25.5.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 147/12

Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 7. martā iesniedza Bundesfinanzhof (Vācija) — HaTeFo GmbH/Finanzamt Haldensleben

(Lieta C-110/13)

2013/C 147/21

Tiesvedības valoda — vācu

Iesniedzējtiesa

Bundesfinanzhof

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītāja: HaTeFo GmbH

Atbildētāja: Finanzamt Haldensleben

Prejudiciālie jautājumi:

1)

a)

Kādas prasības ir izvirzāmas pieņēmumam par kopīgu darbību Komisijas 2003. gada 6. maija Ieteikuma 2003/361/EK par mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu definīciju (1) (MVU ieteikums) pielikuma 3. panta 3. punkta ceturtās daļas izpratnē: vai šajā ziņā pietiek jau ar jebkādu abos uzņēmumos iesaistītu fizisku personu saimniecisku sadarbību, kas notiek bez strīdiem vai redzamiem interešu konfliktiem, vai tomēr drīzāk ir nepieciešama šo personu acīmredzami saskaņota rīcība?

b)

Ja saskaņota rīcība ir nepieciešama: vai tā izriet jau no gluži faktiskas sadarbības?

2)

Ja nav pienākuma sagatavot konsolidētu pārskatu, jautājumā, vai uzņēmums ir saistīts ar citu uzņēmumu ar personas vai fizisku personu grupas, kas kopīgi darbojas, starpniecību, līdzās MVU ieteikuma pielikuma 3. panta 3. punkta pirmajā daļā minēto “attiecību” vērtējumam bez tam vēl ir jāveic visaptverošs ekonomisks novērtējums, kurā ir jāpārbauda tādi aspekti kā attiecīgo uzņēmumu īpašumtiesību sistēma — šajā ziņā it īpaši kapitāldaļu īpašnieku piederība ģimenei —, kapitāldaļu struktūra un ekonomiskā integritāte — it īpaši arī vadītāju identitāte?

3)

Gadījumā, pat ja arī saskaņā ar MVU ieteikumu līdzās formālai analīzei ir iespējams veikt visaptverošu ekonomisku novērtējumu: vai tas paredz MVU definīcijas apiešanas nodomu vai vismaz tās risku?

(1)  OV L 124, 36. lpp.