|
31.10.2016 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 402/2 |
Tiesas (piektā palāta) 2016. gada 7. septembra spriedums – Vācijas Federatīvā Republika/Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome
(Lieta C-113/14) (1)
(Prasība atcelt tiesību aktu - Juridiskā pamata izvēle - LESD 43. panta 2. punkts vai LESD 43. panta 3. punkts - Lauksaimniecības produktu tirgu kopīgā organizācija - Regula (ES) Nr. 1308/2013 - 7. pants - Regula (ES) Nr. 1370/2013 - 2. pants - Pasākumi cenu noteikšanai - Salīdzināmie robežlielumi - Intervences cenas)
(2016/C 402/02)
Tiesvedības valoda – vācu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji – T. Henze, A. Lippstreu un A. Wiedmann)
Atbildētāji: Eiropas Parlaments (pārstāvji – L.G. Knudsen un R. Kaškina), Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – G. Maganza, J.-P. Hix un S. Barbagallo)
Personas, kas iestājušās lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji – M. Holt, C. Brodie un J. Kraehling, kuriem palīdz A. Bates, barrister), Čehijas Republika (pārstāvji – M. Smolek, J. Škeřík, J. Vláčil un D. Hadroušek)
Persona, kas iestājusies lietā atbildētāju prasījumu atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji – D. Triantafyllou un G. von Rintelen)
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
atcelt Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulas Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007, 7. pantu; |
|
2) |
atcelt Padomes 2013. gada 16. decembra Regulas Nr. 1370/2013 par konkrēta atbalsta un kompensāciju noteikšanas pasākumiem saistībā ar lauksaimniecības produktu tirgu kopīgo organizāciju 2. pantu; |
|
3) |
Regulas Nr. 1308/2013 7. panta un Regulas Nr. 1370/2013 2. panta sekas tiek saglabātas līdz – saprātīgā termiņā, kas nevar pārsniegt piecus mēnešus no šī sprieduma pasludināšanas dienas, – stāsies spēkā jauns tiesiskais regulējums, kas tiks pieņemts, pamatojoties uz piemērotu juridisko pamatu, proti, LESD 43. panta 3. punktu; |
|
4) |
Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome atlīdzina tiesāšanās izdevumus; |
|
5) |
Čehijas Republika un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, kā arī Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas. |