Lieta C‑297/13

Data I/O GmbH

pret

Hauptzollamt München

(Finanzgericht München lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

“Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tarifu klasifikācija — Kopējais muitas tarifs — Kombinētā nomenklatūra — XVI sadaļas 2. piezīme — Pozīcijas 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 un 8473 — Jēdzieni “daļas” un “piederumi” — Programmēšanas sistēmām paredzētas daļas un piederumi (motori, barošanas bloki, lāzeri, ģeneratori, kabeļi un termolīmēšanas ierīces) — Prioritāras klasificēšanas pozīcijā 8473 salīdzinājumā ar pārējām 84. un 85. nodaļā ietvertajām pozīcijām neesamība”

Kopsavilkums – Tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 15. maija spriedums

Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Preču klasifikācija – Kritēriji – Preces daļas un piederumu izstrādājumi – Kombinētās nomenklatūras XVI sadaļas 2. piezīmes a) punkts – Interpretācija – Motori, barošanas bloki, lāzeri, ģeneratori, kabeļi un termolīmēšanas ierīces – Klasificēšana tām piemītošo raksturiezīmju dēļ par atsevišķām precēm, kas ietilpst pozīcijās 8422, 8456, 8471, 8473, 8501, 8504, 8543 un 8544 – Prioritāras klasificēšanas pozīcijā 8473 neesamība

(Padomes Regulas Nr. 2658/87 I pielikuma 3. vispārīgā noteikuma a) punkts un un XVI sadaļas 2. piezīmes a) punkta otrā daļa; Komisijas Regula Nr. 1810/2004)

Regulas Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1810/2004, I pielikumā ietvertās kombinētās nomenklatūras XVI sadaļas 2. piezīmes a) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka prece, kas var tikt klasificēta gan šajā pielikumā ietvertās kombinētās nomenklatūras pozīcijā 8473 kā mašīnas, kas ietilpst minētās nomenklatūras pozīcijā 8471, daļa, gan kādā no šīs pašas nomenklatūras pozīcijām 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 un 8544 kā atsevišķa prece, ņemot vērā tās attiecīgās raksturiezīmes, ir jāklasificē kā atsevišķa prece kādā no šīm pēdējām minētajām pozīcijām.

Pirmkārt, pozīcija 8473, ciktāl tā attiecas uz daļām un piederumiem, kuri atzīstami par tādiem, kas galvenokārt vai tikai un vienīgi paredzēti mašīnām vai iekārtām, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras pozīcijās 8469–8472, ir ģenēriska pozīcija. Otrkārt, no kombinētās nomenklatūras XVI sadaļas 2. piezīmes b) punkta formulējuma izriet, pirmkārt, ka tas ir piemērojams tikai tām mašīnu daļām, kas nevar tikt klasificētas atbilstoši šīs piezīmes a) punktam, jo tās nav atsevišķas preces, kuras kā tādas ietilpst kombinētās nomenklatūras 84. vai 85. nodaļā ietvertajās konkrētajās pozīcijās, un, otrkārt, ka šī piezīme, kurā ir paredzēts klasifikācijas noteikums, kura pamatā ir attiecīgās mašīnas daļas pielietojums, tieši ļauj klasificēt šādu daļu kombinētās nomenklatūras pozīcijā 8473.

Līdz ar to klasificēšana šajā pozīcijā ir iespējama tikai tad, ja nepastāv tāda tarifu pozīcija, kas ļautu klasificēt attiecīgo daļu kā atsevišķu preci. Kombinētās nomenklatūras pozīcija 8473 tādējādi ir uzskatāma par reziduālu pozīciju un šī iemesla dēļ – par pakārtotu pozīciju salīdzinājumā ar pozīcijām, kas ļauj klasificēt mašīnas daļu kā atsevišķu preci.

(sal. ar 44., 47.–49., 62. punktu un rezolutīvo daļu)

Lieta C‑297/13

Data I/O GmbH

pret

Hauptzollamt München

(Finanzgericht München lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

“Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tarifu klasifikācija — Kopējais muitas tarifs — Kombinētā nomenklatūra — XVI sadaļas 2. piezīme — Pozīcijas 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 un 8473 — Jēdzieni “daļas” un “piederumi” — Programmēšanas sistēmām paredzētas daļas un piederumi (motori, barošanas bloki, lāzeri, ģeneratori, kabeļi un termolīmēšanas ierīces) — Prioritāras klasificēšanas pozīcijā 8473 salīdzinājumā ar pārējām 84. un 85. nodaļā ietvertajām pozīcijām neesamība”

Kopsavilkums – Tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 15. maija spriedums

Muitas savienība — Kopējais muitas tarifs — Preču klasifikācija — Kritēriji — Preces daļas un piederumu izstrādājumi — Kombinētās nomenklatūras XVI sadaļas 2. piezīmes a) punkts — Interpretācija — Motori, barošanas bloki, lāzeri, ģeneratori, kabeļi un termolīmēšanas ierīces — Klasificēšana tām piemītošo raksturiezīmju dēļ par atsevišķām precēm, kas ietilpst pozīcijās 8422, 8456, 8471, 8473, 8501, 8504, 8543 un 8544 — Prioritāras klasificēšanas pozīcijā 8473 neesamība

(Padomes Regulas Nr. 2658/87 I pielikuma 3. vispārīgā noteikuma a) punkts un un XVI sadaļas 2. piezīmes a) punkta otrā daļa; Komisijas Regula Nr. 1810/2004)

Regulas Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu Nr. 1810/2004, I pielikumā ietvertās kombinētās nomenklatūras XVI sadaļas 2. piezīmes a) punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka prece, kas var tikt klasificēta gan šajā pielikumā ietvertās kombinētās nomenklatūras pozīcijā 8473 kā mašīnas, kas ietilpst minētās nomenklatūras pozīcijā 8471, daļa, gan kādā no šīs pašas nomenklatūras pozīcijām 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 un 8544 kā atsevišķa prece, ņemot vērā tās attiecīgās raksturiezīmes, ir jāklasificē kā atsevišķa prece kādā no šīm pēdējām minētajām pozīcijām.

Pirmkārt, pozīcija 8473, ciktāl tā attiecas uz daļām un piederumiem, kuri atzīstami par tādiem, kas galvenokārt vai tikai un vienīgi paredzēti mašīnām vai iekārtām, kas ietilpst kombinētās nomenklatūras pozīcijās 8469–8472, ir ģenēriska pozīcija. Otrkārt, no kombinētās nomenklatūras XVI sadaļas 2. piezīmes b) punkta formulējuma izriet, pirmkārt, ka tas ir piemērojams tikai tām mašīnu daļām, kas nevar tikt klasificētas atbilstoši šīs piezīmes a) punktam, jo tās nav atsevišķas preces, kuras kā tādas ietilpst kombinētās nomenklatūras 84. vai 85. nodaļā ietvertajās konkrētajās pozīcijās, un, otrkārt, ka šī piezīme, kurā ir paredzēts klasifikācijas noteikums, kura pamatā ir attiecīgās mašīnas daļas pielietojums, tieši ļauj klasificēt šādu daļu kombinētās nomenklatūras pozīcijā 8473.

Līdz ar to klasificēšana šajā pozīcijā ir iespējama tikai tad, ja nepastāv tāda tarifu pozīcija, kas ļautu klasificēt attiecīgo daļu kā atsevišķu preci. Kombinētās nomenklatūras pozīcija 8473 tādējādi ir uzskatāma par reziduālu pozīciju un šī iemesla dēļ – par pakārtotu pozīciju salīdzinājumā ar pozīcijām, kas ļauj klasificēt mašīnas daļu kā atsevišķu preci.

(sal. ar 44., 47.–49., 62. punktu un rezolutīvo daļu)