Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2014. gada 31. martā iesniedza Bundesverwaltungsgericht (Vācija) – Vācijas Federatīvā Republika/Nordzucker AG

(Lieta C-148/14)

2014/C 235/03

Tiesvedības valoda – vācu

Iesniedzējtiesa

Bundesverwaltungsgericht

Pamatlietas puses

Prasītāja: Vācijas Federatīvā Republika

Atbildētāja: Nordzucker AG

Cits lietas dalībnieks: federālo interešu pārstāvis Bundesverwaltungsgericht

Prejudiciālais jautājums

Vai Direktīvas 2003/87/EK (1) 16. panta 3. un 4. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka sankcija emisijas pārsniegšanas dēļ ir jānosaka arī tad, ja lietotājs līdz gada 30. aprīlim ir iesniedzis kvotu skaitu, kas atbilst kopējam emisiju skaitam, ko tas iepriekšējā gadā ir norādījis ziņojumā par emisijām, ko pārbaudošā iestāde ir atzinusi par apmierinošu, bet kompetentā iestāde pēc 30. aprīļa konstatē, ka emisiju kopējais daudzums pārbaudītajā ziņojumā ir noteikts pārāk mazs, ziņojums tiek labots un uzņēmējs iesniedz papildu kvotas jaunajā termiņā?

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīva 2003/87/EK, ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK; OV L 275, 32. lpp.