Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 14. janvārī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) — Alpina River Cruises GmbH un Nicko Tours GmbH/Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Capitaneria di Porto di Chioggia

(Lieta C-17/13)

2013/C 86/17

Tiesvedības valoda — itāļu

Iesniedzējtiesa

Consiglio di Stato

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītājas: Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH

Atbildētāja: Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Capitaneria di Porto di Chioggia

Prejudiciālais jautājums

Vai Padomes 1992. gada 7. decembra Regula (EEK) Nr. 3577/92 (1) ir jāinterpretē tādējādi, ka tā ir piemērojama kruīzam, ko veic starp vienas dalībvalsts ostām, neuzņemot un neizlaižot šajās ostās dažādus pasažierus, ja šie kruīzi sākas un beidzas ar vienu un to pašu pasažieru iekāpšanu un izkāpšanu vienā un tajā pašā šīs dalībvalsts ostā?

(1)  Padomes 1992. gada 7. decembra Regula (EEK) Nr. 3577/92, ar ko piemēro principu, kurš paredz jūras transporta pakalpojumu sniegšanas brīvību dalībvalstīs (jūras kabotāža) (OV L 364, 7. lpp.)