Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 28. oktobrī iesniedza Tribunal Arbitral (Portugāle) — Merck Canada Inc./Accord Healthcare Limited u.c.

(Lieta C-555/13)

2014/C 15/11

Tiesvedības valoda — portugāļu

Iesniedzējtiesa

Tribunal Arbitral

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītājs: Merck Canada Inc

Atbildētājas: Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal — Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda

Prejudiciālais jautājums

Vai Regulas (EK) Nr. 469/2009 (1) 13. pantu var interpretēt tādējādi, ka tam nav pretrunā tas, ka, izmantojot papildu aizsardzības sertifikātu zālēm, izgudrojuma patenta izmantošanas ekskluzīvo tiesību termiņš ir lielāks par piecpadsmit gadiem, skaitot no datuma, kad izsniegta pirmā atļauja laist attiecīgās zāles Kopienas tirgū (neskaitot šī 13. panta 3. punktā paredzēto termiņa pagarinājumu)?

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 469/2009 par papildu aizsardzības sertifikātu zālēm (kodificēta versija) (OV L 152, 1. lpp.).