Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2016. gada 23. novembra spriedums – Ipatau/Padome
(apvienotās lietas T‑694/13 un T‑2/15)
Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju – Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Ierobežojumi ieceļošanai Savienības teritorijā un tranzītam caur to – Prasītāja vārda saglabāšana skarto personu sarakstā – Tiesības uz aizstāvību – Pienākums norādīt pamatojumu – Kļūda vērtējumā – Samērīgums
|
1. |
Kopējā ārpolitika un drošības politika–Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju–Līdzekļu iesaldēšana–Tiesības uz aizstāvību–Apsūdzības elementu paziņošana–Vēlāks lēmums, ar kuru prasītāja vārds tiek paturēts to personu sarakstā, kurām tiek piemēroti šie pasākumi–Jauna pamatojuma neesamība–Tiesību tikt uzklausītam pārkāpums–Neesamība (Padomes Lēmumi 2013/534/KĀDP un 2014/750/KĀDP; Padomes Regulas Nr. 1054/2013 un Nr. 1159/2014) (skat. 47.–51., 59., 60. punktu) |
|
2. |
Iestāžu akti–Pamatojums–Pienākums–Apjoms–Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju–Konkrētu personu un organizāciju līdzekļu iesaldēšana saistībā ar situāciju Baltkrievijā–Minimālās prasības (LESD 296. pants; Padomes Lēmumi 2013/534/KĀDP un 2014/750/KĀDP; Padomes Regulas Nr. 1054/2013 un Nr. 1159/2014) (skat. 66.–70. punktu) |
|
3. |
Prasība atcelt tiesību aktu–Pamati–Pamatojuma trūkums vai tā nepietiekamība–Pamats, kurš atšķiras no pamata par tiesiskumu pēc būtības (LESD 263. un 296. pants) (skat. 76. punktu) |
|
4. |
Eiropas Savienība–Iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude tiesā–Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju–Konkrētu personu un organizāciju līdzekļu iesaldēšana saistībā ar situāciju Baltkrievijā–Pārbaudes apjoms (Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants; Padomes Lēmumi 2013/534/KĀDP un 2014/750/KĀDP; Padomes Regulas Nr. 1054/2013 un Nr. 1159/2014) (skat. 85. punktu) |
|
5. |
Eiropas Savienības tiesības–Principi–Samērīgums–Pasākuma samērīgums–Vērtēšanas kritēriji (skat. 101. punktu) |
Priekšmets
Prasība, kas pamatota ar LESD 263. pantu, atcelt Padomes 2013. gada 29. oktobra Lēmumu 2013/534/KĀDP, ar ko groza Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (OV 2013, L 288, 69. lpp.), Padomes 2013. gada 29. oktobra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1054/2013, ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (OV 2013, L 288, 1. lpp.), Padomes 2014. gada 30. oktobra Lēmumu 2014/750/KĀDP, ar ko groza Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (OV 014, L 311, 39. lpp.), un Padomes 2014. gada 30. oktobra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1159/2014, ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (OV 2014, L 311, 2. lpp.).
Rezolutīvā daļa
|
1) |
Prasības noraidīt. |
|
2) |
Vadzim Ipatau atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |