — Direktīva 2003/87 — Mērķis — Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas samazināšana — Direktīvā definēto apakšmērķu ievērošana (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87, kas grozīta ar Direktīvu 2009/29, preambulas 5. un 7. apsvērums un 1. pants) (sal. ar 41. punktu)

4. 

Vide — Gaisa piesārņojums — Direktīva 2003/87 — Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma — Pagaidu noteikumi bezmaksas emisiju kvotu sadalei — Piešķiršanas metode, kas ir pilnībā saskaņota nozares līmenī — Īstenošanas regula, kas nevar būt pretrunā šai piešķiršanas metodei (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 2003/87, kas grozīta ar ar Regulu Nr. 2009/29, 10.a panta 1. punkts) (sal. ar 42. un 44.–47. punktu)

Rezolutīvā daļa:

1) 

apelācijas sūdzību noraidīt;

2) 

Romonta GmbH sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.


( *1 ) OV C 46, 9.2.2015.